[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {wisdom} {seed} {listen} {father} {} {to teach somebody a (moral) lesson} . {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} {person} {not:no} {listen} {reproach/blame/censure} . 2 {person} {because:cause/reason} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {fruit} , {certainly/surely/necessarily:must} {enjoy} {beautiful} {blessing/happiness} . ¼é Õ© {person} {certainly/surely/necessarily:must} {suffer(disaster)} {violence:violent/brutal} . 3 {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} , {-:achieve} {protect/defend/safeguard} {life} . {big/large} {} {mouth} {} , {certainly/surely/necessarily:must} Ö {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} Íö . 4 {lazy} {person} {admire/envy} , {but/yet/however} {without/not have} {} {-:achieve} . {solicitous: eagerly attentive} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} ·á Ô£ . 5 {righteousness/justice} {person} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {have: there be} {smelly/stinking/foul/disgusting} {place(among winners)(for people)} , {not to mention} Ö {ashamed} . 6 {behaviour/conduct/action} {upright/fair-minded} {} , {have: there be} {just} {guard/keep:conservative} . {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {[passive sentance]} {evil/vicious/wicked} {overturn/topple} . 7 {not true:holiday} {do;regard as;take sb for} {rich} {} , {but/yet/however} {1} {without/not have} {} {have: there be} . {fill/load} {do;regard as;take sb for} {destitution} {} , {but/yet/however} ¹ã {have: there be} {property/belongings} . 8 {person} {} êß {wealth} , {be} {he:him} {life} {} {ransom} . {destitution} {person} {but/yet/however} {listen} {not:no} {to meet/see} Íþ {frighten/scare/intimidate} {} {word/talk} . 9 {righteousness/justice} {person} {} {light:bright} {light:bright} . ( {light/bright/shining} {original text} {do;regard as;take sb for} {like: be fond of} ) {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {lantern:lamp:light} {want;be going to:must:will} Ϩ {extinguish/exterminate/destroy} . 10 {arrogant/conceited:proud:pride} {only:-} Æô {discord} . {listen} {advise/urge/encourage} {word;say/speak;character/word} {} , {but/yet/however} {have: there be} {wisdom} . 11 {not:no} ÀÍ {[connect cause & effect];[express coordination]} {-:achieve} {} {wealth} , {inevitable/certain} Ïû {consume:bad news} . ÇÚ ÀÍ {put aside:save/accumulate} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {to meet/see} {add/increase/append} {increase} . 12 {} {hope/long:look forward} {} {delay/retard} {did/have not;not yet} {-:achieve} , Áî {person} {heart} ÓÇ . {} {to be willing} {} {befall;happen to:just before/on the point of} , {but/yet/however} {be} {life} {tree} . 13 {despise} {lecture/teach/train:model/example} {word;say/speak;character/word} {} , {oneself:naturally:since/from} {take/get/fetch} {to be terminated} . {revere} {commandment} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {good} {newspaper} . 14 {wisdom} {person} {} {law;method} {standard/norm/criterion} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {give advice} ) {be} {life} {} {springhead/fountainhead/source} , {may} {make} {person} {to leave} {death} {} {net for catching fish/birds:enlist the services of} . 15 {fine/happy/glorious} {} {intelligent:bright} , {make} {person} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} . ¼é Õ© {person} {} {road/way/path} , Æé á« {difficult} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 16 {commonplace:every/any/all} {understand} {person} {all} {rely on:be based on} {knowledge} {behaviour/conduct} . {ignorant} {person} {} Ñï {self} {} {ignorant} . 17 ¼é {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {emissary:envoy} , {certainly/surely/necessarily:must} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {disaster/calamity/mishap} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {loyal/devoted} {believe:letter} {} {make} ³¼ , {to be:then} {doctor;medicine:cure/treat} {person} {} Á¼ {medicine} . 18 {abandon} {teach} {tube:-:control/mind;care for:-} {} , {certainly/surely/necessarily:must} Ö ƶ {recieve/accept;suffer;endure} {disgrace/dishonour} . {accept/receive (kindness)} {reproach/blame/censure} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {honour} . 19 {} Óû {} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {heart} {feel} ¸Ê {sweet;sound} . {far/distant} {from} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} , {for: to} {ignorant} {person} {} {abhor/loathe} . 20 {give/offer:and} {wisdom} {person} {same profession:travel together} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {wisdom} . {and/with:mix (powder) with fluid} {ignorant} {person} {do;regard as;take sb for} {to mix (not liquids)} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} ¿÷ {decrease/lose/harm/damage} . 21 {disaster/calamity/mishap} {run after} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} . {righteousness/justice} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {good} {newspaper} . 22 {good} {person} {to/for:give} {descendant} {lose;omit} {to remain:to ask somebody to stay} {estate/property} . {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {for: to} {righteousness/justice} {person} {stockpile} êß {wealth} . 23 {poor people} {till/cultivate} {how} {-:achieve} {grain:food} , {but/nevertheless;only} {because:cause/reason} {not:no} {righteousness/justice} {have: there be} {perish} {} . 24 {not:no} {endure/tolerate} {use: make use of} {canse/stick;rod/staff} {hit} {son} {} , {be} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {he:him} . {very fond of:love dearly} {son} {} , {along with(some other action)} {time;hour;opportunity:current/present} {subject sb. to discipline} . 25 {righteousness/justice} {person} {eat} {-:achieve} {to have enough and be satisfied} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {short/lack/incomplete/imperfect} {grain} .