[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 {???} {pray} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Peter} , {John} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {sage/saint:holy/sacred} {hall/palace/temple} {go} . 2 {have: there be} {1} {everyone;each one} , {to be born} {to come} {be} {lame} {} , {daily} {[passive sentance]} {person} {raise} {to come} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {} {1} {} {doorway:entrance} , {that} {door} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {beautiful} {door} , {want;be going to:must:will} {beg/request/entreat/beseech} {enter/come in} {hall/palace/temple} {} {person} {help} . 3 {he:him} {see} {Peter} {John} {will/shall} {enter/come in} {hall/palace/temple} , {at once: right away} {beg/request/entreat/beseech} {they: them} {help} . 4 {Peter} {John} {fix ones eyes upon: scrutinize} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {he:him} . {Peter} {speak/say} , {you (sing.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {we: us} . 5 {that} {person} {at once: right away} {careful} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {they: them} , {hope} {-:achieve} {makes action continuous} {what} . 6 {Peter} {speak/say} , {gold} {silver} {I:me} {all} {not have: less than: not have: not so...} , {only:-} {} {I:me} {all} {to/for:give} {you (sing.)} , {I:me} {respectfully present/give} {Nazareth} {person} {Jesus} {Christ} {} {place(among winners)(for people)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} . 7 {thereupon/hence/consequently/as a result} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {makes action continuous} {his} {the right hand} , {support with the hand;help/relieve} {he:him} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {his} {foot} {and/with:mix (powder) with fluid} õ× {seed} {bone;character/spirit:bone} , {immediately:at once} {robust:strong & healthy} {to end up} . 8 {at once: right away} {to jump} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to stand} {makes action continuous} , {again: in addition to: more} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} . {same/similar/alike:to/with:and} {they: them} {enter/come in} {to end up} {hall/palace/temple} , {go: walk} {makes action continuous} , {to jump} {makes action continuous} , {praise/eulogize} {God} . 9 {common people} {all} {see} {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , {praise/eulogize} {God} . 10 {recognize} {-:achieve} {he:him} {be} {that} {habitually/usually} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {} {beautiful} {doorway:entrance} {beg/request/entreat/beseech} {help} {} , {at once: right away} {because:cause/reason} {he:him} {} {meet;treat/receive:chance/opportunity} {makes action continuous} {} {matter/affair} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {heart} {rare/strange/curious} {surprised/astonished/amazed} .
11 {that} {person} {indicates an action in progress} {appellation:title} {Solomon} {} ÀÈ {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {makes action continuous} {Peter} , {John} . {many:crowd} {common people} {1} {equal: to set in order} {to run} {go;arrive;reach} {they: them} {that place:there} , {very} {feel} {rare/strange/curious} . 12 {Peter} {see} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} , {Israel} {person} {which} , {why} {} {this} {matter/affair} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {rare/strange/curious} {modal particle} . {why} {fix ones eyes upon: scrutinize} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {we: us} , {think/believe/consider} {we: us} {rely on:be based on} {self} {} {ability/capacity/capability} {and/with:mix (powder) with fluid} {pious/devoted} , {make} {this} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {modal particle} . 13 {Abraham} , {Isaac} , {Jacob} {} {God} , {at once: right away} {be} {we: us} {fathers/ancestors} {} {God} , {already} {honour/glory} {to end up} {his} {(domestic) servant} {Jesus} . ( {(domestic) servant} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {son} ) {you (pl.)} {but/yet/however} {} {he:him} {hand over;pay;consign/deliver} {Pilate} . {Pilate} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {release:set free} {he:him} , {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {be at (a place): in: at} {Pilate} {before} {abandon} {to end up} {he:him} . 14 {you (pl.)} {abandon} {to end up} {that} {holy & pure} {just} {indicates person engaged in a profession} , {in opposite} {beg/request/entreat/beseech} {makes action continuous} {release:set free} {1} {} {murderer/assassin/assailant} {to/for:give} {you (pl.)} . 15 {you (pl.)} {to kill} {to end up} {that} {life} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {God} {but/yet/however} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} {to end up} . {we: us} {all} {be} {for: to} {this} {matter/affair} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . 16 {we: us} {because:cause/reason} {his} {place(among winners)(for people)} , {his} {place(among winners)(for people)} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {} {see} {} {know: be familiar with: recognize} {} {this} {person} , {robust:strong & healthy} {to end up} . {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {he:him} {} {grant/favour/gift} {} {confidence/faith} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {person} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {crowd/multitude} {before} {whole} {yes: but} {love;be fond of:good/well} {to end up} . 17 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {know} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {this} {matter/affair} , {be} {start from} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} , {you (pl.)} {} {government official} {long} {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} . 18 {but/nevertheless;only} {God} {once/formerly} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {many:crowd} {prophet} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {Christ} {will/shall} {recieve/accept;suffer;endure} {harmful/destructive/injurious} , {at once: right away} {so:such:like this} {to fulfill} {to end up} . 19 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {serve/act as;think} {regret/repent+change/transform} {return/go back} {straight/upright/pure:correct:precisely} , {make} {you (pl.)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {so that;can/may} {daub/smear/paint/scribble/scrawl} , {so:such:like this} , {that} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} Êæ {} {day/date:time:life} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {before} {to come} {go;arrive;reach} . 20 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {} {predetermine} {to/for:give} {you (pl.)} {} {Christ} {Jesus} {arrive/come} . 21 {day;sky/heaven} {certainly/surely/necessarily:must} {to remain:to ask somebody to stay} {he:him} , {wait} {go;arrive;reach} {all things on earth} {revive/resurge/rejuvenate} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {be} {God} {from} {creation:beginning of the world} {since} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {sage/saint:holy/sacred} {prophet} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {speak/say} {} . 22 {Moses} {once/formerly} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {God} {want;be going to:must:will} {from} {you (pl.)} {brothers} {centre:middle:center} , {to/for:give} {you (pl.)} {rise/spring up} {1} {} {prophet} {portrait/picture/image} {I:me} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {} {speak/say} {} , {you (pl.)} {all} {want;be going to:must:will} {listen} {from} . 23 {commonplace:every/any/all} {not:no} {listen} {from} {that} {prophet} {} , {necessary/indispensable} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {whole} {yes: but} {become extinct} . 24 {from} {Samuel} {since} {} {many:crowd} {prophet} , {commonplace:every/any/all} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} , {also:too} {all} {speak/say} {go;arrive;reach} {these} {day/date:time:life} . 25 {you (pl.)} {be} {prophet} {} {descendant} , {also:too} {to inherit:to bear/support} {God} {give/offer:and} {you (pl.)} {forefathers/ancestry} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} , {at once: right away} {be} {to;for:right/correct} {Abraham} {speak/say} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {ten thousand} {clan/race/nationality} , {all} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {yours} {descendants} {-:achieve} {blessing/happiness} . 26 {God} {already:accomplished fact} {rise/spring up} {his} {(domestic) servant} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {son} ) {at once: right away} {first} {lack: be short of} {he:him} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {here} {to come} , {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {you (pl.)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {individual(person);I} {turn around} , {to leave} {crime:evil} .