[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} {to stand:to erect} {Joram} {} {children;my son} {seed} {inferior} ¹þ л {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . {because:for} {follow} °¢ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ²® {person} {to come} ¹¥ {camp/barracks} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {once/formerly} {to kill} {to end up} {inferior} ¹þ л {} {many:crowd} {elder brother(respectful)} . {so:such:like this} , {Judah} {king/prince:grand/great} {Joram} {} {son} {inferior} ¹þ л {do;regard as;take sb for} {to end up} {king/prince:grand/great} . 2 {inferior} ¹þ л µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {4} {10} {2} {year(age)} ( {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {8} {chapter} {2} {10} {6} {festival} {do;regard as;take sb for} {2} {10} {2} {year(age)} ) , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {1} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {be} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {granddaughter} . 3 {inferior} ¹þ л {also:too} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {inferior} ¹þ {family/home/house} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {because:for} {he:him} {mother} {to/for:give} {he:him} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} ı , {make} {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . 4 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {portrait/picture/image} {inferior} ¹þ {family/home/house} {equally/alike} . {because:cause/reason} {he:him} {father} {to die} {behind;after:offspring} {have: there be} {inferior} ¹þ {family/home/house} {} {person} {to/for:give} {he:him} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} ı , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {ruin/corrupt/undermine} . 5 {he:him} {listen} {from} {inferior} ¹þ {family/home/house} {} ¼Æ ı , {same/similar/alike:to/with:and} {Israel} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ {} {son} {Joram} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {go} , {give/offer:and} {Aram} {king/prince:grand/great} ¹þ Ѧ {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {Aram} {person} {hit} {wound/injury:injure/hurt} {to end up} {Joram} . 6 {Joram} {to return: to go back} {go;arrive;reach} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {cure/treat/heal} {be at (a place): in: at} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {give/offer:and} {Aram} {king/prince:grand/great} ¹þ Ѧ {go to war} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {wound/injury:injure/hurt} , {Judah} {king/prince:grand/great} {Joram} {} {son} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ ( ¼´ {inferior} ¹þ л ) {because:for} {inferior} ¹þ {} {son} {Joram} {to be ill:sickness} {to end up} , {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {look at} {he:him} .
7 {inferior} ¹þ л {go} {to meet/see} {Joram} {at once: right away} {[passive sentance]} {harmful/destructive/injurious} {to end up} , {this} {be} {to come out:to go out} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {God} . {because:for} {he:him} {go;arrive;reach} {to end up} , {at once: right away} {same/similar/alike:to/with:and} {Joram} {to come out:to go out} {go} {attack/assault} Äþ {show/notify/instruct} {} {grandson} Ò® {household/family} . {this} Ò® {household/family} {be} {YHWH (name of God)} {} ¸à , {make} {he:him} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} {inferior} ¹þ {family/home/house} {} . 8 Ò® {household/family} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {inferior} ¹þ {family/home/house} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {(duration of) time;(point of) time} , {meet} {Judah} {} {many:crowd} {head/chief/leader} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} ¹þ л {} {many:crowd} Ö¶ {seed} {to serve} {inferior} ¹þ л , {at once: right away} {} {they: them} {all} {to kill} {to end up} . 9 {inferior} ¹þ л {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} , Ò® {household/family} {seek:look for} {he:him} , {crowd/multitude} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to get/take} {live} , {give as a present: give} {go;arrive;reach} Ò® {household/family} {that place:there} , {at once: right away} {to kill} {to end up} {he:him} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {bury} {bury} . {because:cause/reason} {they: them} {speak/say} , {he:him} {be} {that} {wholeheartedly} {diligently seek} {YHWH (name of God)} {} {Josaphat} {} {son} . {so:such:like this} , {inferior} ¹þ л {} {family/home/house} {lack strength;unable/incapable/powerless} {guard/keep:conservative} {country} {right/power/authority} .
10 {inferior} ¹þ л {} {mother} {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {to meet/see} {she;her} {son} {to die} {to end up} , {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} ½Ë {extinguish/exterminate/destroy} {Judah} {king/prince:grand/great} {room} . 11 {but/nevertheless;only} {king/prince:grand/great} {} {daughter} {about/around/approximately:covenant} {Sheba} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {inferior} ¹þ л {} {son} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {from} {that} {[passive sentance]} {to kill} {} {king/prince:grand/great} {seed} {center/middle;medium:hit} {steal} {come out;emerge} , {} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {wet nurse} {all} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {bedroom} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {about/around/approximately:covenant} {Sheba} {be} {Joram} {king/prince:grand/great} {} {daughter} , {inferior} ¹þ л {} {younger sister} , {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {wife} . {she;her} {store up} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} , {avoid/elude/hide} {inferior} {she;her} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {so as to avoid} {[passive sentance]} {to kill} . 12 {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {and/with:mix (powder) with fluid} {they/them (females)} {together} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {God} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {6} {year} . {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ ´Û {to end up} {country} {} .