[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {I:me} {son;child;youngster} , {you (sing.)} {like/if} {for: to} {friend} {do;regard as;take sb for} {protect/defend/safeguard} , {replace/substitute/for:on behalf of} {stranger/outsider;foreigner/alien} {beat/hit/strike/attack/assault} ÕÆ , 2 {you (sing.)} {at once: right away} {[passive sentance]} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {word/talk} Óï {tangle:tie up} {live} , {[passive sentance]} {mouth} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {spoken language;speach} ×½ {live} . 3 {I:me} {son;child;youngster} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {friend} {hand} {center/middle;medium:hit} , {at once: right away} {serve/act as;think} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {only just:not...until...} {approve;can/may:(emphasis)} {rescue/save/salvage;help} {self} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {feel inferior} , {go} {implore/entreat/beseech} {yours} {friend} . 4 {don't} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {yours} {eye} {go to bed: sleep} , {don't} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {yours} {eyelid} {doze/nap} . 5 {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {self} , {like: if} ¹ {to separate oneself from:to break away} {hunter} {} {hand} , {like: if} {bird} {to separate oneself from:to break away} ²¶ {bird} {person} {} {hand} .
6 {lazy} {person} {which} , {you (sing.)} {go} {watch:look carefully at:observe} Âì ÒÏ {} {to move} {do;regard as;take sb for} , {at once: right away} {approve;can/may:(emphasis)} {-:achieve} {wisdom} . 7 Âì ÒÏ {not have: less than: not have: not so...} {monetary unit} ˧ , {not have: less than: not have: not so...} {government official} {long} , {not have: less than: not have: not so...} {prince;king} , 8 {even} {be at (a place): in: at} {summer} {prepare} {food} , {be at (a place): in: at} {reap/harvest/gather} {time;hour;opportunity:current/present} {amass wealth by heavy taxation} {grain:food} . 9 {lazy} {person} {which} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {sleep} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} . {you (sing.)} {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} {sleep} {to awake} {modal particle} . 10 {again: once more: a second time} {sleep} {moment} , {doze/nap} {moment} , {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {makes action continuous} {hand} {lie:recline} {lie} {moment} , 11 {yours} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {poor} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {robber/bandit} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {to come} , {yours} {lack} {like/similar} {to get/take} {weaponry/weapons/arms} {} {person} {to come} {go;arrive;reach} .
12 {without/not have} {rely/depend on} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} , {action} {at once: right away} {use: make use of} ¹Ô Ƨ {} {mouth;opening;entrance;hole:-} . 13 {use: make use of} {eye;small hole;key point:-} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {God} , {use: make use of} {foot} {show/notify/instruct} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {use: make use of} {to point at:to point to} {o'clock} »® . 14 {heart} {center/middle;medium:hit} ¹Ô Ƨ , {often} {arrange;work out:if} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ı , {cloth} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {minute;monetary unit} {contend/vie/strive} . 15 {so: therefore: as a result} {catastrophe/suffering} {certainly/surely/necessarily:must} {suddenly} {befall;happen to:just before/on the point of} {he:him} {body;life;oneself;main part:suit} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} Çê {quarter (of an hour):} {ruin/corrupt/undermine} {unable/incapable} {approve;can/may:(emphasis)} {rule;cure(disease);control;punish;study} .
16 {YHWH (name of God)} {} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {have: there be} {6} {appearance/shape;pattern:kind/type} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {he:him} {heart} {} {abhor/loathe} {} {all together:together} {have: there be} {7} {appearance/shape;pattern:kind/type} . 17 {at once: right away} {be} {tall} °Á {} {eye;small hole;key point:-} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {lie/falsehood} {} Éà , {flow:stream(computer)} {innocent} {person} {blood} {} {hand} , 18 ͼ ı {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ¼Æ {} {heart} , {fly/hover/flutter:swiftly} {to run} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {foot} , 19 {spit} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {} {not true:holiday} {witness/testimony} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {brothers} {center/middle;medium:hit} {cloth} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {minute;monetary unit} {contend/vie/strive} {} {person} .
20 {I:me} {son;child;youngster} , {want;be going to:must:will} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {you (sing.)} {father} {} {commandment} , {cannot:should not: must not} {from} {abandon/discard} {you (sing.)} {mother} {} {law;method} {standard/norm/criterion} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {give advice} ) 21 {want;be going to:must:will} {often} {department/faculty} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {nape(of neck):-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 22 {you (sing.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {guide/lead} {you (sing.)} . {you (sing.)} {lie:recline} {lie} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {guard/keep:conservative} {you (sing.)} . {you (sing.)} {sleep} {to awake} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (sing.)} {discuss} . 23 {because:for} {commandment} {be} {lantern:lamp:light} , {law;method} {standard/norm/criterion} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {give advice} ) {be} {light:solely/(do) nothing but} . {lecture/teach/train:model/example} »å {} {reproach/blame/censure} {be} {life} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 24 {can; be able to} {protect/defend/safeguard} {you (sing.)} {far/distant} {from} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {woman} , {far/distant} {from} {outside;other;external:besides} {female} {flatter} {} {tongue} . 25 {you (sing.)} {heart} {center/middle;medium:hit} {don't} {desire/yearn/long for} {his} {beautiful} É« , {also:too} {don't} {[passive sentance]} {his} {eyelid} {tempt/seduce/lure} . 26 {because:for} {prostitute} {can; be able to} {make} {person} {only:-} {left(over)} {1} {monetary unit} {cake} , {excessive/obscene/pornographic} {woman} {hunt} {take/get/fetch} {person} {valuable/precious:value/treasure} {} {life} . 27 {person} {like/if} {bosom} {neighbourhood;0.5km:in/inside} Þõ {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {clothes:clothing} {how could...} {not:no} {burn/cook/bake/heat/roast} {modal particle} . 28 {person} {like/if} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} Ì¿ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go: walk} , {foot} {how could...} {not:no} ÌÌ {modal particle} . 29 {kiss} {near} {neighbour} {} {wife} {} , {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} . {commonplace:every/any/all} {get close to;be near to} {his} , {not:no} {to excuse somebody from something:forgive} {recieve/accept;suffer;endure} {punishment/penalty} . 30 {thief:burglar;wicked:evil:crafty:sly} {because:cause/reason} {hunger/starvation} {steal/pilfer} {allay/appease one's hunger} , {person} {not:no} {despise} {he:him} . 31 {like/if} {[passive sentance]} {look for:call on(person)} {makes action continuous} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {compensate/pay for} {return:else/in addition/still} {7} {times;-fold:double} . {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {all} , {exhaust/finish:use up:all} {all} {repay} . 32 {give/offer:and} {married woman} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {} , {} {be} {ignorant} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {matter/affair} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {lose} {life} . 33 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {be injured} {decrease/lose/harm/damage} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {insult/humiliate} . {his} {shame} {must not} {daub/smear/paint/scribble/scrawl} . 34 {because:for} {person} {} ¼µ {hate} , {to become:to turn into} {to end up} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} . {revenge/avenge} {} {(duration of) time;(point of) time} , {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {not:no} {to remain:to ask somebody to stay} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} . 35 {what} {ransom} , {he:him} {all} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} . {you (sing.)} {though/although} {give as a present: give} {many} {gift:present} , {he:him} {also:too} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {stop/cease} .