[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {David} {} {son} {Solomon} {country} {} {firm/solid/sturdy/strong} . {YHWH (name of God)} {his} {God} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {make} {he:him} {very:extreemely} {for: to} {respect/esteem/revere} {big/large} .
2 {Solomon} {tell;instruct} {Israel} {crowd/multitude} , {at once: right away} {be} {thousand} 夫 {long} , {Centurion} , {bring to trail:try} {government official} , {head/chief/leader} {give/offer:and} {clan elder} {all} {to come} . 3 {Solomon} {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {many:crowd} {all} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} 基 {all over:everywhere} {} 邱 {alter} {go} , {because:cause/reason} {that place:there} {have: there be} {God} {} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {(domestic) servant} {Moses} {be at (a place): in: at} {wilderness} {} 制 {make/build/create} {} . 4 {merely/only;simply:but/however} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} , {David} {already} {from} {Gilead} 耶 琳 {to move:to take away} {go;arrive;reach} {he:him} {} {prepare} {} {place} , {because:cause/reason} {he:him} {once/formerly} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {for: to} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {prop up;support;sustain/bear;send away;pay out:branch:[stick like things]} {build (temporatry building)} {to end up} {tent} , 5 {and/besides/moreover/furthermore} {Hur} {} {grandson} , 乌 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {comparision} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {make/build/create} {} {brass} {alter} {also:too} {be at (a place): in: at} 基 {all over:everywhere} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {front;forward;before;preceding;former} . {Solomon} {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {many:crowd} {all} {at once: right away} {near} {alter} {front;forward;before;preceding;former} . 6 {Solomon} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {brass} {alter} {that place:there} , {offer/present/dedicate/donate} {1} {thousand} 牺 牲 {for: to} {burnt offering} .
7 {serve/act as;think} {night/evening} , {God} {direction:face;side with sb:towards} {Solomon} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {hope/wish/desire} {I:me} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {what} , {you (sing.)} {may} {beg/request/entreat/beseech} . 8 {Solomon} {to;for:right/correct} {God} {speak/say} , {you (sing.)} {once/formerly} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {father} {David} {big/large} {bestow/grant} {love/affection/kindness} , {make} {I:me} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . 9 {YHWH (name of God)} {God} {oh} , {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {achievement/accomplishment/attainment/success} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {father} {David} {} {promise} {} {word/talk} . {because:cause/reason} {you (sing.)} {to stand:to erect} {I:me} {do;regard as;take sb for} {this} {people} {} {king/prince:grand/great} , {they: them} {like/as} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {dust/dirt:this world} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {like that;such;so;of that kind} {how} . 10 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {grant/favour/gift} {I:me} {wisdom} {intelligent:bright} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {this} {people} {front;forward;before;preceding;former} {go in and out:discrepancy} . {not:no} {yes: but} , {who} {can; be able to} {judge/decide/determine:judgement} {this} {numerous} {} {people} {modal particle} . 11 {God} {to;for:right/correct} {Solomon} {speak/say} , {I:me} {stop/cease/end:already} {to stand:to erect} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {I:me} {people} {} {king/prince:grand/great} . {you (sing.)} {already:accomplished fact} {have: there be} {this} {regard;kindly feelings;intention/purpose} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {assets} , {rich/abundant:enrich} , {honour} , {also:too} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {become extinct} {that} {hate} {you (sing.)} {} {person} {} {life} , {again: in addition to: more} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {big/large} {age:lifetime} , {only:-} {beg/request/entreat/beseech} {wisdom} {intelligent:bright} {love;be fond of:good/well} {judge/decide/determine:judgement} {my/mine} {people} . 12 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {wisdom} {intelligent:bright} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {assets} , {rich/abundant:enrich} , {honour} . {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before:in the past} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {all} {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {later on: in the future} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} {} .
13 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Solomon} {from} 基 {all over:everywhere} 邱 {alter} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {front;forward;before;preceding;former} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {administer/govern/harness} {Israel} {person} . 14 {Solomon} {gather/assemble/collect} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} {horse} {soldier;weapon;army} , {have: there be} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} {1} {thousand} {4} {100} {} , {horse} {soldier;weapon;army} {1} {ten thousand} {2} {thousand} {place(among winners)(for people)} , {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} 屯 {vehicle} {} {city} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} , {at once: right away} {be} {king/prince:grand/great} {that place:there} . 15 {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {make} {gold} {silver} {how} {like: if} {stone/rock} , {fragrant} 柏 {tree;wood} {how} {like: if} {tall} {primary/original/former} {} {sycomore tree} . 16 {Solomon} {} {horse} {be} {from} {Egypt} {to take (along):to bring(with)} {to come} {} , {be} {king/prince:grand/great} {} 商 {person} {1} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {1} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {press/push down} {makes action continuous} {decide/fix/set} {price/value:valence} {to buy} {to come} {} . 17 {they: them} {from} {Egypt} {to buy} {to come} {} {vehicle} , {every} {} {price/value:valence} {silver} {7} {100} {shekel} , {horse} {every} {} {1} {100} {5} {10} {shekel} . {Hittites} {all/various} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {Aram} {all/various} {king/prince:grand/great} {} {to buy} {} {vehicle} {horse} , {also:too} {be} {press/push down} {this} {worth/value} {after} {they: them} {hand} {to buy} {to come} {} .