[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Asa} {} {son} {Josaphat} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , ·Ü Ó {oneself:naturally:since/from} {strive:better} , {guard against:take precautions against} {Israel} {person} , 2 {find a place for:help settle down:find a place for} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {be at (a place): in: at} {Judah} {all:everything} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {again: in addition to: more} {find a place for:help settle down:find a place for} ·À {soldier;weapon;army} {be at (a place): in: at} {Judah} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {father} {Asa} {} {so that;can/may} {law;method} Á« {} {city} {center/middle;medium:hit} . 3 {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {Josaphat} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . {because:for} {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {not:no} {diligently seek} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} , 4 {only:-} {diligently seek} {he:him} {father} {} {God} , {follow:act on} {his} {commandment} , {not:no} {follow the example of:imitate} {Israel} {person} {} {behaviour/conduct/action} . 5 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {steadfast/firm/staunch} {his} {country} , {Judah} {crowd/multitude} {to/for:give} {he:him} {enter/come in} ¹± . {Josaphat} {big/large} {have: there be} {honour} {assets} . 6 {he:him} {glad/happy/delighted} {follow:act on} {YHWH (name of God)} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {and/besides/moreover/furthermore} {from} {Judah} {take away} {all:everything} Çñ {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {tree;wood} ż .
7 {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {indicates order} {3} {year} , {at once: right away} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} ³¼ {seed} {} º¥ ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , ¶í °Í {end:bottom/base} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {to get/take} ̹ {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {inferior} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Judah} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {go} {to teach somebody a (moral) lesson} {common people} . 8 {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {they: them} {have: there be} {Levi} {person} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , Äá {explore/sound/scout/spy} ÑÅ , {Seba} {indicates order} ÑÅ , {Asa} {black/dark} , {show/notify/instruct} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} , {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} , {inferior} {how} Äá ÑÅ , {how} {comparision} ÑÅ , ÍÕ °Í {how} Äá ÑÅ , {again: in addition to: more} {have: there be} {priest} {Elishah} Âê , {Joram} {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {they: them} . 9 {they: them} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {law} {book} , {go: walk} {all over:everywhere} {Judah} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {to teach somebody a (moral) lesson} {common people} .
10 {YHWH (name of God)} {make} {Judah} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {all} {very:extreemely} {fear/dread} , {not:no} {dare} {give/offer:and} {Josaphat} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 11 {have: there be} {some} {Philistine} {person} {give/offer:and} {Josaphat} {give as a present: give} {gift:present} , {pay/offer} ¹± {silver} . °¢ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ²® {person} {also:too} {give as a present: give} {he:him} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {7} {thousand} {7} {100} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {7} {thousand} {7} {100} {only:-} . 12 {Josaphat} {date: day of the month (written)} {gradually} {strive:better} {big/large} , {be at (a place): in: at} {Judah} {build/construct/make} {camp/barracks} Õ¯ {and/with:mix (powder) with fluid} {amass/accumulate:long-standing} {goods:commodity} {city wall:wall:city} . 13 {he:him} {be at (a place): in: at} {Judah} {city} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {many} {worker/workman;work/labour;project;industry} {rule;order;journey;distance} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {have: there be} {soldier} , {at once: right away} {be} {big/large} {can; be able to} {} ÓÂ Ê¿ .
14 {theirs} {number/amount} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} , {Judah} {clan/race/nationality} {} , {thousand} ·ò {long} Ѻ {to get/take} {for: to} {first:-:head/leader/chief} {lead/head/command} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ {3} {10} {ten thousand} . 15 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {time} {be} , {thousand} ·ò {long} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} {lead/head/command} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ {2} {10} {8} {ten thousand} . 16 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {time} {be} {Zichri} {} {son} {inferior} Âê ˹ ÑÅ , {he:him} {for: to} {YHWH (name of God)} Îþ Éü {self} , {lead/head/command} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ {2} {10} {ten thousand} . 17 {Benjamin} {clan/race/nationality} , {be} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ {Eri} ÑÅ {big/large} {lead/head/command} , {to get/take} {bow:bend/arch} {arrow} {and/with:mix (powder) with fluid} {shield;excuse} {} {2} {10} {ten thousand} . 18 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {time} {be} , {about/around/approximately:covenant} Èø {pull up} {lead/head/command} {prepare} {go to war} {} {10} {8} {ten thousand} . 19 {this} {all} {be} {wait on:serve} {king/prince:grand/great} {} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {Judah} {whole} {} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} {} {find a place for:help settle down:find a place for} {} {not:no} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {inner/within/inside} .