[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 ÑÅ »ù {} {son} {inferior} {ancient} {Er} {} {spoken language;speach} , {at once: right away} {be} {real/true/genuine} {word;say/speak;character/word} . 2 {this} {person} {to;for:right/correct} {according to;because;in order to:use/take} Ìú {and/with:mix (powder) with fluid} ÎÚ ¼× {speak/say} , {I:me} {comparision} {crowd/multitude} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} ´À {foolish} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {person} {} {intelligent:bright} . 3 {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {study/learn} {love;be fond of:good/well} {wisdom} . {also:too} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} . 4 {who} {rise/hoist/ascend/promote} {day;sky/heaven} {again: in addition to: more} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} . {who} {assemble/gather} {wind} {be at (a place): in: at} ÕÆ {center/middle;medium:hit} . {who} {to wrap:to make (dumplings)} {water} {be at (a place): in: at} {clothes:clothing} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {who} {halt} {} {} {4} {extreme} . {he:him} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {what} . {he:him} {son} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {what} . {you (sing.)} {know} {interogative} .
5 {God} {} {spoken language;speach} , {sentance:lines} {sentance:lines} {all} {be} Á¶ {clean} {} , {go back + seek refuge w/sb} {his} , {he:him} {} {do;regard as;take sb for} {theirs} {shield;excuse} . 6 {his} {spoken language;speach} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {add/increase/append} {add/increase} . {perhaps:for fear that} {he:him} {reproach/blame/censure} {you (sing.)} , {you (sing.)} {at once: right away} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {lie} {word;say/speak;character/word} {} .
7 {I:me} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {two} {} {matter/affair} , {be at (a place): in: at} {I:me} {did/have not;not yet} {to die} {} {first} , {don't} {not:no} {grant/bestow} {I:me} . 8 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {make} {false/sham} {and/with:mix (powder) with fluid} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {far/distant} {from} {I:me} . {make} {I:me} {also:too} {not:no} {poor} , {also:too} {not:no} {rich} , {grant/bestow} {I:me} Ðè {use: make use of} {} {drink and food} . 9 {perhaps:for fear that} {I:me} {to have enough and be satisfied} {not:no} {recognize} {you (sing.)} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be} {who} {modal particle} . {again: in addition to: more} {perhaps:for fear that} {I:me} {poor} {at once: right away} {steal/pilfer} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {blaspheme/profane/pollute} {I:me} {God} {} {place(among winners)(for people)} .
10 {you (sing.)} {don't} {direction:face;side with sb:towards} {master;host;owner} ²÷ °ù {(domestic) servant} . {perhaps:for fear that} {he:him} {curse:damnation} {you (sing.)} , {you (sing.)} {} {to count} {for: to} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
11 {have: there be} {1} ×Ú {person} , ( ×Ú {original text} {do;regard as;take sb for} {take the place of:acting:historical period;generation} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) {curse:damnation} {father} , {not:no} {to/for:give} {mother} {blessing} .
12 {have: there be} {1} ×Ú {person} , {oneself:naturally:since/from} {think/believe/consider} {clean} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {wash:develop(film)} {go} {self} {} {filthy/foul} .
13 {have: there be} {1} ×Ú {person} , {sight*} {who;when;where:[in rhetorical question]} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {tall} °Á , {eyelid} {also:too} {be} {tall} {lift/raise:hold up} .
14 {have: there be} {1} ×Ú {person} , {tooth;tooth-like think} {like: if} {sword/sabre} , ³Ý {like: if} {knife} , {want;be going to:must:will} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {poverty stricken} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} ÊÀ {} {} {destitution} {person} .
15 Âì ó¨ {have: there be} {two} {} {daughter} , {often} {speak/say} , {to/for:give} {} {to/for:give} {} . {have: there be} {3} {appearance/shape;pattern:kind/type} {not:no} {be content with one's lot} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {not:no} {speak/say} {enough:sufficient} {} {all together:together} {have: there be} {4} {appearance/shape;pattern:kind/type} . 16 {at once: right away} {be} {hell:nether world} , {and/with:mix (powder) with fluid} {stone:rock} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} , ½þ {water} {insufficient/inadequate/inconsiderable} {} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} .
17 {play/show:play;make fun of:for fun} {to laugh: to smile} {father} , {despise} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {listen} {from} {mother} {} , {his} {eye} , {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {} {crow} ×Ä {come out;emerge} , {for: to} {hawk/eagle} {young (bird)} {} {eat} .
18 {I:me} {} ²â {not:no} {penetrate: pass through:breath freely} {} {wonderful/wonderful} {have: there be} {3} {appearance/shape;pattern:kind/type} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {I:me} {} {not:no} {know} {} {all together:together} {have: there be} {4} {appearance/shape;pattern:kind/type} . 19 {at once: right away} {be} {hawk/eagle} {be at (a place): in: at} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {fly/hover/flutter:swiftly} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {snake:serpant} {be at (a place): in: at} {huge rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to climb} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {boat} {be at (a place): in: at} {sea} {center/middle;medium:hit} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {male} {give/offer:and} {female} {deliver/hand over:pay(money)} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 20 {excessive/obscene/pornographic} {woman} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {also:too} {be} {so:such:like this} , {he:him} {eat} {to end up} {} {mouth} {1} {rub/clean/wipe:touch lightly} , {at once: right away} {speak/say} , {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} .
21 {make} {earthquake} {to move} {} {have: there be} {3} {appearance/shape;pattern:kind/type} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {} {carry on a shoulder pole:take/undertake} {not:no} {get up: rise} {} {all together:together} {have: there be} {4} {appearance/shape;pattern:kind/type} . 22 {at once: right away} {be} {(domestic) servant} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . ÓÞ Íç {person} {eat} {full:fully:satisfy} . 23 ³ó {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {daughter} {marry(women only)} . {slave girl} {continue/follow} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {mother;female(animal)} .
24 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {4} {appearance/shape;pattern:kind/type} {little: small} {thing/matter/content/substance} , {but/yet/however} {very:extreemely} {intelligent:bright} . 25 Âì ÒÏ {be} {lack strength;unable/incapable/powerless} {} {type} , {but/yet/however} {be at (a place): in: at} {summer} {prepare} {grain:food} . 26 {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {be} {week/feeble/flabby} {} {type} , {but/yet/however} {be at (a place): in: at} {huge rock} {center/middle;medium:hit} {make/build/create} {house;room} . 27 {locust} {not have: less than: not have: not so...} {prince;king} , {but/yet/however} {platoon/squad} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come out:to go out} . 28 {guard/defend/observe/watch} {palace} {use: make use of} צ {to arrest:to catch:to clutch} {wall} , {but/yet/however} {live} {be at (a place): in: at} {palace} .
29 {walk} Íþ Îä {} {have: there be} {3} {appearance/shape;pattern:kind/type} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} Íþ Îä {} {all together:together} {have: there be} {4} {appearance/shape;pattern:kind/type} . 30 {at once: right away} {be} {lion} {to be:then} {100} {beast/animal:beastly/bestial} {center/middle;medium:hit} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {for: to} {fierce} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} , {without/not have} {} {avoid/elude/hide} {} . 31 {hunt} {dog} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} , {and/with:mix (powder) with fluid} {without/not have} {person} {can; be able to} {oppose/fight/resist} {} {prince;king} .
32 {you (sing.)} {like/if} {behaviour/conduct} ÓÞ Íç , {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} °Á , {perhaps/maybe:or} {be} {bad;out of order} {to end up} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {to read aloud} , {at once: right away} {serve/act as;think} {use: make use of} {hand} Îæ {mouth;opening;entrance;hole:-} . 33 {row;shake/wave/rock/turn} {cow's milk} {certainly/surely/necessarily:must} {to become:to turn into} {breasts;milk;breast-feed} {oil/fat:stained with grease:oily} . Ť {nose} {certainly/surely/necessarily:must} {to come out:to go out} {blood} . {after a pattern/model} , {excited} {anger/rage/fury} {certainly/surely/necessarily:must} {get up: rise} {contend/vie/strive} ¶Ë .