[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {many:crowd} {seed} °¢ , {want;be going to:must:will} {listen} {father} {} {to teach somebody a (moral) lesson} , {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {-:achieve} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {intelligent:bright} . 2 {because:cause/reason} {I:me} {} {to/for:give} {you (pl.)} {} , {be} {love;be fond of:good/well} {to teach somebody a (moral) lesson} . {cannot:should not: must not} {from} {abandon/discard} {my/mine} {law;method} {standard/norm/criterion} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {give advice} ) 3 {I:me} {be at (a place): in: at} {father} {before} {for: to} Т {seed} , {be at (a place): in: at} {mother} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {for: to} {only/sole:alone} {1} {} ½¿ {son;child;youngster} . 4 {father} {to teach somebody a (moral) lesson} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {heart} {want;be going to:must:will} {exist/live/survive} {to remember:to bear in mind} {my/mine} {spoken language;speach} , {observe:abide by:comply with} {my/mine} {order/command} , {} {-:achieve} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . 5 {want;be going to:must:will} {-:achieve} {wisdom} , {want;be going to:must:will} {-:achieve} {intelligent:bright} . {cannot:should not: must not} {forget;overlook} , {also:too} {cannot:should not: must not} {deviate/diverge} {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {spoken language;speach} . 6 {cannot:should not: must not} {from} {abandon/discard} {wisdom} , {wisdom} {at once: right away} {protect/guard} {you (sing.)} . {want;be going to:must:will} {to love} {he:him} , {he:him} {at once: right away} {guard/keep:conservative} {you (sing.)} . 7 {wisdom} {for: to} {first:-:head/leader/chief} . {so: therefore: as a result} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {wisdom} . {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {all:everything} {} {-:achieve} {} {inner/within/inside} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {intelligent:bright} . ( {perhaps/maybe:or} {effect/influence} {you (sing.)} {all:everything} {} {-:achieve} {} {go} {change;exchange} {intelligent:bright} ) 8 {tall} {lift/raise:hold up} {wisdom} , {he:him} {at once: right away} {make} {you (sing.)} {tall} {rise/hoist/ascend/promote} . {bosom} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {wisdom} , {he:him} {at once: right away} {make} {you (sing.)} {honour} . 9 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } »ª ¹Ú {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} ÈÙ Ãá {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {you (sing.)} .
10 {I:me} {son;child;youngster} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {listen} {recieve/accept;suffer;endure} {my/mine} {spoken language;speach} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {year} Òæ {longevity;life/age;birthday} . 11 {I:me} {stop/cease/end:already} {give advice} {you (sing.)} {go: walk} {wisdom} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {guide/lead} {you (sing.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {upright/fair-minded} {} {road/way} . 12 {you (sing.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , {step/pace} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} Ö ÏÁ {narrow} . {you (sing.)} {run} , {also:too} {not:no} Ö {fall/tumble} . 13 {want;be going to:must:will} {hold/grasp/support} {decide/fix/set} {lecture/teach/train:model/example} »å , {cannot:should not: must not} {to put:to place} ËÉ . {certainly/surely/necessarily:must} {serve/act as;think} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} , {because:for} {he:him} {be} {yours} {life} . 14 {cannot:should not: must not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {road/way} . {cannot:should not: must not} {go: walk} {bad;out of order} {person} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 15 {want;be going to:must:will} {avoid/elude/hide} , {cannot:should not: must not} {to belittle:to make light of} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {want;be going to:must:will} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {[connect cause & effect];[express coordination]} {go} . 16 {this} {wait} {person} {like/if} {not:no} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {must not} {go to bed: sleep} . {not:no} {make} {person} {fall/tumble} , {sleep} {lie} {not:no} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 17 {because:for} {they: them} {according to;because;in order to:use/take} ¼é {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {eat} {cake} , {according to;because;in order to:use/take} {violence:violent/brutal} {drink} {wine/spirit} . 18 {but/nevertheless;only} {righteousness/justice} {person} {} {road/way} , {seem;be like} {daybreak} {} {light:solely/(do) nothing but} , Ô½ {shine upon} Ô½ {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {until:up to} {date: day of the month (written)} Îç . 19 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {seem;be like} {dim/gloomy} . {self} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {because:cause/reason} {what} {fall/tumble} .
20 {I:me} {son;child;youngster} , {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {listen} {my/mine} {word;say/speak;character/word} {word} , {side/flank:lean/recline} {ear} {listen} {my/mine} {word/talk} Óï . 21 {all} {cannot:should not: must not} {from} {yours} {sight*} . {want;be going to:must:will} {exist/live/survive} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {heart} {center/middle;medium:hit} . 22 {because:for} {-:achieve} {makes action continuous} {his} , {at once: right away} {-:achieve} {to end up} {life} , {again: in addition to: more} {-:achieve} {to end up} {doctor;medicine:cure/treat} {whole} {body} {} Á¼ {medicine} . 23 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {guard/keep:conservative} {you (sing.)} {heart} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {guard/keep:conservative} {all:everything} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be sure to} {be sure to} {guard/keep:conservative} {you (sing.)} {heart} ) {because:for} {all one's life} {} {fruit;result:resolute:really;as expected} Ч , {be} {reason:by/for:follow/obey} {heart} {issue;send out} . BS 24 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {take away} {evil/heretical/irregular} Ƨ {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {abandon} ¹Ô Ãý {} {mouth} . 25 {yours} {sight*} , {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {front;forward;before;preceding;former} {rise/hoist/ascend/promote} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {yours} {eye} , ( {original text} {do;regard as;take sb for} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} ) {serve/act as;think} {direction:face;side with sb:towards} {front;forward;before;preceding;former} {straight} ¹Û . 26 {want;be going to:must:will} {to build(road):to repair} ƽ {you (sing.)} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {road/way} , {steadfast/firm/staunch} {you (sing.)} {all:everything} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 27 {cannot:should not: must not} {deliberately} {direction:face;side with sb:towards} {left and right:about:control/influence} . {want;be going to:must:will} {make} {yours} {foot} {to leave} {evil/vicious/wicked} .