[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {below/under} {also:too} {be} {Solomon} {} {Proverbs} . {be} {Judah} {king/prince:grand/great} {Ezekias} {} {person} {} ÌÜ Â¼ {} .
2 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {matter/affair} {concealed/latent/dormant/lurking} ÃØ , {to be:then} {God} {} {honour/glory} . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {matter/affair} {examine/scrutinize} {unmixed:clear} , {to be:then} {prince;king} {} {honour/glory} . 3 {day;sky/heaven} {} {tall} , {} {} {thick} , {prince;king} {} {heart} {also:too} ²â {not:no} {penetrate: pass through:breath freely} . 4 {eliminate/remove} {go} {silver} {} Ôü ×Ò , {at once: right away} {have: there be} {silver} {come out;emerge} , {silver} ½³ {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} {do;regard as;take sb for} {household utensils/containers} . 5 {eliminate/remove} {go} {king/prince:grand/great} {before} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {country} {} {at once: right away} {lean against: close: near: by} {just} ¼á {to stand:to erect} . 6 {don't} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {oneself:naturally:since/from} {respect/esteem/revere} {big/large} . {don't} {be at (a place): in: at} {big/large} {person} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to stand} {to stand:to erect} . 7 {would rather:better} {have: there be} {person} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {strive:better} {like: if} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} êî {to meet/see} {} {king/prince:grand/great} {seed} {before} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {to decline/recede:move back/retreat} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 8 {don't} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {lose} {to come out:to go out} {go} {give/offer:and} {person} {discord} , {so as to avoid} {to/until:extremely/most} {end/finish} {[passive sentance]} {he:him} {disgrace/humiliation:humiliate} , {you (sing.)} {at once: right away} {not:no} {know} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} . 9 {you (sing.)} {give/offer:and} {neighbour} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {he:him} ¨ç {person} {argue/debate} . {cannot:should not: must not} й {leak} {person} {} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {matter/affair} . 10 {perhaps:for fear that} {hear} {} {person} {to curse} {you (sing.)} , {yours} {smelly/stinking/foul/disgusting} {place(among winners)(for people)} {at once: right away} {difficult/unimaginable} {to separate oneself from:to break away} . 11 {1} {sentance:lines} {word/talk} {speak/say} {-:achieve} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {suitable/appropriate/fitting:should/ought} , {at once: right away} {like: if} {gold} {apple} {be at (a place): in: at} {silver} {net} {seed} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 12 {wisdom} {person} {} {admonish} , {be at (a place): in: at} {obedient/submit to} {} {person} {ear} {center/middle;medium:hit} , {seem;be like} {gold} {ear} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {and/with:mix (powder) with fluid} ¾« {gold} {} {adorn} . 13 {loyal/devoted} {believe:letter} {} {emissary:envoy} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {lack: be short of} {his} {person} {in the heart/mind} {happy/worry-free} , {at once: right away} {like: if} {be at (a place): in: at} {reap/harvest/gather} {time;hour;opportunity:current/present} , {have: there be} ±ù {snow} {} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} . 14 {leave empty:vacant:empty space/time} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} Ôù {give as a present: give} {gift:present} {} , {seem;be like} {without/not have} {rain} {} {wind} {cloud} . 15 {permanent;constant/common:perseverance} {often} {exercise patience:restrain oneself} , {may} {advise/urge/encourage} {to move} {prince;king} . Èá {and/with:mix (powder) with fluid} {} {tongue} , {can; be able to} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {bone} . 16 {you (sing.)} {-:achieve} {to end up} {honey} {interogative} , {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {eat} {enough:sufficient} {[connect cause & effect];[express coordination]} {stop/cease/end:already} . {perhaps:for fear that} {you (sing.)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {full:fully:satisfy} {at once: right away} Å» {spit} {come out;emerge} . 17 {yours} {foot} {want;be going to:must:will} {few: little} {enter/come in} {neighbour} {} {family/home/house} , {perhaps:for fear that} {he:him} {be sick of} {you (sing.)} , {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {you (sing.)} . 18 {do;regard as;take sb for} {not true:holiday} {witness/testimony} {frame(up)} {neighbour} {} , {at once: right away} {be} {big/large} é³ , {be} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {knife} , {be} {fast/quick} {arrow} . 19 {trial/adversity/tribulation/trouble} {time;hour;opportunity:current/present} {lean/rely/count on} {not:no} {loyal/devoted} ³Ï {} {person} , {seem;be like} {broken;wounded} {bad;out of order} {} {tooth;tooth-like think} , {wrong} {bone;character/spirit:bone} {seam/crack/crevice/fissure} {} {foot} . 20 {to;for:right/correct} {sad/grieved} {} {person} {sing} {song:sing} , {at once: right away} {like: if} {cold} {day;sky/heaven} {take off} {clothes:clothing} , {again: in addition to: more} {like: if} ¼ï {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {vinegar} . 21 {yours} {foe/enemy} , {like/if} {to be hungry:hungry} {to end up} {at once: right away} {to/for:give} {he:him} {meal;cooked rice;food} {eat} . {like/if} {thirsty} {to end up} {at once: right away} {to/for:give} {he:him} {water} {drink} . 22 {because:for} {you (sing.)} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {at once: right away} {be} {} {charcoal fire} {pile/stack/heap} {be at (a place): in: at} {his} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {YHWH (name of God)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {grant a reward:award} {you (sing.)} . 23 {north} {wind} {to be born} {rain} , ²÷ °ù {person} {} {tongue} {also:too} {to be born} {anger:rage:fury} {hold/contain; tolerate; permit/allow} . 24 {would rather:better} {live} {be at (a place): in: at} {house;room} {go against} {} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {not:no} {be at (a place): in: at} {wide/broad} {} {houses/buildings} {give/offer:and} {contend/vie/strive} ³³ {} {married woman} {same/similar/alike:to/with:and} {live} . 25 {have: there be} {love;be fond of:good/well} Ïû {breath;neews;interest;rest:stop/cease} {from} {distant place} {to come} , {at once: right away} {like: if} {to get/take} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {water} {to/for:give} {mouth;opening;entrance;hole:-} {thirsty} {} {person} {drink} . 26 {righteousness/justice} {person} {be at (a place): in: at} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {before} {to decline/recede:move back/retreat} Ëõ , {seem;be like} Y1 »ë {} {spring} , {lane/alley:do/make;meddle with;get/fetch} ×Ç {} {well} . 27 {eat} {honey} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {how} , {be} {not:no} {love;be fond of:good/well} {} . {to test} ¾¿ {self} {} {honour/glory} , {also:too} {be} {approve;can/may:(emphasis)} Ñá {} . 28 {person} {not:no} ÖÆ ·þ {self} {} {heart} , {seem;be like} {destroy/damage} {} {city} , {not have: less than: not have: not so...} {wall} {wall} .