[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {behaviour/conduct/action} ´¿ {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {poor} {person} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ¹Ô Ãý ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {} {rich} {person} . 2 {heart} {ignorant} ʶ {} , {to be:then} {for: to} {not:no} {good} . {step/pace} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {fast/quick} {} {hard to avoid} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 3 {person} {} {ignorant} , Çã {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {his} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {his} {heart} {also:too} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {resentment/enmity:blame/complain} {YHWH (name of God)} . 4 {property/belongings} {make} {friend} {increase} {how} . {but/nevertheless;only} {poor people} {friend} {far/distant} {from} . 5 {do;regard as;take sb for} {not true:holiday} {witness/testimony} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to excuse somebody from something:forgive} {recieve/accept;suffer;endure} {punishment/penalty} . {spit} {to come out:to go out} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {} , {end/finish} {cannot;must not;should not} {escape successfully} . 6 {love;be fond of:good/well} {bestow/grant} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {} , {have: there be} {how} {person} {beg/request/entreat/beseech} {his} {kindness:favour:grace} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} . {to love} {give as a present: give} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} {} , {person} {all} {for: to} {his} {friend} . 7 {poor} {person} {brothers} {all} {hate} {he:him} , {much less:let alone} {his} {friend} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {far/distant} {from} {he:him} . {he:him} {use: make use of} {spoken language;speach} {follow} , {they: them} {but/yet/however} {go: walk} {to end up} . 8 {-:achieve} {makes action continuous} {wisdom} {} , {cherish/treasure} {life} , {guard/keep:conservative} {intelligent:bright} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} . 9 {do;regard as;take sb for} {not true:holiday} {witness/testimony} {} , {not:no} {to excuse somebody from something:forgive} {recieve/accept;suffer;endure} {punishment/penalty} . {spit} {to come out:to go out} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {to be terminated} . 10 {ignorant} {person} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} {degree} {date: day of the month (written)} , {be} {not:no} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {suitable/appropriate/fitting:should/ought} {} , {much less:let alone} {(domestic) servant} {administer} {king/prince:grand/great} {seed} {modal particle} . 11 {person} {have: there be} {experience:general knowledge} , {at once: right away} {not:no} {easily/lightly/rashly} {get angry} . {forgive} {person} {} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {lose} , {} {be} {self} {} {honour/glory} . 12 {king/prince:grand/great} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {seem;be like} {lion} ºð {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} . {his} {favour/grace} , {but/yet/however} {like: if} {grass} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} ¸Ê {show/reveal/betray} . 13 {ignorant} {} {son} , {be} {father} {} {disaster/calamity/mishap} . {wife} {} {contend/vie/strive} ³³ , {like: if} {rain} {repeatedly} {drip:drop} {leak} . 14 {houses/buildings} {money/wealth} . {be} {forefathers/ancestry} {} {lose;omit} {to remain:to ask somebody to stay} {} . {only/alone} ÏÍ »Û {} {wife} , {be} {YHWH (name of God)} {} {grant/favour/gift} {} . 15 {lazy} {make} {person} {sink:heavy} {sleep} . {slack/sluggish} {} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {hunger/starvation} . 16 {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {commandment} {} , {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} {life} . {to belittle:to make light of} ºö {oneself/personal} {road/way} {} , {certainly/surely/necessarily:must} Ö {death} . 17 {pity/sympathy:take pity on} {poor} {} , {at once: right away} {be} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . {his} {good} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {repay} . 18 {while} {have: there be} {hope} , {subject sb. to discipline} {yours} {son} . {yours} {heart} {cannot:should not: must not} ÈÎ {he:him} {death} . 19 ±© {anger:rage:fury} {} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {be tortured} {punishment/penalty} . {you (sing.)} {like/if} {rescue/save/salvage;help} {he:him} , {must} {again: once more: a second time} {rescue/save/salvage;help} . 20 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {listen} {advise/urge/encourage} {teach} , {recieve/accept;suffer;endure} {lecture/teach/train:model/example} »å , {make} {you (sing.)} {eventually} {have: there be} {wisdom} . 21 {person} {heart} {how} {have: there be} ¼Æ ı . {only/alone} {YHWH (name of God)} {} ³ï {to count} , {talent/ability} {halt} . 22 {execute/apply/perform} {kind/merciful} {} , Áî {person} {to love} {to admire:to yearn for} . {poor people} {strive:better} {like: if} {lie} {word;say/speak;character/word} {} . 23 {revere} {YHWH (name of God)} {} , {-:achieve} {makes action continuous} {life} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {permanent;constant/common:perseverance} {long time} {be content with one's lot} , {not:no} {suffer(disaster)} {disaster/calamity/mishap} . 24 {lazy} {person} {to put:to place} {hand} {be at (a place): in: at} {tray/plate/dish} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {at once: right away} {be} {direction:face;side with sb:towards} {mouth;opening;entrance;hole:-} {remove} {to return: to go back} , {he:him} {also:too} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} . 25 {whip/lash/flog/thrash} {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} {person} , ÓÞ {to cover:to receive} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {long} {experience:general knowledge} . {reproach/blame/censure} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} ÕÜ {person} , {he:him} {at once: right away} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {knowledge} . 26 Å° {treat:deal with (people)} {father} , {drive away:cast out} {to come out:to go out} {mother} {} , {be} êÝ Ðß Ö {disgrace/dishonour} {} {seed} . 27 {I:me} {son;child;youngster} , {cannot:should not: must not} {listen} {to end up} {to teach somebody a (moral) lesson} , {[connect cause & effect];[express coordination]} {again: in addition to: more} {deviate/diverge} {knowledge} {} {spoken language;speach} . 28 ·Ë {} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {play/show:play;make fun of:for fun} {to laugh: to smile} {fair} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {swallow/gulp } {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {wrongdoing that brings retribution:sin} . 29 {penalty/punishment} {be} {for: to} {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} {person} {prepare} {} . {whip/lash/flog/thrash} {be} {for: to} {ignorant} {person} {} {carry on back:back} {prepare} {} .