[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {wine/spirit} {can; be able to} {make} {person} {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} , Ũ {wine/spirit} {make} {person} Ðú àì . {commonplace:every/any/all} {because:cause/reason} {wine/spirit} {mistake} {} , {at once: right away} {without/not have} {wisdom} . 2 {king/prince:grand/great} {} Íþ {frighten/scare/intimidate} , {like/as} {lion} ºð {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} . {offend} {to move} {he:him} {anger:rage:fury} {} , {be} {oneself:naturally:since/from} {harmful/destructive/injurious} {oneself/personal} {fate;life} . 3 {far/distant} {from} {minute;monetary unit} {contend/vie/strive} , {be} {person} {} {honour} . ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} {all} {to love} {contend/vie/strive} ÄÖ . 4 {lazy} {person} {because:cause/reason} ¶¬ {cold;poor/needy:tremble(w/fear)} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {till/cultivate} . {go;arrive;reach} {reap/harvest/gather} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {beg(food)} , {[connect cause & effect];[express coordination]} {without/not have} {} {-:achieve} . 5 {person} {harbour/entertain/cherish} {hide/conceil/store} ı ÂÔ , {seem;be like} {deep} {water} . {[in books] but} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} ÕÜ {person} , {talent/ability} ¼³ {draw/lead/guide} {come out;emerge} . 6 {person} {how} {state/recount/narrate} {self} {} {kind/merciful} . {but/nevertheless;only} {loyal/devoted} {believe:letter} {person} {who} {can; be able to} {meet;treat/receive:chance/opportunity} {makes action continuous} {modal particle} . 7 {behaviour/conduct/action} ´¿ {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {righteousness/justice} {person} , {his} {descendant} , {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} . 8 {king/prince:grand/great} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {bring to trail:try} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {according to;because;in order to:use/take} {sight*} {scatter} {all/various} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . 9 {who} {can; be able to} {speak/say} , {I:me} {clean:spotless} {to end up} {my/mine} {heart} . {I:me} {take off} {clean} {to end up} {my/mine} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 10 {different} {} {law;method} Âë , {different} {} {measure} , {all} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {abhor/loathe} . 11 {child} {} {to move} {do;regard as;take sb for} , {be} {clean} , {be} {upright/fair-minded} , {all} {manifest:obvious} {his} {native:-} {nature/character;gender:-} . 12 {can; be able to} {listen} {} {ear} , {can; be able to} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} {eye;small hole;key point:-} , {all} {be} {YHWH (name of God)} {} {make/build/create} {} . 13 {don't} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {sleep} , {to excuse somebody from something:forgive} Ö {poor} . {eye;small hole;key point:-} {want;be going to:must:will} Õö {open} , {you (sing.)} {at once: right away} {eat} {full:fully:satisfy} . 14 {to buy} {thing/matter/content/substance} {} {speak/say} , {not:no} {love;be fond of:good/well} , {not:no} {love;be fond of:good/well} . {until:up to} {to buy} {go} , {he:him} {} {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} . 15 {have: there be} {gold} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many} {pearl} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {red} ±¦ {stone:rock} ) {only/alone} {knowledge} {} {mouth} , {to be:then} {for: to} {valuable/precious} {} {value highly;treasure:precious/valuable/rare:treasure} ±¦ . 16 {who} {for: to} {stranger} {do;regard as;take sb for} {protect/defend/safeguard} , {at once: right away} {to get/take} {who} {} {clothes:clothing} . {who} {for: to} {stranger/outsider;foreigner/alien} {do;regard as;take sb for} {protect/defend/safeguard} , {who} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {take/bear} . 17 {according to;because;in order to:use/take} {false} {lie/falsehood} {[connect cause & effect];[express coordination]} {-:achieve} {} {food} , {person} {feel} ¸Ê {sweet;sound} . {but/nevertheless;only} {afterwards:later} {his} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {certainly/surely/necessarily:must} {full of:brimming/permeated/imbued with} {dust/dirt:this world} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} . 18 ¼Æ ı {all} {rely on:be based on} ³ï {to count} {halt} . {go to war} {want;be going to:must:will} {rely on:be based on} ÖÇ Ä± . 19 {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {to come} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} Éà {} , й {leak} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {matter/affair} . {big/large} {} {mouth} {} {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {he:him} {make friends with} . 20 {curse/swear/abuse/revile} {parents} {} , {his} {lantern:lamp:light} {certainly/surely/necessarily:must} {extinguish/exterminate/destroy} , {change/transform/alter} {for: to} {lacquer} {black/dark} {} {dark} . 21 {originally} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {-:achieve} {} {estate/property} , {eventually} {but/yet/however} {not:no} {for: to} {blessing/happiness} . 22 {you (sing.)} {don't} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {newspaper} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . {want;be going to:must:will} {wait/await/expect} {YHWH (name of God)} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {save/rescue/deliver} {you (sing.)} . 23 {different} {} {law;method} Âë , {for: to} {YHWH (name of God)} {} {abhor/loathe} . {crafty/cunning/treacherous} {} {day;sky/heaven} ƽ , {also:too} {for: to} {not:no} {good} . 24 {person} {} {step/pace} , {for: to} {YHWH (name of God)} {} {decide/fix/set} . {person} {how could...} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {self} {} {road/way} {modal particle} . 25 {person} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {lose} {speak/say} , {this} {be} {holy/sacred thing} , {vow/promise} {} {behind;after:offspring} {only just:not...until...} {question/interrogate} , {at once: right away} {be} {oneself:naturally:since/from} {sink;make false charges:sunken} {net for catching fish/birds:enlist the services of} . 26 {wisdom} {} {king/prince:grand/great} , ô¤ {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {use: make use of} µ íØ ¹õ {crush/press} {they: them} . 27 {person} {} {clever;effective:spirit} {be} {YHWH (name of God)} {} {lantern:lamp:light} , ¼ø {examine/scrutinize} {person} {} {heart} {abdomen} . 28 {king/prince:grand/great} {because:cause/reason} {kind/merciful} {and/with:mix (powder) with fluid} {honest/sincere} , {so that;can/may} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} {his} {country} {} , {also:too} {because:cause/reason} {kind/merciful} {to stand:to erect} {stable} . 29 {strong/sturdy/robust} {to be:then} {juvenile} {} {honour/glory} . {white;free of charge:do without paying} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {for: to} {old/aged} {year} {person} {} {honour} . 30 {whip/lash} {wound/injury:injure/hurt} {eliminate/remove} {clean} {person} {} {crime:evil} . {reproach/blame/reprove/punish} {hit} {can; be able to} {enter;join:income} {person} {} {heart} {abdomen} .