[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {wisdom} {married woman} , {construct} {family/home/house} {room} . ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {married woman} , {kiss} {hand} {demolish} . 2 {action} {upright/fair-minded} {} , {revere} {YHWH (name of God)} . ¹Ô Ƨ {} , {but/yet/however} {despise} {he:him} . 3 ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {population} {center/middle;medium:hit} {arrogant/conceited:proud:pride} , {like: if} {canse/stick;rod/staff} {reproach/blame/reprove/punish} {hit} {oneself/personal} {body;life;oneself;main part:suit} . {wisdom} {person} {} {mouth} , {certainly/surely/necessarily:must} {guard/keep:conservative} {self} . 4 {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {without/not have} {ox} , {trough;groove/slot} {head} {clean/neat/tidy} . {local product} {add/increase/append} {how} , {to be:then} {rely on:be based on} {ox} {power/strength/ability;force:make every effort} . 5 {honest/sincere} {witness/testimony} {person} , {not:no} {lie} {word/talk} . {not true:holiday} {witness/testimony} {person} , {spit} {to come out:to go out} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} . 6 {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} {person} {seek:search} {wisdom} , {but/yet/however} {seek:search} {not:no} {makes action continuous} . {intelligent:bright} {person} {easy:change} {-:achieve} {knowledge} . 7 {go;arrive;reach} {ignorant} {person} {before} , {not:no} {to meet/see} {he:him} {mouth} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {knowledge} . 8 {understand} {person} {} {wisdom} , {mind:care about} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {oneself/personal} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {ignorant} {person} {} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} , {to be:then} {be} {crafty/cunning/treacherous} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {self-deception} ) 9 ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {think/believe/consider} {play/show:play;make fun of:for fun} Ë£ . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {decieve/dupe} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} ) {upright/fair-minded} {person} {each other: mutually} {happy/joyous} . 10 {heart} {center/middle;medium:hit} {} {suffering/misery/distress} , {self} {know} . {in the heart/mind} {} {joy} , {stranger/outsider;foreigner/alien} {have nothing to do with} . 11 ¼é {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {houses/buildings} {certainly/surely/necessarily:must} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . {upright/fair-minded} {person} {} {tent} {certainly/surely/necessarily:must} {prosperous/thriving/flourishing} . 12 {have: there be} {1} {} {road/way} {person} {think/believe/consider} {straight/upright/pure:correct:precisely} . {to/until:extremely/most} {end/finish} {become:turn into} {death} {} {road/way} . 13 {person} {be at (a place): in: at} ϲ {to laugh: to smile} {center/middle;medium:hit} , {heart} {also:too} {depressed/sad} . {happy/joyful/cheerful} {to/until:extremely/most} {extreme} , {at once: right away} {to be born} {anxiety/distress} . 14 {heart} {center/middle;medium:hit} {carry on back:back} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {-:achieve} {self} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit;result:resolute:really;as expected} . {good} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {self} ( {} {behaviour/conduct/action} , {so that;can/may} {be content with one's lot} ) 15 ÓÞ {to cover:to receive} {person} {be} {word/talk} {all} {believe:letter} . {understand} {person} {get along;deal with:place/department} {get along;deal with:place/department} {prudent/careful/cautious/circumspect} . 16 {wisdom} {person} {fear/dread} , {at once: right away} {far/distant} {from} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} . ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} {but/yet/however} {arrogant/haughty} {oneself:naturally:since/from} ÊÑ . 17 {easily/lightly/rashly} {get angry} {} , {behaviour/conduct} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} . {establish/found/setup} {crafty plot:cunning scheme:trick:ruse} {} , {[passive sentance]} {person} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . 18 ÓÞ {to cover:to receive} {person} {-:achieve} {ignorant} {for: to} {estate/property} . {understand} {person} {-:achieve} {knowledge} {for: to} {royal crown:official hat} . 19 {bad;out of order} {person} {prostrate} {be at (a place): in: at} {good} {person} {before} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {prostrate} {be at (a place): in: at} {righteousness/justice} {person} {doorway:entrance} . 20 {poor} {person} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {neighbour} {also:too} {hate} {he:him} . {rich} {person} {friend} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {how} . 21 {despise} {neighbour} {} , {this} {person} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {pity/sympathy:take pity on} {poor} {} , {this} {person} {have: there be} {blessing/happiness} . 22 ı {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {[rhetorical question]} {go: walk} {enter;join:income} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} ; {interogative} . ı {good} {} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {love/affection/kindness} {and/with:mix (powder) with fluid} {honest/sincere} . 23 {all/various} {ban1} ÇÚ ÀÍ , {all} {have: there be} {benefit/good/profit} . {mouth} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {how} {word;say/speak;character/word} , {to be:then} Ö {destitution} . 24 {wisdom} {person} {} {wealth} , {for: to} {self} {} {royal crown:official hat} . ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} {} {ignorant} , {end/finish} {be} {ignorant} . 25 {do;regard as;take sb for} {real/true/genuine} {witness/testimony} {} , {rescue/save/salvage;help} {person} {life} . {spit} {to come out:to go out} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {} , {execute/apply/perform} {crafty/cunning/treacherous} . 26 {revere} {YHWH (name of God)} {} , {big/large} {have: there be} {according to} {lean against: close: near: by} . {his} {children} , {also:too} {have: there be} {take refuge;seek asylum} {} . 27 {revere} {YHWH (name of God)} , {at once: right away} {be} {life} {} {springhead/fountainhead/source} , {may} {make} {person} {to leave} {death} {} {net for catching fish/birds:enlist the services of} . 28 µÛ {king/prince:grand/great} {honour/glory} {mind:care about} {people} {how} . {prince;king} {decline/wane} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {mind:care about} {people} {few: little} . 29 {not:no} {easily/lightly/rashly} {get angry} {} , {big/large} {have: there be} {intelligent:bright} . {deposition/temperament} ±© Ôê {} , {big/large} {show/display:obvious/noticeable} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} . 30 {heart} {center/middle;medium:hit} {quiet/calm} , {be} {meat/flesh;pulp} {} {life} . {envy:be jealous of} {be} {bone;character/spirit:bone} {center/middle;medium:hit} {} Ðà Àà . 31 {bully and oppress} ƶ {cold;poor/needy:tremble(w/fear)} {} , {be} {disgrace/dishonour} {not/no} {make/build/create} {his} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . {pity/sympathy:take pity on} {destitution} {} , {to be:then} {be} {respect/honour/esteem} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} 32 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {be at (a place): in: at} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {to push} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . {righteousness/justice} {person} {on one's deathbed} , {have: there be} {} {go back + seek refuge w/sb} . 33 {wisdom} {exist/live/survive} {be at (a place): in: at} {intelligent:bright} {person} {heart} {center/middle;medium:hit} . {ignorant} {person} {in the heart/mind} {} {exist/live/survive} {} , {show/display:obvious/noticeable} {[connect cause & effect];[express coordination]} {easy:change} {to meet/see} . 34 {just} {make} {nation/state/country} {country} {tall} {lift/raise:hold up} . {crime:evil} {be} {people} {} {disgrace/humiliation:humiliate} . 35 {wisdom} {} ³¼ {seed} , {to cover:to receive} {king/prince:grand/great} {favour/kindness/grace} . êÝ Ðß {} {(domestic) servant} , {suffer(disaster)} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {enraged/furious} .