[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {crafty/cunning/treacherous} {} {day;sky/heaven} ƽ , {for: to} {YHWH (name of God)} {} {abhor/loathe} . {fair} {} {law;method} Âë , {for: to} {he:him} {} {happy/joyous} . 2 {arrogant/conceited:proud:pride} {to come} , {shame} {also:too} {to come} . Ç« Ñ· {person} {but/yet/however} {have: there be} {wisdom} . 3 {upright/fair-minded} {person} {} ´¿ {straight/upright/pure:correct:precisely} , {certainly/surely/necessarily:must} {guide/lead} {self} . ¼é Õ© {person} {} ¹Ô Ƨ , {certainly/surely/necessarily:must} {destroy/exterminate} {self} . 4 {get angry} {} {day/date:time:life} , êß {wealth} {unprofitable/useless:no good} . {only/alone} {just} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {person} {to separate oneself from:to break away} {death} . 5 {complete/whole} {person} {} {righteousness/justice} , {certainly/surely/necessarily:must} {to point at:to point to} {draw/lead/guide} {his} {road/way} . {but/nevertheless;only} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {self} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {fall/tumble} . 6 {upright/fair-minded} {person} {} {righteousness/justice} , {certainly/surely/necessarily:must} {save/rescue/deliver} {self} . ¼é Õ© {person} {certainly/surely/necessarily:must} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {self} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {center/middle;medium:hit} . 7 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {1} {to die} , {his} {hope} {certainly/surely/necessarily:must} {become extinct} . {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {} {hope/long:look forward} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {extinguish/exterminate/destroy} {not/no} . 8 {righteousness/justice} {person} {-:achieve} {to separate oneself from:to break away} {trial/adversity/tribulation/trouble} , {have: there be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {to come} {represent} {he:him} . 9 {not:no} {reverent} {} {person} {use: make use of} {mouth;opening;entrance;hole:-} {ruin/corrupt/undermine} {neighbour} . {righteousness/justice} {person} {but/yet/however} {because:cause/reason} {knowledge} {to save} . 10 {righteousness/justice} {person} {enjoy} {blessing/happiness} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {city wall:wall:city} {joy} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {to be terminated} , {person} {all} {hail/cheer/acclaim} . 11 {city wall:wall:city} {because:cause/reason} {upright/fair-minded} {person} {blessing} {} {tall} {lift/raise:hold up} . {but/yet/however} {because:cause/reason} {evil/vicious/wicked} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {at once: right away} {overturn/topple} . 12 {despise} {neighbour} {} , {in the least:at all} {without/not have} {wisdom} . {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} ÕÜ {person} {but/yet/however} {become silent;mourn in silence} {not:no} {word;say/speak;character/word} . 13 {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {to come} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} Éà {} , й {leak} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {matter/affair} . {heart} {center/middle;medium:hit} {honest/sincere} {} , {cover/screen/hide} {concealed/latent/dormant/lurking} {affair/matter/thing/business} . 14 {without/not have} ÖÇ Ä± , {people} {at once: right away} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {fall/drop} . ı Ê¿ {how} , {person} {} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {occupy/claim/assert} . 15 {stranger/outsider;foreigner/alien} {do;regard as;take sb for} {protect/defend/safeguard} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} ¿÷ {decrease/lose/harm/damage} . {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {beat/hit/strike/attack/assault} ÕÆ {} , {but/yet/however} {-:achieve} {smooth & steady} . 16 {kindness:favour:grace} {virtue/morals;heart/mind;good} {} {woman} {-:achieve} {honour} . {violence:violent/brutal} {} {man} {-:achieve} êß {wealth} . 17 {kind/merciful} {} {person} , {good} {treat:deal with (people)} {self} . {cruel/ruthless} {} {person} , ÈÅ {harmful/destructive/injurious} {oneself/personal} {body;life;oneself;main part:suit} . 18 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {after} {camp/barracks} , {-:achieve} {impractical/superficial} {} {wage} . {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {righteousness/justice} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} , {-:achieve} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {} {fruit;result:resolute:really;as expected} Ч . 19 {perseverance} {for: to} {righteousness/justice} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {life} . {seek/pursue} {evil/vicious/wicked} {} , {certainly/surely/necessarily:must} Ö {death} . 20 {heart} {center/middle;medium:hit} ¹Ô Ƨ {} , {for: to} {YHWH (name of God)} {} {abhor/loathe} . {behaviour/conduct} {complete/whole} {} , {for: to} {he:him} {} {happy/joyous} . 21 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {though/although} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {hand} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to excuse somebody from something:forgive} {recieve/accept;suffer;endure} {punishment/penalty} . {righteousness/justice} {person} {} {descendants} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {save/rescue/deliver} . 22 {woman} {beauty (woman)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {without/not have} {experience:general knowledge} , {like/as} {gold} {ring/hoop:link:surround/encircle} {to take (along):to bring(with)} {be at (a place): in: at} {pig/hog/swine} ±Ç {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 23 {righteousness/justice} {person} {} {wish/aspiration} , {exhaust/finish:use up:all} {-:achieve} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {hope} , Ö {clean;dry:tree]trunk:work/do} {anger/indignation} {anger:rage:fury} . 24 {have: there be} {bestow/grant} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {} , {but/yet/however} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {add/increase} . {have: there be} Áß Ï§ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {degree} {} , {in opposite} Ö {destitution} . 25 {love;be fond of:good/well} {give alms:give in charity} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} ·á Ô£ . {moisten} {person} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {moisten} . 26 ÍÍ {grain} {not:no} {to sell} {} , {people} {certainly/surely/necessarily:must} {curse:damnation} {he:him} . {willing} {to come out:to go out} {to sell} {} , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {he:him} {blessing} . 27 {earnest/sincere} {beg/request/entreat/beseech} {good} {} , {at once: right away} {beg/request/entreat/beseech} {-:achieve} {favour/kindness/grace} . {only/alone} {beg/request/entreat/beseech} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} , {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {certainly/surely/necessarily:must} {befall;happen to:just before/on the point of} {he:him} {body;life;oneself;main part:suit} . 28 {according to} {rely/depend on} {self} {property/belongings} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {fall/tumble} . {righteousness/justice} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} Íú {like: if} {green} {leaf} . 29 ÈÅ {harmful/destructive/injurious} {oneself/personal} {family/home/house} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {to inherit:to bear/support} {unmixed:clear} {wind} . {ignorant} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} »Û {heart} {person} {} {(domestic) servant} . 30 {righteousness/justice} {person} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {fruit} , {at once: right away} {be} {life} {tree} . {have: there be} {wisdom} {} {certainly/surely/necessarily:must} {can; be able to} {-:achieve} {person} . 31 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {righteousness/justice} {person} {be at (a place): in: at} ÊÀ {even} {recieve/accept;suffer;endure} {newspaper} , {much less:let alone} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {modal particle} .