[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Ezekias} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {go} {to meet/see} {Israel} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {crowd/multitude} , {again: in addition to: more} {write} {believe:letter} {to/for:give} {Ephraim} {and/with:mix (powder) with fluid} {Manasseh} {person} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {go;arrive;reach} {Jerusalem} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} . 2 {because:for} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {head/chief/leader} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Jerusalem} {plenary meeting/session} {many:crowd} {already} {confer/discuss} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {2} {month;moon} {inner/within/inside} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} . 3 {first month of lunar year} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {at that time} ) {} {they: them} {cannot;must not;should not} {guard/defend/observe/watch} . {because:for} {oneself:naturally:since/from} {clean} {} {priest} {still/yet} {not:no} ·ó {use: make use of} , {common people} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . 4 {king/prince:grand/great} {give/offer:and} {plenary meeting/session} {many:crowd} {all} {according to;because;in order to:use/take} {this} {matter/affair} {for: to} {good} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {decide/fix/set} {to end up} {order/command} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {Israel} , {from} {Beersheba} {until:up to} {but/nevertheless;only} , {make} {they: them} {all} {to come} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} . {because:for} {shine upon} {} {write} {} Àý , {guard/defend/observe/watch} {this} {festival} {} {not:no} {how} {to end up} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {because:for} {people} {for a long time} {not have: less than: not have: not so...} {shine upon} {} {write} {} Àý {guard/defend/observe/watch} {festival} {to end up} ) .
6 æä ×ä {at once: right away} {} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {head/chief/leader} {} {believe:letter} , {obey} {makes action continuous} {king/prince:grand/great} {fate;life} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {Israel} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} . {believe:letter} {inner/within/inside} {speak/say} , {Israel} {person} {which} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {Abraham} , {Isaac} , {Israel} {} {God} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {this} {to separate oneself from:to break away} {Assyria} {king/prince:grand/great} {hand} {} âÅ {people} . 7 {you (pl.)} {don't} {follow the example of:imitate} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {} {brothers} . {they: them} {offend:encroach upon} {YHWH (name of God)} {they: them} {fathers/ancestors} {} {God} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {YHWH (name of God)} {abandon/discard} {they: them} , {make} {they: them} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} Íö ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} Áî {person} ¾ª º§ ) , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {you (pl.)} {} {to meet/see} {} . 8 {now/nowadays} {don't} {portrait/picture/image} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {hard/stiff/tough} {makes action continuous} {neck} , {provided that} {return/go back} {suitable/agreeable} {YHWH (name of God)} , {enter} {his} {sage/saint:holy/sacred} {} , {at once: right away} {be} {always/forever} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} {occupy/claim/assert} {} . {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {serve} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} , {love;be fond of:good/well} {make} {his} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {you (pl.)} . 9 {you (pl.)} {like/if} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} , {you (pl.)} {} {brothers} {and/with:mix (powder) with fluid} {children} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {pillage/loot} {theirs} {person} {before} {to cover:to receive} {pity:take pity on:have compassion for} , {so that;can/may} {return/go back} {to return: to go back} {this} {} , {because:for} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {have: there be} {favour/grace} , {bestow/grant} {pity/sympathy:take pity on} . {you (pl.)} {like/if} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {face} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {you (pl.)} .
10 æä ×ä {at once: right away} {reason:by/for:follow/obey} {this} {city wall:wall:city} {to run} {go;arrive;reach} {that} {city wall:wall:city} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {to end up} {Ephraim} , {Manasseh} , {until:up to} {Zabulon} . {that place:there} {} {person} {but/yet/however} {play/show:play;make fun of:for fun} {to laugh: to smile} {they: them} , {sneer at:deride} {they: them} . 11 {yet/but/however} {Asher} , {Manasseh} , {Zabulon} {center/middle;medium:hit} {also:too} {have: there be} {person} {feel inferior} , {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} . 12 {God} {also:too} {to move/touch:moving} {Judah} {person} , {make} {they: them} {1} {heart} {follow:act on} {king/prince:grand/great} {give/offer:and} {many:crowd} {head/chief/leader} {rely on:be based on} {YHWH (name of God)} {} {word;say/speak;character/word} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {order/command} .
13 {2} {month;moon} , {have: there be} {many} {person} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {gather/assemble/collect} , {become:turn into} {big/large} {can: to know how to} , {want;be going to:must:will} {guard/defend/observe/watch} {feast of unleavened bread} . 14 {they: them} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {} {Jerusalem} {} {sacrificial alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {burn incense (before alter/idol)} {} {alter} {exhaust/finish:use up:all} {all} {eliminate/remove} {go} , {pitch} {be at (a place): in: at} ¼³ ÂÙ {(mountain) stream/brook/rivulet} {center/middle;medium:hit} . 15 {2} {month;moon} {10} {4} {date: day of the month (written)} , {slaughter/butcher} {to end up} {Passover=exceed+festival} {} {lamb} . {priest} {give/offer:and} {Levi} {person} {to think/feel} {ashamed} , {at once: right away} {clean:spotless} {self} , {} {burnt offering} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} , 16 {obey} {makes action continuous} {God} {person} {Moses} {} {law} , {as a rule} {to stand} {be at (a place): in: at} {self} {} {place} . {priest} {from} {Levi} {person} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {blood} {to come} , {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 17 {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {many} {person} {still/yet} {did/have not;not yet} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {so: therefore: as a result} {Levi} {person} {for: to} {all:everything} {not:no} {clean} {} {person} {slaughter/butcher} {Passover=exceed+festival} {} {lamb} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {become:turn into} {holy & pure} . 19 {Ephraim} , {Manasseh} , {Issachar} , {Zabulon} {have: there be} {many} {person} {still/yet} {did/have not;not yet} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {they: them} {but/yet/however} {also:too} {eat} {Passover=exceed+festival} {} {lamb} , {not:no} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {} {record} {} {routine} . {Ezekias} {for: to} {they: them} {pray} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {special/speciality/monopolize} {heart} {diligently seek} {God} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {he:him} {fathers/ancestors} {} {God} {} , {though/although} {not:no} {shine upon} {makes action continuous} {sage/saint:holy/sacred} {} {clean:spotless} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {beg/request/entreat/beseech} {to/until:extremely/most} {good} {} {YHWH (name of God)} {also:too} {forgive/pardon} {he:him} . 20 {YHWH (name of God)} ´¹ {listen} {Ezekias} {} {pray} , {at once: right away} {forgive/pardon} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {cure/treat/heal} ) {common people} . 21 {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {Israel} {person} {greatly/enormously} {joy} , {guard/defend/observe/watch} {feast of unleavened bread} {7} {date: day of the month (written)} . {Levi} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {use: make use of} Ïì {light:bright} {} {music} {instrument} , {date: day of the month (written)} {date: day of the month (written)} {blessing} {YHWH (name of God)} .
22 {Ezekias} ο ÀÍ {all:everything} {good} {to} {serve} {YHWH (name of God)} {} {Levi} {person} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {crowd/multitude} {eat} {festival} óÛ {7} {date: day of the month (written)} , {again: in addition to: more} {offer/present/dedicate/donate} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {not to mention} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {they: them} {fathers/ancestors} {} {God} {recognize} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 23 {plenary meeting/session} {many:crowd} {confer/discuss} , {want;be going to:must:will} {again: once more: a second time} {guard/defend/observe/watch} {festival} {7} {date: day of the month (written)} . {thereupon/hence/consequently/as a result} »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {} {again: in addition to: more} {guard/defend/observe/watch} {festival} {7} {date: day of the month (written)} . 24 {Judah} {king/prince:grand/great} {Ezekias} {grant/bestow} {can: to know how to} {many:crowd} {bull} {1} {thousand} {only:-} , {sheep} {7} {thousand} Ö¿ {for: to} {sacrifice} . {many:crowd} {head/chief/leader} {also:too} {grant/bestow} {can: to know how to} {many:crowd} {bull} {1} {thousand} {only:-} , {sheep} {1} {ten thousand} {only:-} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {many} {} {priest} {clean:spotless} {self} . 25 {Judah} {plenary meeting/session} {many:crowd} , {priest} , {Levi} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {that} {from} {Israel} {} {to come} {} {can: to know how to} {many:crowd} {and/with:mix (powder) with fluid} {live away from home} {} {person} , {as well as} {Judah} {live away from home} {} {person} , {exhaust/finish:use up:all} {all} {joy} . 26 {so:such:like this} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {big/large} {have: there be} {joy} , {oneself:naturally:since/from} {from} {Israel} {king/prince:grand/great} {David} {son} {Solomon} {} {(duration of) time;(point of) time} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} {} {joy} . 27 {at that time} , {priest} , {Levi} {person} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {for: to} {people} {blessing} . {theirs} {voice} {to cover:to receive} {God} ´¹ {listen} , {theirs} {pray} {achieve/attain} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {sage/saint:holy/sacred} {} .