ZRJM/Bible/TR/Ac10

1 {be at (a place): in: at} {Caesarea} {have: there be} {1} {everyone;each one} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ¸ç Äá {flow:stream(computer)} , {be} {Italy} {camp/barracks} {} {Centurion} . 2 {he:him} {be} {} {pious/devoted} {person} , {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {whole} {family/home/house} {all} {revere} ) {God} , {how} {how} {help} {common people} , {frequently/often} {pray} ) {God} . 3 {have: there be} {1} {day;sky/heaven} , {about/around/approximately:covenant} {be at (a place): in: at} {???} , {he:him} {be at (a place): in: at} {vision} {center/middle;medium:hit} , {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {see} {God} {} {1} {} {emissary:envoy} {enter/come in} {go} , {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} , {speak/say} , ¸ç Äá {flow:stream(computer)} . 4 ¸ç Äá {flow:stream(computer)} {fix ones eyes upon: scrutinize} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {he:him} , ¾ª {to be afraid:to fear} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {what} {matter/affair} {modal particle} . {angel} {speak/say} , {yours} {pray} , {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {help} , {achieve/attain} {God} {before} {stop/cease/end:already} {to cover:to receive} {remember} {to end up} . 5 {now/nowadays} {you (sing.)} {dispatch/dismiss/send away} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {about/around/approximately:covenant} ÅÁ {go} , {please} {that} {call:address} {Peter} {} {Simon} {to come} . 6 {he:him} {live} {be at (a place): in: at} {sea} {side:edge} {1} {} Ïõ {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} ½³ {Simon} {} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {house} {be at (a place): in: at} {sea} {side:edge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 7 {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {speak} {} {angel} {go} {behind;after:offspring} , ¸ç Äá {flow:stream(computer)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {two} {} {family/home/house} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {often} {wait on:serve} {his} {1} {} {pious/devoted} {soldier;weapon;army} {to come} . 8 {} {this} {matter/affair} {all} {state/recount/narrate} {to/for:give} {they: them} {listen} , {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {about/around/approximately:covenant} ÅÁ {go} .

9 {indicates order} {2} {day;sky/heaven} , {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {road/way} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {near} {that} {city wall:wall:city} , {Peter} {about/around/approximately:covenant} {be at (a place): in: at} {???} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {house;room} {go against} {go} {pray} . 10 {to think/feel} {to be hungry:hungry} {to end up} , {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {eat} . {that} {family/home/house} {} {person} {straight/upright/pure:correct:precisely} {prepare} {meal;cooked rice;food} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Peter} {soul} ÓÎ {be like;resemble;take after:elephant} {outside;other;external:besides} . 11 {see} {day;sky/heaven} {open} {to end up} , {have: there be} {1} {thing/matter/content/substance} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {seem;be like} {1} {monetary unit} {big/large} {cloth} . {department/faculty} {makes action continuous} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} , é³ {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 12 {inside:interior} {have: there be} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {4} {foot} {} {beast:quadruped} , {and/with:mix (powder) with fluid} {insect} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bird} . 13 {again: in addition to: more} {have: there be} {voice} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {speak/say} , {Peter} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {slaughter/butcher} {to end up} {eat} . 14 {Peter} {but/yet/however} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {this} {be} {cannot:should not: must not} {} , {commonplace:every/any/all} Ë× {thing/matter/content/substance} , {and/with:mix (powder) with fluid} {not:no} {clean:spotless} {} {thing/matter/content/substance} , {I:me} {always} {not have: less than: not have: not so...} {eat} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . 15 {indicates order} {2} {time} {have: there be} {voice} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {speak/say} , {God} {} {clean:spotless} {} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} Ë× {thing/matter/content/substance} . 16 {so:such:like this} {1} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {3} {time} , {that} {thing/matter/content/substance} {along with(some other action)} {already:accomplished fact} {to receive} {to return: to go back} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {to end up} .

17 {Peter} {in the heart/mind} {indicates an action in progress} {suspect} {} {} , {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {} {see} {} {vision} {be} {what} {meaning} , ¸ç Äá {flow:stream(computer)} {} {lack: be short of} {to come} {} {person} , {already} {to visit: to call on (to interview)} {go;arrive;reach} {Simon} {} {family/home/house} , {to stand} {be at (a place): in: at} {door} {outside;other;external:besides} , 18 {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {ask} , {have: there be} {call:address} {Peter} {} {Simon} {live} {be at (a place): in: at} {here} {not have: less than: not have: not so...} . 19 {Peter} {return:else/in addition/still} {thought/thinking/idea/ideology} {that} {vision} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Holy Spirit} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {speak/say} , {have: there be} {3} {everyone;each one} {to come} {look for:call on(person)} {you (sing.)} . 20 {stand/sit/get up;arise/revolt} , {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} , {don't} {feel uncertain/unconvinced} . {because:for} {be} {I:me} {lack: be short of} {they: them} {to come} {} . 21 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Peter} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {to meet/see} {those} {person} , {speak/say} , {I:me} {at once: right away} {be} {you (pl.)} {} {look for:call on(person)} {} {person} . {you (pl.)} {to come} {be} {why} {cause/reason} . 22 {they: them} {speak/say} , {Centurion} ¸ç Äá {flow:stream(computer)} {be} {} {righteousness/justice} {person} , {revere} {God} , {for: to} {Judaea} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {country} {} {praise/acclaim/commend} , {he:him} {to cover:to receive} {1} {} {sage/saint:holy/sacred} {angel} {indicate/point out/instruct} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {please} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {he:him} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {listen} {yours} {word/talk} .

23 {Peter} {please} {they: them} {enter/come in} {go} , {live} {to end up} {1} {stay overnight} . 24 {time} {date: day of the month (written)} {get/stand up} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {about/around/approximately:covenant} ÅÁ {} {how many: how much: several} {} {brothers} {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {he:him} {go} . {again: in addition to: more} {time} {date: day of the month (written)} , {they: them} {enter} {Caesarea} . ¸ç Äá {flow:stream(computer)} {already} {please} {to end up} {his} {kinsfolk/relatives} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {friend:friendly} , {wait/await/expect} {they: them} . 25 {Peter} {1} {enter/come in} {go} , ¸ç Äá {flow:stream(computer)} {at once: right away} {meet/welcome/greet} {he:him} , {prostrate} {be at (a place): in: at} {he:him} {foot} {front;forward;before;preceding;former} {to pay homage} {he:him} . 26 {Peter} {but/yet/however} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {he:him} {speak/say} , {I:me} {also:too} {be} {person} . 27 {Peter} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {speak/say} {makes action continuous} {word/talk} {enter/come in} {go} , {to meet/see} {have: there be} {quite a lot of} {person} {be at (a place): in: at} {that place:there} {gather/assemble/collect} , 28 {at once: right away} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {know} {Jews} , {and/with:mix (powder) with fluid} {don't} {country} {} {person} {kiss} {near} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {to come} , {native:-} {be} {not:no} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} Àý {} . {but/nevertheless;only} {God} {already} {indicate/point out/instruct} {I:me} , {no matter what/how:regardless of} {what} {person} , {all} {cannot;must not;should not} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {do;regard as;take sb for} Ë× {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {clean:spotless} {} . 29 {} {stop/cease/end:already} {I:me} {[passive sentance]} {please} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {not:no} {decline} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} . {now/nowadays} {May I ask?} , {you (pl.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {to come} {have: there be} {what} {meaning} {modal particle} . 30 ¸ç Äá {flow:stream(computer)} {speak/say} , {front;forward;before;preceding;former} {4} {day;sky/heaven} {this one;so/such} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {be at (a place): in: at} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {guard/defend/observe/watch} {makes action continuous} {???} {} {pray} , {suddenly} {have: there be} {1} {everyone;each one} , {put on;wear} {makes action continuous} {light:bright} {} {clothing/clothes} , {to stand} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} , 31 {speak/say} , ¸ç Äá {flow:stream(computer)} , {yours} {pray} , {stop/cease/end:already} {to cover:to receive} ´¹ {listen} , {yours} {help} , {achieve/attain} {God} {before} {stop/cease/end:already} {to cover:to receive} {remember} {to end up} . 32 {you (sing.)} {serve/act as;think} {dispatch/dismiss/send away} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {about/around/approximately:covenant} ÅÁ {go} , {please} {that} {call:address} {Peter} {} {Simon} {to come} , {he:him} {live} {be at (a place): in: at} {sea} {side:edge} {1} {} Ïõ {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} ½³ {Simon} {} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 33 {so: therefore: as a result} {I:me} {immediately} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {please} {you (sing.)} , {you (sing.)} {to come} {to end up} {very} {love;be fond of:good/well} . {now/nowadays} {we: us} {all} {be at (a place): in: at} {God} {before} , {want;be going to:must:will} {listen} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {tell;instruct} {yours} {all:everything} {word/talk} .

34 {Peter} {at once: right away} {start to talk;put the first edge on a knife} {speak/say} , {I:me} {real/true/genuine} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {lost in thought} {be} {not:no} {deliberately} {treat:deal with (people)} {person} . 35 {original/former} {each:every:various:respectively} {country} {center/middle;medium:hit} , {that} {revere} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {righteousness/justice} {} {person} , {all} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {accept/favor} . 36 {God} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Jesus} {Christ} ( {he:him} {be} {ten thousand} {some} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} ) {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {peace:mild} {} {gospel=blessing+news/tidings} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {grant/bestow} {Israel} {person} . 37 {this} {word/talk} {be at (a place): in: at} {John} {propagate/disseminate:conduct propaganda} {baptism} {later on: in the future} , {} {Galilee} {get up: rise} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {to end up} {Judaea} . 38 {God} {how} {according to;because;in order to:use/take} {Holy Spirit} {and/with:mix (powder) with fluid} {ability/capacity/capability} , ¸à {Nazareth} {person} {Jesus} , {this} {all} {be} {you (pl.)} {know} {} . {he:him} ÖÜ {flow:stream(computer)} {all sides;square/cubic} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} {matter/affair} , {doctor;medicine:cure/treat} {love;be fond of:good/well} {commonplace:every/any/all} {[passive sentance]} {devil} {oppress/suppress/stifle} {} {person} . {because:for} {God} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 39 {he:him} {be at (a place): in: at} {Jews} {} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Jerusalem} , {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all:everything} {matter/affair} , {have: there be} {we: us} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . {they: them} {} {he:him} {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {tree;wood} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to kill} {to end up} . 40 {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} {God} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {resurrect:resurrection} , {manifest/reveal oneself:appear/show} {come out;emerge} , 41 {not:no} {be} {show/display:obvious/noticeable} {to/for:give} {crowd/multitude} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {to be:then} {be} {show/display:obvious/noticeable} {to/for:give} {God} {beforehand:in advance} {} {select/choose} {for: to} {he:him} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {} {person} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {at once: right away} {be} {we: us} {these} {be at (a place): in: at} {he:him} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} {later on: in the future} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {eat} {same/similar/alike:to/with:and} {drink} {} {person} . 42 {he:him} {tell;instruct} {we: us} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {to/for:give} {crowd/multitude} , {prove} {he:him} {be} {God} {} {halt} {} , {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {bring to trail:try} {to live:alive:living} {person} {to die} {person} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 43 {many:crowd} {prophet} {also:too} {for: to} {he:him} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} , {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {believe:letter} {his} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {his} {place(among winners)(for people)} , {-:achieve} {to cover:to receive} {remit} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .

44 {Peter} {return:else/in addition/still} {speak/say} {this} {word/talk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Holy Spirit} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {all:everything} {listen} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 45 {those} {respectfully present/give} {circumcision} {and/with:mix (powder) with fluid} {Peter} {same/similar/alike:to/with:and} {to come} {} {believe:letter} {} , {to meet/see} {Holy Spirit} {} {bestow:favour/charity} {also:too} {pour (liquid on)} {be at (a place): in: at} {Gentiles} {physically;on one's body} , {at once: right away} {all} {rare/strange/curious} . 46 {because:cause/reason} {hear} {they: them} {speak/say} {dialect} , {praise/acclaim/commend} {God} {for: to} {big/large} . 47 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Peter} {speak/say} , {these} {person} {already:accomplished fact} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {Holy Spirit} , {give/offer:and} {we: us} {equally/alike} , {who} {can; be able to} {prohibit/ban/forbid} {use: make use of} {water} {to/for:give} {they: them} {baptize/baptist/baptism} {modal particle} . 48 {at once: right away} {tell;instruct} {respectfully present/give} {Jesus} {Christ} {} {place(among winners)(for people)} {to/for:give} {they: them} {baptize/baptist/baptism} . {they: them} {again: in addition to: more} {please} {Peter} {live} {to end up} {how many: how much: several} {day;sky/heaven} .

{Acts}