[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {I:me} {son;child;youngster} , {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {I:me} {wisdom} {} {word/talk} Óï , {side/flank:lean/recline} {ear} {listen} {I:me} {intelligent:bright} {} {word;say/speak;character/word} {word} . 2 {for: to} {want;be going to:must:will} {make} {you (sing.)} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} ı ÂÔ , {lip} {protect/defend/safeguard} {exist/live/survive} {knowledge} . 3 {because:for} {excessive/obscene/pornographic} {woman} {} {mouth} {drip:drop} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {honey} , {his} {mouth;opening;entrance;hole:-} {comparision} {oil/fat:stained with grease:oily} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} »¬ . 4 {to/until:extremely/most} {end/finish} {but/yet/however} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} ËÆ Ò𠣿 £¿ , {fast/quick} {like: if} {two} {blade:(knife)edge} {} {knife} . 5 {his} {foot} , {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {enter;join:income} {deathtrap} . {he:him} {step/pace} , ̤ {live} {hell:nether world} . 6 {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {he:him} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} {life} {(wrt land) level/smooth} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {his} {road/way} {change/transform/alter} {move/change} {not:no} {decide/fix/set} , {self} {return:else/in addition/still} {not:no} {know} .
7 {many:crowd} {seed} °¢ , {now/nowadays} {want;be going to:must:will} {listen} {from} {I:me} , {cannot:should not: must not} {from} {abandon/discard} {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {word/talk} . 8 {you (sing.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {want;be going to:must:will} {from} {he:him} {far/distant} , {cannot:should not: must not} {at once: right away} {near} {his} {house;room} {door} . 9 {perhaps:for fear that} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {honour} {to/for:give} {other people:others} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {year(age)} {month;moon} {to/for:give} {cruel/ruthless} {} {person} . 10 {perhaps:for fear that} {stranger/outsider;foreigner/alien} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {-:achieve} {yours} {power/force/strength} , {you (sing.)} {work hard: toil} {-:achieve} {to come} {} , {return/go back} {enter;join:income} {stranger/outsider;foreigner/alien} {} {family/home/house} . 11 {eventually} {you (sing.)} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {meat} {and/with:mix (powder) with fluid} {body: health} Ïû {destroy/ruin/damage} , {you (sing.)} {at once: right away} {bemoan/lament} , 12 {speak/say} , {I:me} {how:why} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {lecture/teach/train:model/example} »å , {heart} {center/middle;medium:hit} {despise} {reproach/blame/censure} , 13 {also:too} {not:no} {listen} {from} {I:me} {master worker:monk/nun(polite address)} {} {word/talk} , {again: in addition to: more} {not:no} {side/flank:lean/recline} {ear} {listen} {that} {to teach somebody a (moral) lesson} {my/mine} {person} . 14 {I:me} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {can: to know how to} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {nearly/almost/practically} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {all/various} {ban1} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {center/middle;medium:hit} .
15 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {drink} {self} ³Ø {center/middle;medium:hit} {} {water} , {give (animals) drink} {self} {well} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {to live:alive:living} {water} . 16 {yours} {springhead/fountainhead/source} {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} ÕÇ Òç {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} . {yours} {river} {water} {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {flow:stream(computer)} {be at (a place): in: at} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 17 {only/alone} {return/go back} {you (sing.)} {1} {person} , {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {stranger/outsider;foreigner/alien} {same/similar/alike:to/with:and} {use: make use of} . 18 {want;be going to:must:will} {make} {yours} {springhead/fountainhead/source} {to cover:to receive} {blessing/happiness} . {want;be going to:must:will} {happy/joyous} {you (sing.)} {childhood} {} {marry} {} {wife} . 19 {he:him} {like: if} {lovely} {} £¿ £¿ ¹ , {approve;can/may:(emphasis)} ϲ {} {mother;female(animal)} ¹ . {hope/wish/desire} {his} {chest/bosom:heart/mind} {bosom} , {make} {you (sing.)} {time;hour;opportunity:current/present} {time;hour;opportunity:current/present} {be content with one's lot} . {his} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} , {make} {you (sing.)} {frequently/often} {desire/yearn/long for} . 20 {I:me} {son;child;youngster} , {you (sing.)} {why;for what reason} {desire/yearn/long for} {excessive/obscene/pornographic} {woman} , {why;for what reason} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {outside;other;external:besides} {female} {} {chest/bosom:heart/mind} {bosom} . 21 {because:for} {person} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {all} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {in immediate presence} . {he:him} {also:too} {to build(road):to repair} ƽ {person} {all:everything} {} {road/way} . 22 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {self} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} ×½ {live} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {self} {} {crime:evil} {like: if} Éþ {large rope:search;demand/ask} {tangle:tie up} ÈÆ . 23 {he:him} {because:cause/reason} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {lecture/teach/train:model/example} »å , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {death} . {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {ignorant} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {very:extreemely} , {certainly/surely/necessarily:must} {go: walk} {lack: be short of} {to end up} {road/way} .