[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {heart} {center/middle;medium:hit} {} ı {to count} {mind:care about} {person} . {tongue} {} {reply/answer} , {due/owing to:as a result of} {YHWH (name of God)} . 2 {person} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {be at (a place): in: at} {self} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {clean} . {only/alone} {YHWH (name of God)} ºâ {to measure} {person} {heart} . 3 {you (sing.)} {} {do;regard as;take sb for} {} , {want;be going to:must:will} {deliver/hand over:pay(money)} {ask/entrust} {YHWH (name of God)} , {you (sing.)} {} ı {} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to become:to turn into} {to stand:to erect} . 4 {YHWH (name of God)} {} {make/build/create} {} , {each:every:various:respectively} ÊÊ {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {use: make use of} . {at once: right away} {be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {also:too} {for: to} {disaster/calamity/mishap} {} {day/date:time:life} {} {make/build/create} . 5 {commonplace:every/any/all} {in the heart/mind} {arrogant/conceited:proud:pride} {} , {for: to} {YHWH (name of God)} {} {abhor/loathe} . {though/although} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {hand} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to excuse somebody from something:forgive} {recieve/accept;suffer;endure} {punishment/penalty} . 6 {because:cause/reason} {pity/sympathy:take pity on} {honest/sincere} , {wrongdoing that brings retribution:sin} {-:achieve} {redeem} . {revere} {YHWH (name of God)} {} , {far/distant} {from} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} . 7 {person} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {like/if} {to cover:to receive} {YHWH (name of God)} {happy/joyous} , {YHWH (name of God)} {also:too} {make} {his} {foe/enemy} {give/offer:and} {he:him} {become reconciled} . 8 {how} {have: there be} {wealth} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {behaviour/conduct} {not:no} {righteousness/justice} , {not:no} {like: if} {few: little} {have: there be} {wealth} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {behaviour/conduct} {just} . 9 {person} {heart} ³ï {to count} {self} {} {road/way/path} . {[in books] but} {YHWH (name of God)} {to point at:to point to} {draw/lead/guide} {his} {step/pace} . 10 {king/prince:grand/great} {} {mouth} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {God} Óï . {bring to trail:try} {} {time;hour;opportunity:current/present} , {his} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {lack: be short of} {wrong} . 11 {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {day;sky/heaven} {gentle} ³Ó , {all} {belong to} {YHWH (name of God)} . {bag/sack/pocket} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {law;method} Âë , {all} {for: to} {he:him} {} {decide/fix/set} . 12 {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {for: to} {king/prince:grand/great} {} {abhor/loathe} . {because:cause/reason} {country} {} {be} {lean against: close: near: by} {just} ¼á {to stand:to erect} . 13 {just} {} {mouth} , {for: to} {king/prince:grand/great} {} {happy/joyous} . {speak/say} {upright/fair-minded} {word/talk} {} , {for: to} {king/prince:grand/great} {} {like/be fond of} . 14 {king/prince:grand/great} {} {enraged/furious} , {like: if} {murder} {} {emissary:envoy} . {but/nevertheless;only} {wisdom} {person} {can; be able to} {cease/stop} {king/prince:grand/great} {anger:rage:fury} . 15 {king/prince:grand/great} {} {face} {light:solely/(do) nothing but} , {make} {person} {have: there be} {life} . {king/prince:grand/great} {} {favour/grace} , {seem;be like} {spring;life/vitality;love/lust} {cloud} {time;hour;opportunity:current/present} {rain} . 16 {-:achieve} {wisdom} {surpass} {-:achieve} {gold} . {to pick: to choose} {intelligent:bright} {strive:better} {like: if} {to pick: to choose} {silver} . 17 {upright/fair-minded} {person} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {be} {far/distant} {from} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} . {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {oneself/personal} {road/way} {} , {be} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} {life} . 18 {arrogant/conceited:proud:pride} {be at (a place): in: at} {ruin/corrupt/undermine} {according to;because;in order to:use/take} {first} , ¿ñ {heart} {be at (a place): in: at} {fall/tumble} {} {front;forward;before;preceding;former} . 19 {in the heart/mind} {humble/modest } {give/offer:and} {destitution} {person} {dealings/contact} , {strive:better} {like: if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} {give/offer:and} {arrogant/conceited:proud:pride} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {minute;monetary unit} . 20 {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {lecture/teach/train:model/example} {word;say/speak;character/word} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} . {according to} {lean against: close: near: by} {YHWH (name of God)} {} , {} {for: to} {have: there be} {blessing/happiness} . 21 {heart} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {wisdom} , {certainly/surely/necessarily:must} {appellation:title} {understand} {person} . {mouth} {center/middle;medium:hit} {} {sweet;sound} {word;say/speak;character/word} , {add/increase/append} {increase} {person} {} {learning/knowledge/scholarship} . 22 {person} {have: there be} {wisdom} {at once: right away} {have: there be} {life} {} {springhead/fountainhead/source} . {ignorant} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {ignorant} ³Í {rule;cure(disease);control;punish;study} . 23 {wisdom} {person} {} {heart} , {to teach somebody a (moral) lesson} {his} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {again: in addition to: more} {make} {his} {mouth} , {increase/grow} {learning/knowledge/scholarship} . 24 Á¼ {word;say/speak;character/word} {like/as} ·ä {house;room} , {make} {heart} {feel} ¸Ê {sweet;sound} , {make} {bone;character/spirit:bone} {-:achieve} {cure/treat/heal} . 25 {have: there be} {1} {} {road/way} , {person} {think/believe/consider} {straight/upright/pure:correct:precisely} , {to/until:extremely/most} {end/finish} {become:turn into} {death} {} {road/way} . 26 {labour:labour force} {person} {} {stomach} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {make} {he:him} {labour:labour force} , {because:for} {his} {mouth;opening;entrance;hole:-} {abdomen} {press(for payment of debt)} {he:him} . 27 ·Ë {} ͼ ı ¼é {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {mouth} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} áÝ ·ð {have: there be} {burn/cook/bake/heat/roast} ½¹ {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} . 28 ¹Ô Ƨ {person} ²¥ {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {minute;monetary unit} {contend/vie/strive} . {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} Éà {} {sow discord} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {friend:friendly} . 29 {violence:violent/brutal} {person} {entice/tempt/seduce/lure/attract/allure} {neighbour} , {lead/usher} {he:him} {go: walk} {not:no} {good} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 30 {sight*} {close/tight/taut} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {} , ͼ ı ¹Ô Ƨ , {lip} {close/tight/taut} {shut/close} {} , {achievement/accomplishment/attainment/success} {evil/vicious/wicked} . 31 {white;free of charge:do without paying} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {be} {honour/glory} {} {royal crown:official hat} . {be at (a place): in: at} {just} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {certainly/surely/necessarily:must} {can; be able to} {-:achieve} {makes action continuous} . 32 {not:no} {easily/lightly/rashly} {get angry} {} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} Ó ʿ . {rule;cure(disease);control;punish;study} ·þ {oneself/personal} {heart} {} , {strive:better} {like: if} {take/get/fetch} {city wall:wall:city} . 33 Ç© {to put:to place} {be at (a place): in: at} {bosom} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {decide/fix/set} {matter/affair} {reason:by/for:follow/obey} {YHWH (name of God)} .