[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {arrange;work out:if} óÛ {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {room/house} , {all: everybody} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} , {not:no} {like: if} {have: there be} {monetary unit} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {cake} , {all: everybody} {each other;mutually:see for oneself} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 2 {(domestic) servant} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {intelligent:bright} , {certainly/surely/necessarily:must} {administer} êÝ Ðß {} {seed} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {many:crowd} {seed} {center/middle;medium:hit} , {same/similar/alike:to/with:and} {minute;monetary unit} {estate/property} . 3 ¶¦ {for: to} Á¶ {silver} , {stove/furnace:heat} {for: to} Á¶ {gold} . {only/alone} {YHWH (name of God)} °¾ Á¶ {person} {heart} . 4 {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {listen} ¼é Õ© {} {word;say/speak;character/word} . {lie} {} {side/flank:lean/recline} {ear} {listen} {evil/vicious/wicked} {} Óï . 5 {play/show:play;make fun of:for fun} {to laugh: to smile} {poor people} {} , {be} {disgrace/dishonour} {not/no} {make/build/create} {his} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . ÐÒ {disaster/calamity;misfortune/adversity} {music} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to excuse somebody from something:forgive} {recieve/accept;suffer;endure} {punishment/penalty} . 6 {descendant} {for: to} {old/aged} {person} {} {royal crown:official hat} . {father} {be} {children} {} {honour/glory} . 7 ÓÞ Íç {person} {speak/say} {beautiful} {word;say/speak;character/word} {native:-} {not:no} {suitable/fitting/appropriate} , {much less:let alone} {prince;king} {lie} {word/talk} {modal particle} . 8 {bribe;bribery} {be at (a place): in: at} {presented gift} {person} {} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} ±¦ {jade} . {along with(some other action)} {get along;deal with:place/department} {sports:play(sport);exercise(oneself)} , {all} {-:achieve} {smoothly/successfully} . 9 {cover/screen/hide} ÑÚ {person} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} , {diligently seek} {person} {to love} . {repeatedly} {choose/select/pick} {wrong} {} , {sow discord} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {friend:friendly} . 10 {1} {sentance:lines} {reproach/blame/censure} {word/talk} , {deep} {enter;join:income} {intelligent:bright} {person} {} {heart} , {strive:better} {like: if} {reproach/blame/reprove/punish} {hit} {ignorant} {person} {1} {100} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 11 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {only:-} {seek:search} {betray/forsake} , {so: therefore: as a result} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {stern} {} {emissary:envoy} , {respectfully present/give} {lack: be short of} {attack/assault} {he:him} . 12 {would rather:better} {meet} {lose} áÌ {seed} {} {mother;female(animal)} ÐÜ , {cannot:should not: must not} {meet} {straight/upright/pure:correct:precisely} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {} {ignorant} {person} . 13 {according to;because;in order to:use/take} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {newspaper} {good} {} , {disaster/calamity/mishap} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {from} {his} {family/home/house} . 14 {minute;monetary unit} {contend/vie/strive} {} {beginning:start/begin} , {like: if} {water} {to put:to place} {open} . {so: therefore: as a result} {be at (a place): in: at} {contend/vie/strive} ÄÖ {} {first} , {certainly/surely/necessarily:must} {serve/act as;think} {cease/stop} {discord} . 15 {decide/fix/set} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {for: to} {righteousness/justice} {} , {define} {person} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} , {this} {all} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {abhor/loathe} . 16 {ignorant} {person} {already:accomplished fact} {without/not have} {intelligent:bright} , {why;for what reason} {hand} {to get/take} {price/value:valence} {silver} {to buy} {wisdom} {modal particle} . 17 {friend} {to be:then} {often/frequently} {dear} . {brothers} {for: to} {trial/adversity/tribulation/trouble} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to be born} . 18 {be at (a place): in: at} {neighbour} {before} {beat/hit/strike/attack/assault} ÕÆ {do;regard as;take sb for} {protect/defend/safeguard} , {to be:then} {be} {ignorant} {} {person} . 19 {like/be fond of} {discord} {} , {be} {like/be fond of} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} . {tall} {to stand:to erect} {family/home/house} {door} {} , {to be:then} {oneself:naturally:since/from} {take/get/fetch} {ruin/corrupt/undermine} . 20 {heart} {exist/live/survive} {evil/heretical/irregular} Ƨ {} , {seek:search} {not:no} {makes action continuous} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} . Éà {lane/alley:do/make;meddle with;get/fetch} {right/truth & wrong/falsehood} {} , {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {disaster/calamity/mishap} {center/middle;medium:hit} . 21 {to be born} {ignorant} {seed} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {oneself:naturally:since/from} {anxiety/distress} . ÓÞ Íç {person} {} {father} , {in the least:at all} {without/not have} {joy} . 22 {joy} {} {heart} , {to be:then} {be} Á¼ {medicine} . {sad/distressed} {} {clever;effective:spirit} , {make} {bone;character/spirit:bone} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . 23 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {in dark/secret} {recieve/accept;suffer;endure} {bribe;bribery} , {for: to} {want;be going to:must:will} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {judge/decide/determine:judgement} . 24 {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} ÕÜ {person} {in immediate presence} {have: there be} {wisdom} . {ignorant} {person} {eye;small hole;key point:-} {look at} {terrestrial pole} . 25 {ignorant} {seed} {make} {father} ³î ·³ , {make} {mother} ÓÇ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} . 26 ÅÐ {punishment/penalty} {righteousness/justice} {person} {for: to} {not:no} {good} . {reproach/blame/reprove/punish} {hit} {gentleman} {for: to} {not:no} {righteousness/justice} . 27 {widowed} {few: little} {spoken language;speach} {} {have: there be} {knowledge} . {deposition/temperament} {warm/likewarm:warm up;review/revise} Á¼ {} {have: there be} {intelligent:bright} . 28 {ignorant} {person} {like/if} {become silent;mourn in silence} {not:no} {word;say/speak;character/word} , {also:too} {approve;can/may:(emphasis)} {to count} {for: to} {wisdom} . {shut/close} {mouth;opening;entrance;hole:-} {not:no} {speak/say} , {also:too} {approve;can/may:(emphasis)} {to count} {for: to} {intelligent:bright} .