[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {I:me} {son;child;youngster} , {you (sing.)} {like/if} {accept/receive (kindness)} {my/mine} {spoken language;speach} , {exist/live/survive} {to remember:to bear in mind} {I:me} {-:achieve} {order/command} , 2 {side/flank:lean/recline} {ear} {listen} {wisdom} , {special/speciality/monopolize} {heart} {beg/request/entreat/beseech} {intelligent:bright} . 3 {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} ÕÜ , Ñï {sound/tone} {beg/request/entreat/beseech} {intelligent:bright} , 4 {seek:look for} {he:him} {like: if} {seek:look for} {silver} , {search} {beg/request/entreat/beseech} {he:him} {like: if} {search} {beg/request/entreat/beseech} {go into hiding:lie low} {} {value highly;treasure:precious/valuable/rare:treasure} ±¦ , 5 {you (sing.)} {at once: right away} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {revere} {YHWH (name of God)} , {so that;can/may} {know: be familiar with: recognize} {God} . 6 {because:for} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {person} {wisdom} . {knowledge} {and/with:mix (powder) with fluid} {intelligent:bright} , {all} {reason:by/for:follow/obey} {he:him} {mouth;opening;entrance;hole:-} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come out:to go out} . 7 {he:him} {to/for:give} {upright/fair-minded} {person} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {real/true/genuine} {wisdom} , {to/for:give} {behaviour/conduct/action} ´¿ {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {person} {do;regard as;take sb for} {shield;excuse} . 8 {for: to} {want;be going to:must:will} {guard/keep:conservative} {fair} {person} {} {road/way} , {protect/guard/shield} ±Ó {reverent} {person} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} .
9 {you (sing.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {virtue} , {fair} , {upright/fair-minded} , {all:everything} {} {good} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 10 {wisdom} {certainly/surely/necessarily:must} {enter;join:income} {you (sing.)} {heart} . {yours} {clever;effective:spirit} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {knowledge} {for: to} {beautiful} . 11 ı ÂÔ {certainly/surely/necessarily:must} {protect/guard} {you (sing.)} . {intelligent:bright} {certainly/surely/necessarily:must} {guard/keep:conservative} {you (sing.)} . 12 {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {you (sing.)} {to separate oneself from:to break away} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , ( {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} ) {to separate oneself from:to break away} {speak/say} ¹Ô Ãý {word/talk} {} {person} . 13 {that} {wait} {person} {give up:abandon} {abandon/discard} {upright/fair-minded} {} {road/way} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {dark} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , 14 {like: be fond of} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {like/be fond of} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} ¹Ô Ƨ . 15 {be at (a place): in: at} {theirs} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {center/middle;medium:hit} {winding/meandering/zigzag/crooked/curved} , {be at (a place): in: at} {theirs} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {deliberately} Ƨ .
16 {wisdom} {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {you (sing.)} ÍÏ {from} {excessive/obscene/pornographic} {woman} , {at once: right away} {be} {that} {oil/fat:stained with grease:oily} {mouth} »¬ Éà {} {outside;other;external:besides} {female} . 17 {he:him} {from} {abandon/discard} {childhood} {} {spouse} , {forget} {to end up} {God} {} ÃË {about/around/approximately:covenant} . 18 {his} {family/home/house} {sink;make false charges:sunken} {enter;join:income} {deathtrap} , {his} {road/way} {deliberately} {direction:face;side with sb:towards} {hell:nether world} . 19 {commonplace:every/any/all} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} {go} {} {must not} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} , {also:too} {-:achieve} {not:no} {makes action continuous} {life} {} {road/way} . 20 {wisdom} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} {person} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {guard/defend/observe/watch} {righteousness/justice} {person} {} {road/way} . 21 {upright/fair-minded} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {on earth} {live/reside/dwell} . {complete/whole} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . 22 {only/alone} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {inevitable/certain} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . ¼é Õ© {} {inevitable/certain} {pull up} {to come out:to go out} .