[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to admire:to yearn for} 伊 {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {king/prince:grand/great} {} {spoken language;speach} , {be} {he:him} {mother} {to teach somebody a (moral) lesson} {his} {real/true/genuine} {word;say/speak;character/word} .
2 {my/mine} {son;child;youngster} 阿 , {I:me} {abdomen} {center/middle;medium:hit} {to be born} {} {son;child;youngster} 阿 , {I:me} {vow/promise} {-:achieve} {} {son;child;youngster} 阿 , {I:me} {serve/act as;think} {how} {to teach somebody a (moral) lesson} {you (sing.)} {modal particle} . 3 {don't} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} 精 {power/strength/ability;force:make every effort} {to/for:give} {woman} , {also:too} {don't} {have: there be} {ruin/corrupt/undermine} {prince;king} {} {behaviour/conduct/action} . 4 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to admire:to yearn for} 伊 {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} 阿 , {prince;king} {drink} {wine/spirit} , {prince;king} {drink} {wine/spirit} {not:no} {suitable/fitting/appropriate} . {king/prince:grand/great} {seed} {speak/say} , 浓 {wine/spirit} {be at (a place): in: at} {that place:there} {also:too} {not:no} {suitable/fitting/appropriate} . 5 {perhaps:for fear that} {drink} {to end up} {at once: right away} {forget;overlook} 律 例 , {reverse/invert:confused} {all:everything} {poverty stricken} {person} {} {right/truth & wrong/falsehood} . 6 {may} {} 浓 {wine/spirit} {to/for:give} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } 亡 {} {person} {drink} . {} {unmixed:clear} {wine/spirit} {to/for:give} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {heart} {} {person} {drink} . 7 {[passive sentance]:let;ask} {they: them} {drink} {to end up} , {at once: right away} {forget;overlook} {his} {poor} , {not:no} {be at (a place): in: at} {remember} {his} {suffering/misery/distress} . 8 {you (sing.)} {serve/act as;think} {for: to} {a dumb/mute person} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {cannot;must not;should not} {oneself:naturally:since/from} {differentiate/distinguish/discriminate} {} ) {start to talk;put the first edge on a knife} , {for: to} {all:everything} {lonely;isolated;solitary} {only/sole:alone} {} {redress (or seek redress for) an injustice} . 9 {you (sing.)} {serve/act as;think} {start to talk;put the first edge on a knife} {press/push down} {just} {judge/decide/determine:judgement} , {for: to} {poverty stricken} {and/with:mix (powder) with fluid} {destitution} {} {differentiate/distinguish/discriminate} {bend/crook;submit:wrong/injustice} .
10 {only just:not...until...} {virtue/morals;heart/mind;good} {} {married woman} , {who} {can; be able to} {-:achieve} {makes action continuous} {modal particle} , {his} {worth/value} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {pearl} . 11 {he:him} {husband} {in the heart/mind} {lean/rely/count on} {he:him} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {lack} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} 益 . 12 {he:him} {all one's life} {make} {husband} {have: there be} 益 {without/not have} {decrease/lose/harm/damage} . 13 {he:him} {seek:look for} {sheep} {???} {and/with:mix (powder) with fluid} {general term for hemp} , {willingly/readily} {use: make use of} {hand} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 14 {he:him} {seem;be like} 商 {boat} {from} {distant place} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {grain} {to come} . 15 {did/have not;not yet} {go;arrive;reach} {daybreak} {he:him} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {} {food} {minute;monetary unit} {to/for:give} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {person} . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {} {centimetre} {send/dispatch/assign/appoint} {slave girl} . 16 {he:him} {want/think/miss} {-:achieve} {field/farmland/cropland} , {at once: right away} {to buy} {to come} . {use: make use of} {hand} {} {} {} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {plant/grow} {vineyard} . 17 {he:him} {according to;because;in order to:use/take} {ability/capacity/capability} {beam waist} , {make} {upper arm:reliable assistant} {strong/powerful/energetic/vigorous} . 18 {he:him} {to think/feel} {} {after} {camp/barracks} {} {have: there be} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {his} {lantern:lamp:light} {end/finish} {night/evening} {not:no} {extinguish/exterminate/destroy} . 19 {he:him} {hand} {to get/take} 捻 {thread/string/wire;line;boundary} 竿 . {hand} {} {spin} {thread/string/wire;line;boundary} {vehicle} . 20 {he:him} {} {hand} {help} {poverty stricken} {person} , {to stretch out one's hand:to ask for help} {to help} {mend/patch/repair} {destitution} {person} . 21 {he:him} {not:no} {because:cause/reason} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {snow} {for: to} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {person} {worry;feel anxious} , {because:for} {whole} {family/home/house} {all} {put on;wear} {makes action continuous} {vermilion:bright red} {clothes:clothing} . 22 {he:him} {for: to} {self} 制 {do;regard as;take sb for} {embroider} {flower} 毯 {seed} , {his} {clothes:clothing} , {be} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {and/with:mix (powder) with fluid} {purple} {cloth} {do;regard as;take sb for} {} . 23 {he:him} {husband} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} {give/offer:and} {native:-} {} {} {elder} {same/similar/alike:to/with:and} {sit: take a seat} , {for: to} {crowd/multitude} {} {know: be familiar with: recognize} . 24 {he:him} {do;regard as;take sb for} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing/clothes} {to come out:to go out} {to sell} . {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {waistband/belt/girdle} {to sell} {give/offer:and} 商 {family/home/house} . 25 {ability/capacity/capability} {and/with:mix (powder) with fluid} 威 {apparatus/instrument} , {be} {his} {clothes:clothing} . {he:him} {want/think/miss} {go;arrive;reach} {in the future} {} {situation/condition} {at once: right away} 喜 {to laugh: to smile} . 26 {he:him} {start to talk;put the first edge on a knife} {at once: right away} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {wisdom} . {he:him} 舌 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {kind/merciful} {} {law;method} {standard/norm/criterion} . 27 {he:him} 观 {examine/scrutinize} {family/home/house} {affair/business:be engaged in} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {eat} {idle/unoccupied} {meal;cooked rice;food} . 28 {his} {children} {stand/sit/get up;arise/revolt} {call} {he:him} {have: there be} {blessing/happiness} . {his} {husband} {also:too} {praise/acclaim/commend} {he:him} , 29 {speak/say} , {only just:not...until...} {virtue/morals;heart/mind;good} {} {daughter} {very} {how} , {only/alone} {you (sing.)} {to jump over} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {all:everything} . 30 艳 {beauty} {be} {false/sham} {} . {looks} {be} {impractical/superficial} {} . {[in books] but} {revere} {YHWH (name of God)} {} {woman} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {praise/acclaim/commend} . 31 {hope/wish/desire} {he:him} {enjoy} {operate} {} {-:achieve} {} . {hope/wish/desire} {his} {work} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} {honour/glory} {he:him} .