[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {you (sing.)} {like/if} {give/offer:and} {government official} {long} {attend a banquet} , {want;be going to:must:will} {careful} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {} {be} {who} . 2 {you (sing.)} {like/if} {be} {glutton} {} , {at once: right away} {serve/act as;think} {to get/take} {knife} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {throat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 3 {cannot:should not: must not} {be greedy for} {his} {beautiful} {eat:meal/food;feed:edible} , {because:for} {be} ºå {person} {} {food} .
4 {don't} {work hard: toil} {beg/request/entreat/beseech} ¸» . {stop/cease} {rely/depend on} {self} {} {intelligent:bright} . 5 {you (sing.)} {[rhetorical question]} {want;be going to:must:will} {fix ones eyes upon: scrutinize} {be at (a place): in: at} {false} {without/not have} {} {money/wealth} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {interogative} . {because:cause/reason} {money/wealth} {certainly/surely/necessarily:must} {long} {wing} , {like: if} {hawk/eagle} {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {fly/hover/flutter:swiftly} {go} .
6 {don't} {eat} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {eye;small hole;key point:-} {person} {} {meal;cooked rice;food} . {also:too} {don't} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {his} {delicacy:delicious} . 7 {because:for} {he:him} {heart} {how} ˼ {to measure} , {he:him} {behave} {at once: right away} {be} {how} . {he:him} {though/although} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} , {please} {eat} , {please} {drink} . {his} {heart} {but/yet/however} {give/offer:and} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {carry on back:back} . 8 {you (sing.)} {} {eat} {} {that} {o'clock} {food} , {certainly/surely/necessarily:must} {spit} {come out;emerge} . {you (sing.)} {} {speak/say} {} ¸Ê {beautiful} {spoken language;speach} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {fall/drop} {leave empty:vacant:empty space/time} .
9 {you (sing.)} {don't} {speak} {to/for:give} {ignorant} {person} {listen} . {because:cause/reason} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {despise} {you (sing.)} {wisdom} {} {spoken language;speach} .
10 {cannot:should not: must not} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {} {} ½ç . {also:too} {cannot:should not: must not} ÇÖ {enter;join:income} {orphan} {} {field/farmland/cropland} . 11 {because:for} {theirs} {redemption} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {big/large} {have: there be} {ability/capacity/capability} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {for: to} {they: them} {differentiate/distinguish/discriminate} {bend/crook;submit:wrong/injustice} .
12 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {accept/receive (kindness)} {lecture/teach/train:model/example} Ȍ . {side/flank:lean/recline} {ear} {listen} {from} {knowledge} {} {spoken language;speach} .
13 {cannot:should not: must not} {not:no} {subject sb. to discipline} {child} , {you (sing.)} {use: make use of} {canse/stick;rod/staff} {hit} {he:him} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {unlikely:cannot go so far as} {to die} . 14 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {canse/stick;rod/staff} {hit} {he:him} , {at once: right away} {may} {rescue/save/salvage;help} {his} {soul/spirit} {to excuse somebody from something:forgive} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hell:nether world} .
15 {I:me} {son;child;youngster} {you (sing.)} {heart} {like/if} {exist/live/survive} {wisdom} , {my/mine} {heart} {also:too} {very:extreemely} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} . 16 {yours} {mouth} {like/if} {speak/say} {upright/fair-minded} {word/talk} , {my/mine} {heart:intention} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {happy/joyful/cheerful} .
17 {you (sing.)} {heart} {center/middle;medium:hit} {don't} {envy:be jealous of} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} . {provided that} {end/finish} {date: day of the month (written)} {revere} {YHWH (name of God)} . 18 {because:for} {to/until:extremely/most} {end/finish} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {good} {newspaper} . {yours} {hope} {also:too} {not:no} {to/until:extremely/most} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} .
19 {I:me} {son;child;youngster} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {listen} , {serve/act as;think} {exist/live/survive} {wisdom} , {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {straight/upright/pure:correct:precisely} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {guide/lead} {yours} {heart} . 20 {love;be fond of:good/well} {give (animals) drink} {wine/spirit} {} , {delicious:tasty} {meat} {} , {don't} {give/offer:and} {they: them} {dealings/contact} . 21 {because:for} {drunkard} {glutton} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {to/until:extremely/most} {poor} . {love;be fond of:good/well} {go to bed: sleep} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {put on;wear} {broken;wounded} ÀÃ {clothes:clothing} .
22 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {listen} {from} {to be born} {yours} {father} . {you (sing.)} {mother} {old/aged} {to end up} , {also:too} {cannot:should not: must not} {despise} {he:him} .
23 {you (sing.)} {serve/act as;think} {to buy} {truth} . {at once: right away} {be} {wisdom} , {lecture/teach/train:model/example} Ȍ , {and/with:mix (powder) with fluid} {intelligent:bright} , {also:too} {all} {cannot:should not: must not} {to sell} .
24 {righteousness/justice} {person} {} {father} , {certainly/surely/necessarily:must} {big/large} {-:achieve} {happy/joyful/cheerful} . {person} {to be born} {wisdom} {} {son} , {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {he:him} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} .
25 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {make} {parents} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} . {make} {to be born} {yours} {happy/joyful/cheerful} .
26 {I:me} {son;child;youngster} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {heart} {return/go back} {I:me} . {yours} {sight*} , {also:too} {want;be going to:must:will} {happy/joyous} {my/mine} {road/way/path} . 27 {prostitute} {be} {deep} {hole/pit/hollow} . {outside;other;external:besides} {female} {be} {narrow} Úå . 28 {he:him} {ambush;hide} {seem;be like} {robber/bandit} , {he:him} {make} {person} {center/middle;medium:hit} {how} {have: there be} ¼é Õ© {} .
29 {who} {have: there be} {disaster/calamity/mishap} , {who} {have: there be} {depressed/sad} , {who} {have: there be} {fight/struggle} , {who} {have: there be} {grief/sorrow/mourning} ̾ , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {complaint/grumble} ) {who} {without/not have} ¹Ê {be injured} , {who} {sight*} {red} {bare} . 30 {at once: right away} {be} {that} {flow:stream(computer)} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {give (animals) drink} {wine/spirit} , {often} {go} {seek:look for} {be in suitable proportion} {wine/spirit} {} {person} . 31 {wine/spirit} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {red} , {be at (a place): in: at} {cup} {center/middle;medium:hit} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} ˸ , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {watch/view} , {though/although} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ÑÊ {happy/worry-free} , {eventually} {be} {bite:snap at} {you (sing.)} {like: if} {snake:serpant} , {thorn:splinder} {you (sing.)} {like: if} {viper=poisonous/venomous+snake} . 33 {you (sing.)} {eye;small hole;key point:-} {certainly/surely/necessarily:must} {see} {different/strange/unusual} ¹Ö {} {matter/affair} . ( {different/strange/unusual} ¹Ö {} {matter/affair} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {excessive/obscene/pornographic} {woman} ) {you (sing.)} {heart} {certainly/surely/necessarily:must} {issue;send out} ¹Ô Ãý {} {word/talk} . 34 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {lie:recline} {be at (a place): in: at} {sea} {center/middle;medium:hit} , {perhaps/maybe:or} {portrait/picture/image} {lie} {be at (a place): in: at} Φ ¸Ë {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 35 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {person} {hit} {I:me} , {I:me} {but/yet/however} {did/have not;not yet} {be injured} , {person} {whip/lash/flog/thrash} {I:me} , {I:me} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {not:no} {to think/feel} , {I:me} {when} {clearheaded/sober;regain consciousness} , {I:me} {still/yet} {go} {seek:search} {wine/spirit} .