[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {don't} {for: to} {tomorrow;near future} {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} , {because:for} {1} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {to be born} {who;when;where:[in rhetorical question]} {matter/affair} , {you (sing.)} {even} {cannot;must not;should not} {know} .
2 {want;be going to:must:will} {other people:others} {praise/commend} {you (sing.)} , {cannot:should not: must not} {use: make use of} {mouth;opening;entrance;hole:-} {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} . {wait} {stranger/outsider;foreigner/alien} {praise/acclaim/commend} {you (sing.)} , {cannot:should not: must not} {use: make use of} {mouth} {claim oneself (to be)} . 3 {stone/rock} {heavy:to regard as important:over again} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {soil/earth} {sink:heavy} , ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} {} {angry/indignant/furious} , {comparision} {this} {different} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {heavy:to regard as important:over again} . 4 {anger/indignation} {anger:rage:fury} {for: to} {cruel/ruthless} , {anger/rage/fury} {for: to} ¿ñ À½ , {only/alone} {envy:be jealous of} , {who} {can; be able to} {oppose/fight/resist} {-:achieve} {live} {modal particle} . 5 {directly:to sb.'s face} {} {reproach/blame/censure} , {strive:better} {like: if} {carry on back:back} {} {} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} . 6 {friend} {add/increase/append} {} {wound/injury:injure/hurt} {mark/trace} , {start from} {loyal/devoted} ³Ï , {foe/enemy} {repeatedly} {kiss} , {but/yet/however} {be} {how} âÅ . 7 {person} {eat} {full:fully:satisfy} {to end up} , {detest/abhor} ·ä {house;room} {} {honey} . {person} {hunger/starvation} {to end up} , {all:everything} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {thing/matter/content/substance} {all} {feel} ¸Ê {sweet;sound} . 8 {person} {from} {native:-} {get along;deal with:place/department} {be driven by current;lead a wandering life;drift} , {seem;be like} {sparrow} {bird} {from} {nest} ÓÎ {fly/hover/flutter:swiftly} . 9 ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {give/offer:and} {perfume/spice} , {make} {person} {heart} {happy/joyous} . {friend} {honest/sincere} {} {advise/urge/encourage} {teach} , {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} ¸Ê {beautiful} . 10 {yours} {friend} , {and/with:mix (powder) with fluid} {father} {} {friend} , {you (sing.)} {all} {cannot:should not: must not} {from} {abandon/discard} . {you (sing.)} {suffer(disaster)} {difficult} {} {day/date:time:life} , {don't} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {brothers} {} {family/home/house} {go} . {direction:face;side with sb:towards} {near} {} {neighbour} , {strive:better} {like: if} {distant place} {} {brothers} . 11 {I:me} {son;child;youngster} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {wisdom} {person} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {my/mine} {heart} {like: be fond of} , {make} {I:me} {may} {to reply: to answer} {that} ¼¥ {to laugh: to smile} {my/mine} {person} . 12 {understand} {person} {to meet/see} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {hide/conceil/store} {hide/avoid/dodge} . ÓÞ {to cover:to receive} {person} {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {recieve/accept;suffer;endure} {harmful/destructive/injurious} . 13 {who} {for: to} {stranger} {do;regard as;take sb for} {protect/defend/safeguard} , {at once: right away} {to get/take} {who} {} {clothes:clothing} . {who} {for: to} {outside;other;external:besides} {female} {do;regard as;take sb for} {protect/defend/safeguard} , {who} {at once: right away} {take/bear} . 14 {early morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {loud voice:(read:speak)loudly} {to/for:give} {friend} {blessing} {} , {at once: right away} {to count} {be} {curse:damnation} {he:him} . 15 {big/large} {rain} {} {date: day of the month (written)} {repeatedly} {drip:drop} {leak} , {and/with:mix (powder) with fluid} {contend/vie/strive} ³³ {} {married woman} {equally/alike} . 16 {want/think/miss} {block:hold back:obstruct} {his} , {} {be} {block:hold back:obstruct} {wind} , {also:too} {be} {the right hand} {to arrest:to catch:to clutch} {oil/fat:stained with grease:oily} . 17 Ìú {rub/polish/grind:millstone} Ìú , {rub/polish/grind:millstone} {to come out:to go out} {blade:(knife)edge} {to come} . {friend} {each other;mutually:see for oneself} ¸Ð , ( {original text} {do;regard as;take sb for} {rub/polish/grind:millstone} {friend} {} {face} ) {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} . 18 {guard/watch} {fig} {tree} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {eat} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} . {piously worship} {master;host;owner} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {honour} . 19 {water} {center/middle;medium:hit} {shine upon} {face} , {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} ·û . {person} {give/offer:and} {person} , {heart} {also:too} {opposite;relative:relatively/comparatively} . 20 {hell:nether world} {and/with:mix (powder) with fluid} {to be terminated} , {forever} {resentful} {foot} . {person} {} {sight*} , {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} . 21 ¶¦ {for: to} Á¶ {silver} , {stove/furnace:heat} {for: to} Á¶ {gold} , {person} {} {praise/acclaim/commend} {also:too} {temptation} {person} . 22 {you (sing.)} {though/although} {use: make use of} èÆ , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} {give/offer:and} {hit} {smash} {} {wheat} {together} µ· {be at (a place): in: at} ¾Ê {center/middle;medium:hit} , {his} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {or(alternative question)} {from} {not:no} {to end up} {he:him} . 23 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {detailed/minute} {know} {you (sing.)} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {} {situation/condition} . {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {expect/predict:material/stuff;feed} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {yours} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} . 24 {because:for} êß {wealth} {cannot;must not;should not} {forever} {have: there be} . {royal crown:official hat} {how could...} {exist/live/survive} {go;arrive;reach} {ten thousand} {take the place of:acting:historical period;generation} . 25 {clean;dry:tree]trunk:work/do} {grass} {cut} {go} , {tender/delicate/light/inexperienced} {grass} {find/discover} , {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {vegetables:greens} , {also:too} {[passive sentance]} {to receive} Á² . 26 {lamb} {} {monetary unit} , {be} {for: to} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {clothes:clothing} . {goat} {be} {for: to} {do;regard as;take sb for} {field/farmland/cropland} {} {worth/value} . 27 {have: there be} {mother;female(animal)} {goat} {breasts;milk;breast-feed} {enough:sufficient} {you (sing.)} {eat} , {also:too} {enough:sufficient} {yours} {family/home/house} ¾ì {eat} , {not to mention} {enough:sufficient} {support;raise/grow;give birth} {yours} {slave girl} .