[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {wisdom} {build/construct/make} {houses/buildings} , {chisel} {to become:to turn into} {7} {root/foot/base:-} {post/pillar} , 2 {butcher/slaughter} {livestock} , {be in suitable proportion} {purport/purpose} {wine/spirit} , {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {banquet/feast} . 3 {dispatch/dismiss/send away} {maidservant} {to come out:to go out} {go} , {self} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {supreme} {get along;deal with:place/department} {shout;call out} , 4 {speak/say} , {who} {be} ÓÞ {to cover:to receive} {person} , {may} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {here} {to come} . {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {that} {ignorant} {} {person} {speak/say} , 5 {you (pl.)} {to come} , {eat} {my/mine} {cake} , {drink} {I:me} {be in suitable proportion} {} {wine/spirit} . 6 {you (pl.)} ÓÞ {to cover:to receive} {person} , {want;be going to:must:will} {give up:abandon} {abandon/discard} ÓÞ {to cover:to receive} , {at once: right away} {-:achieve} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {go: walk} {light:bright} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} .
7 {to point at:to point to} ³â {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} {person} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {abuse:call somebody names} . {reproach/blame/censure} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {stain/sully/tarnish} . 8 {don't} {reproach/blame/censure} {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} {person} , {perhaps:for fear that} {he:him} {hate} {you (sing.)} . {want;be going to:must:will} {reproach/blame/censure} {wisdom} {person} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to love} {you (sing.)} . 9 {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {wisdom} {person} , {he:him} {at once: right away} {all the more:even more} {have: there be} {wisdom} . {indicate/point out/instruct} {righteousness/justice} {person} , {he:him} {at once: right away} {increase/grow} {learning/knowledge/scholarship} .
10 {revere} {YHWH (name of God)} , {be} {wisdom} {} {beginning/start} . {know: be familiar with: recognize} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} , {} {be} {intelligent:bright} . 11 {you (sing.)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {I:me} , {day/date:time:life} {certainly/surely/necessarily:must} {increase} {how} , {age;years} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {add/increase/append} {add/increase} . 12 {you (sing.)} {like/if} {have: there be} {wisdom} , {be} {give/offer:and} {self} {have: there be} Òæ . {you (sing.)} {like/if} {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {alone} {to bear/bare/bore} .
13 {ignorant} {} {married woman} Ðú àì . {he:him} {be} ÓÞ {to cover:to receive} , {1} {without/not have} {} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} . 14 {he:him} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {self} {} {family/home/house} {doorway:entrance} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {tall} {get along;deal with:place/department} {} {seat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 15 {shout;call out} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {road/way} {} , {at once: right away} {be} {straight} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {person} , 16 {speak/say} , {who} {be} ÓÞ {to cover:to receive} {person} , {may} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {here} {to come} . {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {that} {ignorant} {} {person} {speak/say} , 17 {steal} {to come} {} {water} {be} {sweet;sound} {} , {dark/dim;hidden/secret;hazy} {eat} {} {cake} {be} {love;be fond of:good/well} {} . 18 {person} {but/yet/however} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {have: there be} Òõ {soul} {be at (a place): in: at} {he:him} {that place:there} . {his} {visitor;customer:objective} {be at (a place): in: at} {hell:nether world} {} {deep} {get along;deal with:place/department} .