[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Israel} {king/prince:grand/great} {David} {son} {Solomon} {} {Proverbs} . 2 {want;be going to:must:will} {make} {person} {know} {wisdom} {and/with:mix (powder) with fluid} {lecture/teach/train:model/example} »å . {distinguish/differentiate} {understand} {} {spoken language;speach} . 3 {make} {person} {get along;deal with:place/department} ÊÀ , {accept/receive (kindness)} {wisdom} , {virtue} , {fair} , {upright/fair-minded} {} {lecture/teach/train:model/example} »å . 4 {make} ÓÞ {person} {clever;effective:spirit} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {make} {juvenile} {person} {have: there be} {knowledge} {and/with:mix (powder) with fluid} ı ÂÔ . 5 {make} {wisdom} {person} {hear} , {increase/grow} {learning/knowledge/scholarship} . {make} {intelligent:bright} {person} {-:achieve} {makes action continuous} ÖÇ Ä± . 6 {make} {person} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {Proverbs} {and/with:mix (powder) with fluid} Æ© Ó÷ , {to understand} {-:achieve} {wisdom} {person} {} {word;say/speak;character/word} {word} {and/with:mix (powder) with fluid} {riddle} .
7 {revere} {YHWH (name of God)} {be} {knowledge} {} {beginning/start} . ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} {despise} {wisdom} {and/with:mix (powder) with fluid} {lecture/teach/train:model/example} »å . 8 {I:me} {son;child;youngster} , {want;be going to:must:will} {listen} {you (sing.)} {father} {} {lecture/teach/train:model/example} »å , {cannot:should not: must not} {from} {abandon/discard} {you (sing.)} {mother} {} {law;method} {standard/norm/criterion} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {give advice} ) 9 {because:for} {this} {want;be going to:must:will} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {you (sing.)} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} »ª ¹Ú , {nape(of neck):-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {gold} Á´ .
10 {I:me} {son;child;youngster} , {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {like/if} {lure/seduce} {you (sing.)} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {accompany:entourage} . 11 {they: them} {like/if} {speak/say} , {you (sing.)} {give/offer:and} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {we: us} {want;be going to:must:will} {ambush;hide} {flow:stream(computer)} {person} {} {blood} , {want;be going to:must:will} ¶× {bend over;hide:hot season} {harmful/destructive/injurious} {without/not have} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {person} . 12 {we: us} {seem;be like} {hell:nether world} , {} {they: them} {to live:alive:living} {to live:alive:living} {swallow/gulp } {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {they: them} {like/as} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hole/pit/hollow} {} {person} , {[passive sentance]} {we: us} àñ àð {swallow/gulp } {to end up} . 13 {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {all} {treasure} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {capture:carry off} {to come} {} {fill/load} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {houses/buildings} . 14 {you (sing.)} {give/offer:and} {we: us} {all: everybody} {same/similar/alike:to/with:and} {minute;monetary unit} . {we: us} {all together:together} {use: make use of} {1} {each:every:various:respectively} {bag/sack/pocket} {bag:sack} .
15 {I:me} {son;child;youngster} , {don't} {give/offer:and} {they: them} {same profession:travel together} {1} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {prohibit/ban/forbid} {you (sing.)} {foot} {go: walk} {theirs} {road/way} . 16 {because:for} {theirs} {foot} {run} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {they: them} {rapidly} {flow:stream(computer)} {person} {} {blood} . 17 {seem;be like} {bird} , {net for catching fish/birds:enlist the services of} {arrange;work out:if} {be at (a place): in: at} {in immediate presence} {still/yet} {not:no} {avoid/elude/hide} . 18 {these} {person} {ambush;hide} , {be} {for: to} {oneself:naturally:since/from} {flow:stream(computer)} {oneself/personal} {blood} . ¶× {bend over;hide:hot season} {be} {for: to} {oneself:naturally:since/from} {harmful/destructive/injurious} {oneself/personal} {fate;life} . 19 {commonplace:every/any/all} {be greedy for} {wealth} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} , {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way} , {all} {be} {so/such/like that/in this way} . {this} {be greedy for} {} {heart} , {to be:then} {seize:take by force} {go} {-:achieve} {wealth} {indicates person engaged in a profession} {} {fate;life} .
20 {wisdom} {be at (a place): in: at} {downtown streets} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {suddenly} {shout/yell/cry out} , {be at (a place): in: at} {wide/broad} {get along;deal with:place/department} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} . 21 {be at (a place): in: at} {bustling} {street} {head} {shout} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {issue;send out} {spoken language;speach} .
22 {speak/say} {you (pl.)} {ignorant} {person} {like/be fond of} {ignorant} , {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} {person} {like: be fond of} {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} , ÓÞ Íç {person} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {knowledge} , {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} . 23 {you (pl.)} {serve/act as;think} {because:cause/reason} {my/mine} {reproach/blame/censure} {turn around} . {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {clever;effective:spirit} {pour (liquid on)} ¹à {you (pl.)} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {word/talk} {indicate/point out/instruct} {you (pl.)} . 24 {I:me} {call/shout to} {you (pl.)} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {from} . {I:me} {to stretch out one's hand:to ask for help} , {without/not have} {person} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {can: to know how to} . 25 {in opposite} {to belittle:to make light of} {abandon/discard} {I:me} {all:everything} {} {admonish} , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {recieve/accept;suffer;endure} {my/mine} {reproach/blame/censure} . 26 {you (pl.)} {suffer(disaster)} {catastrophe/suffering} , {I:me} {at once: right away} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {to laugh: to smile} {terrified} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {sneer/mock/laugh at} . 27 {terrified} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} , {seem;be like} {gale:fierce wind} , {catastrophe/suffering} {to come} {go;arrive;reach} , {like/as} {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} . {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {difficult} {pain/suffering/agony} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} {physically;on one's body} . 28 {at that time} , {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {I:me} , {I:me} {but/yet/however} {not:no} {answer/reply:reciprocate} {answer;agree/promise;should} , {earnest/sincere} {} {seek:look for} {I:me} , {but/yet/however} {seek:search} {not:no} {to meet/see} . 29 {because:for} {you (pl.)} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {knowledge} , {not:no} {like/be fond of} {revere} {YHWH (name of God)} , 30 {not:no} {listen} {my/mine} {admonish} , {despise} {I:me} {all:everything} {} {reproach/blame/censure} , 31 {so: therefore: as a result} {certainly/surely/necessarily:must} {eat} {oneself:naturally:since/from} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {fruit} , {full of:brimming/permeated/imbued with} {oneself:naturally:since/from} {arrange;work out:if} {} ¼Æ ı .
32 {ignorant} {person} {carry on back:back} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {certainly/surely/necessarily:must} {to kill} {oneself/personal} {body;life;oneself;main part:suit} , ÓÞ Íç {person} {easy+comfortable} , {certainly/surely/necessarily:must} {harmful/destructive/injurious} {oneself/personal} {fate;life} . 33 {only/alone} {listen} {from} {my/mine} , {certainly/surely/necessarily:must} {safely} {live/reside/dwell} , {-:achieve} {enjoy} {quiet/calm} , {not:no} {to be afraid:to fear} {catastrophe} .