[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {king/prince:grand/great} {} {heart} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hand} {center/middle;medium:hit} , {seem;be like} ¤ ¹µ {} {water} , {at will} {flow:stream(computer)} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} . 2 {person} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {be at (a place): in: at} {self} {} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {all} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} , {only/alone} {YHWH (name of God)} ºâ {to measure} {person} {heart} . 3 {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {virtue} {fair} , {comparision} {sacrifice(offering)} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {to cover:to receive} {YHWH (name of God)} {accept/favor} . 4 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ´ï , {eye;small hole;key point:-} {tall} {heart} °Á , {this} {to be:then} {be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . ( {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ´ï {original text} {be} {lantern:lamp:light} ) 5 {solicitous: eagerly attentive} ³ï {to paint/draw} {} , {foot} Ö ·á Ô£ . {behaviour/conduct} {irritable/iracible;impetuous/rash/impatient} {} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {lack} . 6 {use: make use of} {crafty/cunning/treacherous} {} Éà {beg/request/entreat/beseech} {wealth} {} , {at once: right away} {be} {self} {take/get/fetch} {to die} . {} {-:achieve} {} {wealth} , {to be:then} {be} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {to come} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {go} {} ¸¡ {cloud} . 7 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {violence:violent/brutal} , {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {to sweep} {eliminate/remove} . {because:cause/reason} {they: them} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {press/push down} {fair} {behaviour/conduct} . 8 {bear:carry on the back/shoulder} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {person} {} {road/way} , {very:extreemely} {be} {winding/meandering/zigzag/crooked/curved} . {as for/to} {clean} {} {person} , {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {to be:then} {be} {upright/fair-minded} . 9 {would rather:better} {live} {be at (a place): in: at} {house;room} {go against} {} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {not:no} {be at (a place): in: at} {wide/broad} {} {houses/buildings} , {give/offer:and} {contend/vie/strive} ³³ {} {married woman} {same/similar/alike:to/with:and} {live} . 10 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {heart} , {music} {person} {recieve/accept;suffer;endure} {misfortune/disaster/calamity:ruin} . {he:him} {eye;small hole;key point:-} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {pity:take pity on:have compassion for} {neighbour} . 11 {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} {} {person} {be tortured} {punishment/penalty} , ÓÞ {to cover:to receive} {} {person} {at once: right away} {-:achieve} {wisdom} . {wisdom} {person} {recieve/accept;suffer;endure} {lecture/teach/train:model/example} »å , {} {-:achieve} {knowledge} . 12 {righteousness/justice} {person} {thought/thinking/idea/ideology} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {family/home/house} , {know} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {certainly/surely/necessarily:must} {to/until:extremely/most} {to be terminated} . 13 {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {ear} {not:no} {listen} {poor people} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {} , {he:him} {future} {appeal} {also:too} {not:no} {to cover:to receive} {assent/consent} . 14 {in dark/secret} {give as a present: give} {} {gift:present} , {retrieve/redeem} {anger/rage/fury} . {bosom} {center/middle;medium:hit} Þõ {} {bribe;bribery} , {cease/stop} ±© {anger:rage:fury} . 15 ±ü {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {righteousness/justice} , {make} {righteousness/justice} {person} {joy} , {make} {do;regard as;take sb for} Äõ {} {person} {ruin/corrupt/undermine} . 16 {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {from} {understand} {road/way/path} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} Òõ {soul} {} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} . 17 {to love} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} {} , {certainly/surely/necessarily:must} Ö {destitution} . {drunkard} {to love} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {rich} . 18 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {do;regard as;take sb for} {to end up} {righteousness/justice} {person} {} {ransom} . ¼é Õ© {person} {represent} {upright/fair-minded} {person} . 19 {would rather:better} {live} {be at (a place): in: at} {wilderness} , {not:no} {give/offer:and} {contend/vie/strive} ³³ {make} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {} {married woman} {same/similar/alike:to/with:and} {live} . 20 {wisdom} {household} {center/middle;medium:hit} {put aside:save/accumulate} {treasure} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} . {ignorant} {person} {along with(some other action)} {-:achieve} {to come} {along with(some other action)} {swallow/gulp } {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 21 {seek/pursue} {just} {kind/merciful} {} , {at once: right away} {seek:search} {-:achieve} {life} , {just} , {and/with:mix (powder) with fluid} {honour} . 22 {wisdom} {person} {to climb} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ó ʿ {} {city wall} , {overturn/topple} {he:him} {} {lean/rely/count on} {} ¼á {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} . 23 {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {mouth;opening;entrance;hole:-} {give/offer:and} Éà {} , {at once: right away} {guard/keep:conservative} {self} {to excuse somebody from something:forgive} {recieve/accept;suffer;endure} {catastrophe/suffering} . 24 {heart} ½¾ {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} °Á {} {person} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} . {he:him} {behaviour/conduct} ¿ñ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} , {all} {start from} {arrogant/conceited:proud:pride} . 25 {lazy} {person} {} {wish/aspiration} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {kill} , {because:for} {he:him} {hand} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 26 {have: there be} {end/finish} {date: day of the month (written)} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {-:achieve} {without/not have} Ñá {} , {righteousness/justice} {person} {give alms:give in charity} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} Áß Ï§ . 27 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {sacrifice} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} , {much less:let alone} {he:him} {exist/live/survive} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {to come} {offer/present/dedicate/donate} {modal particle} . 28 {do;regard as;take sb for} {not true:holiday} {witness/testimony} {} {certainly/surely/necessarily:must} {to be terminated} , {only/alone} {listen} {real/true/genuine} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {[connect cause & effect];[express coordination]} {word;say/speak;character/word} {} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {word;say/speak;character/word} {live forever} . 29 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {face} {without/not have} {shame} , {upright/fair-minded} {person} {behaviour/conduct} {steadfast/firm/staunch} . 30 {not have: less than: not have: not so...} {person} {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} {wisdom} , {intelligent:bright} , ı ÂÔ , {against/oppose} {YHWH (name of God)} . 31 {horse} {be} {for: to} {go to war} {} {date: day of the month (written)} {prepare} {} . {triumph:win a victory} {to be:then} {mind:care about} {YHWH (name of God)} .