ZRJM/Bible/TR/Ac11

1 {apostles(Bible)} {and/with:mix (powder) with fluid} {be at (a place): in: at} {Judaea} {} {many:crowd} {brothers} , {it is said that} {Gentiles} {also:too} {accept/receive (kindness)} {to end up} {God} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 2 {until:up to} {Peter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {Jerusalem} , {those} {respectfully present/give} {circumcision} {} {disciples} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {contend/vie/strive} {argue/dispute/debate} {speak/say} , 3 {you (sing.)} {enter} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {person} {} {family/home/house} , {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {together} {eat} {meal;cooked rice;food} {to end up} . 4 {Peter} {at once: right away} {start to talk;put the first edge on a knife} , {} {this} {matter/affair} {get close to:in sequence/turns} {time} {to/for:give} {they: them} {to explain} {speak/say} , 5 {I:me} {be at (a place): in: at} {about/around/approximately:covenant} ÅÁ {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {pray} {} {(duration of) time;(point of) time} , {soul} ÓÎ {be like;resemble;take after:elephant} {outside;other;external:besides} , {see} {vision} , {have: there be} {1} {thing/matter/content/substance} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {seem;be like} {1} {monetary unit} {big/large} {cloth} , {department/faculty} {makes action continuous} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} , {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {let down (with a rope)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {straight} {to come} {go;arrive;reach} {I:me} {in front of;near} . 6 {I:me} {fix ones eyes upon: scrutinize} {watch/view} , {to meet/see} {inner/within/inside} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {4} {foot} {} {livestock} , {and/with:mix (powder) with fluid} {wild beast/animal} , {insect} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bird} . 7 {I:me} {not to mention} {hear} {have: there be} {voice} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {speak/say} , {Peter} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {slaughter/butcher} {to end up} {eat} . 8 {I:me} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {this} {be} {cannot:should not: must not} {} . {commonplace:every/any/all} Ë× {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {clean:spotless} {} {thing/matter/content/substance} , {always} {not have: less than: not have: not so...} {enter;join:income} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {my/mine} {mouth;opening;entrance;hole:-} . 9 {indicates order} {2} {time} , {have: there be} {voice} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} , {God} {} {clean:spotless} {} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} Ë× {thing/matter/content/substance} . 10 {so:such:like this} {1} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {3} {time} , {at once: right away} {all} {to receive} {to return: to go back} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {to end up} . 11 {just when} {at that time} , {have: there be} {3} {everyone;each one} {to stand} {be at (a place): in: at} {we: us} {} {live} {} {house;room} {door} {front;forward;before;preceding;former} , {be} {from} {Caesarea} {lack: be short of} {to come} {to meet/see} {my/mine} . 12 {Holy Spirit} {tell;instruct} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {don't} {feel uncertain/unconvinced} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {don't} {to part} {wait} {type} ) {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {I:me} {go} {} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {this} {6} {} {brothers} . {we: us} {all} {enter/come in} {to end up} {that} {person} {} {family/home/house} . 13 {that} {person} {at once: right away} {tell} {we: us} , {he:him} {how/what} {see} {1} {} {angel} , {to stand} {be at (a place): in: at} {he:him} {room/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {speak/say} , {you (sing.)} {dispatch/dismiss/send away} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {about/around/approximately:covenant} ÅÁ {go} , {please} {that} {call:address} {Peter} {} {Simon} {to come} . 14 {he:him} {have: there be} {word/talk} {tell} {you (sing.)} , {may} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {whole} {family/home/house} {to save} . 15 {I:me} {1} {open} {to tell/speak/explain(text)} , {Holy Spirit} {} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {portrait/picture/image} {serve/act as;think} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {we: us} {physically;on one's body} {equally/alike} . 16 {I:me} {at once: right away} {remember} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {word/talk} {speak/say} , {John} {be} {use: make use of} {water} {baptize/baptist/baptism} , {but/nevertheless;only} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} {Holy Spirit} {} {wash:develop(film)} . 17 {God} {since/as} {to/for:give} {they: them} {bestow:favour/charity} , {portrait/picture/image} {be at (a place): in: at} {we: us} {believe:letter} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to/for:give} {to end up} {we: us} {equally/alike} , {I:me} {be} {who} , {can; be able to} {block:hold back:obstruct} {God} {modal particle} . 18 {crowd/multitude} {hear} {this} {word/talk} , {at once: right away} {not:no} {spoken language;speach} {to end up} . {only:-} {return/go back} {honour/glory} {give/offer:and} {God} , {speak/say} , {so:such:like this} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come} , {God} {also:too} {grant/favour/gift} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {Gentiles} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {regret/repent+change/transform} {-:achieve} {life} {to end up} .

19 {those} {because:cause/reason} {manage:department} {to suggest:to put forward} {in opposite} {} {matter/affair} {suffer(disaster)} {trial/adversity/tribulation/trouble} {4} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {} {disciples} , {straight} {go: walk} {go;arrive;reach} ëè Äá »ù , {and/with:mix (powder) with fluid} {occupy/claim/assert} {comparision} {road/way} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {to suggest:to put forward} °¢ . {they: them} {not:no} {direction:face;side with sb:towards} {other people:others} {to tell/speak/explain(text)} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {only:-} {direction:face;side with sb:towards} {Jews} {to tell/speak/explain(text)} . 20 {but/nevertheless;only} {inner/within/inside} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {occupy/claim/assert} {comparision} {road/way} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Cyrene} {person} , {they: them} {go;arrive;reach} {to end up} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {to suggest:to put forward} °¢ , {also:too} {direction:face;side with sb:towards} Ï£ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Äá {person} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to tell/speak/explain(text)} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} . ( {have: there be} {ancient} {roll up} {do;regard as;take sb for} {also:too} {direction:face;side with sb:towards} {speak/say} Ï£ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Äá {word/talk} {} {Jews} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to tell/speak/explain(text)} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} ) 21 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {give/offer:and} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {believe:letter} {[connect cause & effect];[express coordination]} {return/go back} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {person} {at once: right away} {very} {how} {to end up} . 22 {this} {news/rumour} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {go;arrive;reach} {Jerusalem} {(Christian) church} {person} {} {ear} {center/middle;medium:hit} , {they: them} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} °Í {to get/take} °Í {to come out:to go out} {go} , {go: walk} {go;arrive;reach} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {to suggest:to put forward} °¢ {till:up to} . 23 {he:him} {go;arrive;reach} {to end up} {that place:there} , {see} {God} {} {grant/favour/gift} {} {kindness:favour:grace} , {at once: right away} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {advise & encourage[ment]} {crowd/multitude} , {halt} {spirit} , {permanent;constant/common:perseverance} {long time} {lean against: close: near: by} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 24 °Í {to get/take} °Í {primary/original/former} {be} {} {love;be fond of:good/well} {person} , {[passive sentance]} {Holy Spirit} {full of:brimming/permeated/imbued with} , {big/large} {have: there be} {confidence/faith} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {have: there be} {many} {person} {return/go back} ·þ {to end up} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 25 {he:him} {again: in addition to: more} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {big/large} {count:number/figure} {go} {look for:call on(person)} {Saul} , 26 {look for:call on(person)} {makes action continuous} {to end up} , {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {he:him} {go;arrive;reach} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {to suggest:to put forward} °¢ {go} . {they: them} {foot} {have: there be} {1} {year} {} {time/work/labour/effort} , {and/with:mix (powder) with fluid} {(Christian) church} {together} {gather/assemble/collect} , {to teach somebody a (moral) lesson} {to end up} {many} {person} . {disciples} {appellation:title} {Christ} {} , {be} {from} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {to suggest:to put forward} °¢ {get up: rise} {first:-:head/leader/chief} .

27 {serve/act as;think} {those} {day/date:time:life} , {have: there be} {how many: how much: several} {} {prophet} {from} {Jerusalem} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {to suggest:to put forward} °¢ . 28 {inner/within/inside} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {1} {} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} åÈ {cloth} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Holy Spirit} , {to point at:to point to} {tomorrow} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {have: there be} {big/large} {famine} . {this} {matter/affair} {go;arrive;reach} ¸ï {old/aged} {lose} {year} {} {really:as expected:sure enough} {have: there be} {to end up} . 29 {thereupon/hence/consequently/as a result} {disciples} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {shine upon} {individual(person);I} {} {power/force/strength} {relinquish;contribute/donate:txt} {money} , {give as a present: give} {go} {supply/provide/furnish} {live} {be at (a place): in: at} {Judaea} {} {brothers} . 30 {they: them} {at once: right away} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {} {relinquish;contribute/donate:txt} {nape(of neck):-} {ask/entrust} °Í {to get/take} °Í {and/with:mix (powder) with fluid} {Saul} , {give as a present: give} {go;arrive;reach} {many:crowd} {elder} {that place:there} .

{Acts}