[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {give/offer:and} {many:crowd} {widowed} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {} , {alone} {diligently seek} {wish/aspiration} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {resentment/hate} {all:everything} {real/true/genuine} {wisdom} . 2 {ignorant} {person} {not:no} {like/be fond of} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} ÕÜ , {only:-} {like/be fond of} {become visable} {regard;kindly feelings;intention/purpose} . 3 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {to come} , {despise} {along with(some other action)} {to come} . {shame} {go;arrive;reach} , {abuse:call somebody names} {same/similar/alike:to/with:and} {go;arrive;reach} . 4 {population} {center/middle;medium:hit} {} {spoken language;speach} , {like/as} {deep} {water} . {wisdom} {} {springhead/fountainhead/source} , {seem;be like} {gush/well/pour/surge/rise/surge/emerge} {flow:stream(computer)} {} {river} {water} . 5 Õ° {submit} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {feelings/sensibilities} , {deliberately} {absolutely} {righteousness/justice} {person} {} {law case} , {all} {for: to} {not:no} {good} . 6 {ignorant} {person} {} {mouth} Æô {contend/vie/strive} ¶Ë , {start to talk;put the first edge on a knife} {admit} {whip/lash/flog/thrash} . 7 {ignorant} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {oneself:naturally:since/from} {take/get/fetch} {ruin/corrupt/undermine} . {his} {mouth} , {be} {he:him} {life} {} {net for catching fish/birds:enlist the services of} . 8 {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} Éà {person} {} {spoken language;speach} , {like/as} {beautiful} {eat:meal/food;feed:edible} , {deep} {enter;join:income} {person} {} {heart} {abdomen} . 9 {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {slack/sluggish} {} , {give/offer:and} {waste/squander} {person} {for: to} {brothers} . 10 {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} , {be} {firm/solid/sturdy/strong} ̨ . {righteousness/justice} {person} {hurry;run quickly:approach;head for} {enter;join:income} , {} {-:achieve} {smooth & steady} . 11 {rich} {person} {} {property/belongings} , {be} {his} ¼á {city wall:wall:city} , {be at (a place): in: at} {he:him} {heart} {want/think/miss} , ÓÌ {like: if} {tall} {wall} . 12 {ruin/corrupt/undermine} {} {first} , {person} {heart} {arrogant/conceited:proud:pride} . {honour} {before:in the past} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {humble/modest } . 13 {have/did not} {listen} {to finish:to be over} {first} {to reply: to answer} {} , {} {be} {his} {ignorant} , {and/with:mix (powder) with fluid} {disgrace/humiliation:humiliate} . 14 {person} {have: there be} {disease/illness} , {heart} {can; be able to} {exercise patience:restrain oneself} . {soul/spirit:clever} {sad/distressed} , {who} {can; be able to} {take/bear} {modal particle} . 15 {intelligent:bright} {person} {} {heart} {-:achieve} {knowledge} . {wisdom} {person} {} {ear} {beg/request/entreat/beseech} {knowledge} . 16 {person} {} {gift:present} , {for: to} {he:him} {open} {road/way} , {draw/lead/guide} {he:him} {go;arrive;reach} {tall} {} {} {person} {before} . 17 {first} Ëß {details} {} , {as if} {have: there be} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} . {but/nevertheless;only} {neighbour} {to come} {go;arrive;reach} , {at once: right away} {examine/scrutinize} {to come out:to go out} {fruit/seed} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} . 18 {draw lots} {can; be able to} {cease/stop} {discord} , {also:too} {can; be able to} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {strive:better} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {} {person} . 19 {brothers} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {resentment/enmity:blame/complain} , {advise/urge/encourage} {he:him} {become reconciled} , {comparision} {take/get/fetch} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} {return:else/in addition/still} {difficult} . {so:such:like this} {} {discord} , {like/as} ¼á Õ¯ {} {door} ãÅ . 20 {population} {center/middle;medium:hit} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {fruit} , {certainly/surely/necessarily:must} {full of:brimming/permeated/imbued with} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} . {he:him} {mouth} {} {to come out:to go out} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {make} {he:him} {to have enough and be satisfied} . 21 {to be born} {to die} {be at (a place): in: at} {tongue} {} {right/power/authority} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {like/be fond of} {his} , {certainly/surely/necessarily:must} {eat} {he:him} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {fruit} . 22 {-:achieve} {makes action continuous} ÏÍ {wife} {} , {be} {-:achieve} {makes action continuous} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} , {also:too} {be} {to cover:to receive} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {favour/kindness/grace} . 23 {poor} {person} {speak/say} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {} {word/talk} . {rich} {person} {use: make use of} Íþ {frighten/scare/intimidate} {} {word/talk} {to reply: to answer} . 24 ÀÄ {deliver/hand over:pay(money)} {friend} {} , {oneself:naturally:since/from} {take/get/fetch} {ruin/corrupt/undermine} . {but/nevertheless;only} {have: there be} {1} {friend} , {comparision} {brothers} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {kiss} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} .