[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Solomon} {} {Proverbs} . {wisdom} {} {seed} , {make} {father} {happy/merry} . {ignorant} {} {seed} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {mother} {carry on a shoulder pole:take/undertake} ÓÇ . 2 {not:no} {righteousness/justice} {} {wealth} , {in the least:at all} {unprofitable/useless:no good} {get along;deal with:place/department} . {only/alone} {just} , {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {person} {to separate oneself from:to break away} {death} . 3 {YHWH (name of God)} {not:no} {make} {righteousness/justice} {person} {recieve/accept;suffer;endure} {hunger/starvation} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} Óû {} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to push} {open} . 4 {hand} ÀÁ {} {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} {poor} . {hand} ÇÚ {} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {rich} . 5 {summer} {amass wealth by heavy taxation} {} , {be} {wisdom} {} {seed} . {reap/harvest/gather} {time;hour;opportunity:current/present} {sink:heavy} {sleep} {} , {be} êÝ Ðß {} {seed} . 6 {blessing/happiness} ìí {befall;happen to:just before/on the point of} {righteousness/justice} {person} {} {head} . {violence:violent/brutal} {to cover:to receive} {cover/shelter/hide} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} . 7 {righteousness/justice} {person} {} {commemorate:commemoration} {[passive sentance]} {praise/acclaim/commend} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {name} {certainly/surely/necessarily:must} Ðà Àà . 8 {heart} {center/middle;medium:hit} {wisdom} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {order/command} . {mouth;opening;entrance;hole:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {} , {certainly/surely/necessarily:must} Ö Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . 9 {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {upright/fair-minded} {road/way} {} , ²½ ²½ {smooth & steady} . {go: walk} {winding/meandering/zigzag/crooked/curved} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} , {certainly/surely/necessarily:must} Ö {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {show/reveal/betray} . 10 {according to;because;in order to:use/take} {eye;small hole;key point:-} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {God} {} , {make} {person} ÓÇ {contract/suffer from} . {mouth;opening;entrance;hole:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {} , {certainly/surely/necessarily:must} Ö Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . 11 {righteousness/justice} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {be} {life} {} {springhead/fountainhead/source} . {violence:violent/brutal} {to cover:to receive} {cover/shelter/hide} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} . 12 {hate} {can; be able to} {choose/select/pick} Æô {contend/vie/strive} ¶Ë . {to love} {can; be able to} {cover/screen/hide} ÑÚ {all:everything} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {wrong} . 13 {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} ÕÜ {person} {mouth} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {wisdom} . {ignorant} {person} {carry on back:back} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {be tortured} {canse/stick;rod/staff} . 14 {wisdom} {person} {stockpile} {knowledge} . ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} Ö {ruin/corrupt/undermine} . 15 ¸» {household/family} {} {property/belongings} , {be} {his} ¼á {city wall:wall:city} . {poor people} {} ƶ ·¦ , {be} {his} {ruin/corrupt/undermine} . 16 {righteousness/justice} {person} {} ÇÚ ÀÍ Ö {to be born} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {enter/come in} {nape(of neck):-} Ö {to die} . ( {to die} {original text} {do;regard as;take sb for} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} ) 17 {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {lecture/teach/train:model/example} »å {} , {to be:then} {be at (a place): in: at} {life} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . Î¥ {abandon/discard} {reproach/blame/censure} {} , {} {lose} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {to end up} {road/way} . 18 {go into hiding:lie low} {hate;hold a grudge:resentment/grudge/enmity} {} , {have: there be} {lie} {} {mouth} . {mouth;opening;entrance;hole:-} {to come out:to go out} ²÷ °ù {} , {be} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {} {person} . 19 {how} {word;say/speak;character/word} {how} Óï {hard to avoid} {have: there be} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {prohibit/ban/forbid} {lip} {be} {have: there be} {wisdom} . 20 {righteousness/justice} {person} {} Éà , {to be:then} ËÆ {tall} {silver} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {heart} , {} {value} {without/not have} {how many: how much: several} . 21 {righteousness/justice} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {teach} {support;raise/grow;give birth} {how} {person} . {ignorant} {person} {because:cause/reason} {ignorant} {[connect cause & effect];[express coordination]} {death} . 22 {YHWH (name of God)} {} {grant/favour/gift} {} {blessing/happiness} , {make} {person} {rich} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {worried/concerned} . 23 ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} {according to;because;in order to:use/take} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {for: to} {play/show:play;make fun of:for fun} Ë£ . {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} ÕÜ {person} {but/yet/however} {according to;because;in order to:use/take} {wisdom} {for: to} {music} . 24 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {to be afraid:to fear} {} {certainly/surely/necessarily:must} {befall;happen to:just before/on the point of} {he:him} . {righteousness/justice} {person} {} {hope/wish/desire} {} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {assent/consent} . 25 {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} {1} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} . {righteousness/justice} {person} {} {foundation/base} {but/yet/however} {be} {forever} {long time} . 26 {lazy} {person} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {lack: be short of} {his} {person} , {like: if} {vinegar} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {tooth;tooth-like think} , {like: if} {smoke;mist;tobacco/cigarette} Þ¹ Ä¿ . 27 {revere} {YHWH (name of God)} , {make} {person} {day/date:time:life} {add/increase/append} {how} . {but/nevertheless;only} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {age;years} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {reduce/decrease/lessen} . 28 {righteousness/justice} {person} {} {hope/long:look forward} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {joy} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {hope} , {certainly/surely/necessarily:must} {to/until:extremely/most} {extinguish/exterminate/destroy} {not/no} . 29 {YHWH (name of God)} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {be} {upright/fair-minded} {person} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ . {but/yet/however} {to become:to turn into} {to end up} {do;regard as;take sb for} Äõ {person} {} {ruin/corrupt/undermine} . 30 {righteousness/justice} {person} {forever} {not:no} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {must not} {live} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 31 {righteousness/justice} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {multiply/breed/propagate} {wisdom} . ¹Ô Ãý {} Éà , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {cut} {absolutely} . 32 {righteousness/justice} {person} {} {mouth} , {can; be able to} Áî {person} {happy/joyous} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {speak/say} ¹Ô Ãý {} {word/talk} .