[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {I:me} {son;child;youngster} , {don't} {forget;overlook} {my/mine} {law;method} {standard/norm/criterion} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {give advice} ) {you (sing.)} {heart} {want;be going to:must:will} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {my/mine} {commandment} . 2 {because:for} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {lasting/permanent} {} {day/date:time:life} , {life} {} {year} {count:number/figure} , {give/offer:and} {safe and sound} , {add/increase/append} {to/for:give} {you (sing.)} . 3 {cannot:should not: must not} {make} {love/affection/kindness} {honest/sincere} {to leave} {you (sing.)} . {want;be going to:must:will} {department/faculty} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {neck} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {quarter (of an hour):} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {heart} {printing plate;edition;page} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 4 {so:such:like this} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {in immediate presence} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} ³è , {have: there be} {intelligent:bright} .
5 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {special/speciality/monopolize} {heart} {face upward:admire/respect:rely/depend on} {rely/depend on} {YHWH (name of God)} , {cannot:should not: must not} {lean/rely/count on} {self} {} {intelligent:bright} . 6 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {want;be going to:must:will} {recognize} {decide/fix/set} {he:him} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to point at:to point to} {draw/lead/guide} {yours} {road/way} . 7 {don't} {oneself:naturally:since/from} {think/believe/consider} {have: there be} {wisdom} . {want;be going to:must:will} {revere} {YHWH (name of God)} , {far/distant} {from} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} . 8 {this} {} {cure/treat/heal} {yours} {belly/abdomen/stomach:tripe} Æê , {moisten} {yours} {100} {bone;character/spirit:bone} . 9 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {property/belongings} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {local product} , {honour} {YHWH (name of God)} . 10 {so:such:like this} , {yours} {storehouse/warehouse} {house;room} , {certainly/surely/necessarily:must} {full of:brimming/permeated/imbued with} {have a surplus} , {yours} {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} , {have: there be} {new} {wine/spirit} Ó¯ Òç .
11 {I:me} {son;child;youngster} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {YHWH (name of God)} {} {subject sb. to discipline} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} ³Í {rule;cure(disease);control;punish;study} ) {also:too} {cannot:should not: must not} {be sick of} {his} {reproach/blame/censure} . 12 {because:for} {YHWH (name of God)} {} {to love} {} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {reproach/blame/censure} . {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {father} {reproach/blame/censure} {} {like/be fond of} {} {son} . 13 {-:achieve} {wisdom} , {-:achieve} {intelligent:bright} {} , {this} {person} {} {for: to} {have: there be} {blessing/happiness} . 14 {because:for} {-:achieve} {wisdom} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {-:achieve} {silver} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Òæ {strive:better} {like: if} ¾« {gold} . 15 {comparision} {pearl} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {red} ±¦ {stone:rock} ) {valuable/precious:value/treasure} . {you (sing.)} {all:everything} {} {like/be fond of} {} , {all} {insufficient/inadequate/inconsiderable} {comparatively;quite:compare} . 16 {he:him} {the right hand} {have: there be} {long} {longevity;life/age;birthday} . {the left hand} {have: there be} ¸» {expensive} . 17 {his} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {be} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {music} , {his} {road/way} {whole} {be} {safe and sound} . 18 {he:him} {give/offer:and} {hold/grasp/support} {guard/defend/observe/watch} {his} {do;regard as;take sb for} {life} {tree} . {hold/grasp/support} {decide/fix/set} {his} ¾ã {each:every:various:respectively} {have: there be} {blessing/happiness} .
19 {YHWH (name of God)} {according to;because;in order to:use/take} {wisdom} {to stand:to erect} {} . {according to;because;in order to:use/take} {intelligent:bright} {decide/fix/set} {day;sky/heaven} . 20 {according to;because;in order to:use/take} {knowledge} {make} {deep} {deep pool; abyss: deep} {split/break/crack/rend} {open} , {make} {sky/heavens} {drip:drop} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ¸Ê {show/reveal/betray} .
21 {I:me} {son;child;youngster} , {want;be going to:must:will} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {real/true/genuine} {wisdom} {and/with:mix (powder) with fluid} ı ÂÔ . {cannot:should not: must not} {make} {he:him} {to leave} {yours} {sight*} . 22 {so:such:like this} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {yours} {life} , {neck} {} {beautiful} ÊÎ . 23 {you (sing.)} {at once: right away} {calm/unperturbed} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {road/way} , {not:no} {to/until:extremely/most} {meet by chance;collide} {foot} . 24 {you (sing.)} {lie:recline} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {fear/dread} . {you (sing.)} {lie:recline} {lie} , {sleep} {-:achieve} {fragrant} {sweet;sound} . 25 {suddenly} {to come} {} {terrified} , {don't} {afraid/scared} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {suffer(disaster)} {destroy/exterminate} , {also:too} {don't} {fear/dread} . 26 {because:for} {YHWH (name of God)} {be} {you (sing.)} {} {lean/rely/count on} {} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {guard/keep:conservative} {yours} {foot} {not:no} {sink;make false charges:sunken} {enter;join:income} {net for catching fish/birds:enlist the services of} .
27 {you (sing.)} {hand} {like/if} {have: there be} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} {} {power/force/strength} , {cannot:should not: must not} {decline} , {at once: right away} {serve/act as;think} {direction:face;side with sb:towards} {that} {due/deserved} {} {person} {execute/apply/perform} . 28 {you (sing.)} {that place:there} {like/if} {have: there be} ÏÖ {to become:to turn into} {} , {cannot:should not: must not} {to;for:right/correct} {neighbour} {speak/say} , {go} {modal:soften tone of sentance} , {tomorrow} {again: once more: a second time} {to come} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {you (sing.)} . 29 {yours} {neighbour} , {already:accomplished fact} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {add/attach/enclose} {near} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {occupy/claim/assert} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {to design} {harmful/destructive/injurious} {he:him} . 30 {person} {have/did not} {add/increase/append} {harmful/destructive/injurious} {give/offer:and} {you (sing.)} , {cannot:should not: must not} {without/not have} ¹Ê {give/offer:and} {he:him} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} . 31 {cannot:should not: must not} {envy:be jealous of} {violence:violent/brutal} {} {person} , {also:too} {cannot:should not: must not} {select} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way} . 32 {because:for} ¹Ô Ƨ {person} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {abhor/loathe} . {upright/fair-minded} {person} {for: to} {he:him} {} {kiss} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} . 33 {YHWH (name of God)} {curse:damnation} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {family/home/house} Í¥ , {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {righteousness/justice} {person} {} {occupy/claim/assert} {} . 34 {he:him} {sneer at:deride} {that} {love;be fond of:good/well} {sneer at:deride} {} {person} , {grant/favour/gift} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {humble/modest } {} {person} . 35 {wisdom} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {to inherit:to bear/support} {honour} . {ignorant} {person} {tall} {rise/hoist/ascend/promote} {also:too} {become:turn into} {disgrace/humiliation:humiliate} .