[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {this} {matter/affair} {already:accomplished fact} {all} {finish/complete/end} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {} {Israel} {crowd/multitude} {at once: right away} {go;arrive;reach} {Judah} {} {city} , {hit} {smash} {post/pillar/column} {portrait/picture/image} , {cut/shop/hack} {absolutely} {tree;wood} ż , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Judah} , {Benjamin} , {Ephraim} , {Manasseh} {all over:everywhere} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Çñ {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {sacrificial alter} {demolish} {clean} {exhaust/finish:use up:all} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {crowd/multitude} {each:every:various:respectively} {to return: to go back} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} , {each:every:various:respectively} {return/go back} {each:every:various:respectively} {} .
2 {Ezekias} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {priest} {Levi} {person} {} {order of classes/grades in school} , {each:every:various:respectively} {press/push down} {each:every:various:respectively} Ö° {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {camp/barracks} ) {door} {inner/within/inside} {serve} , {thank} {blessing} {YHWH (name of God)} . 3 {king/prince:grand/great} {again: in addition to: more} {from} {self} {} {estate/property} {center/middle;medium:hit} {decide/fix/set} {to come out:to go out} {minute;monetary unit} {to come} {for: to} {burnt offering} , {at once: right away} {be} {early} {late} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {Sabbath} , {month;moon} Ë· , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {festival time} {} {burnt offering} , {all} {be} {press/push down} {YHWH (name of God)} {law} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} ÔØ {} .
4 {again: in addition to: more} {tell;instruct} {live} {Jerusalem} {} {common people} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {priest} , {Levi} {person} {} {due/deserved} {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} , {make} {they: them} {special/speciality/monopolize} {heart} {observe:abide by:comply with} {YHWH (name of God)} {} {law} . 5 ÚÍ {purport/purpose} {1} {to come out:to go out} , {Israel} {person} {at once: right away} {} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {5 cereals(rice;millet(2);wheat;beans):food crops} , {new} {wine/spirit} , {oil/fat:stained with grease:oily} , {honey} , {and/with:mix (powder) with fluid} {field/farmland/cropland} {} {produce/manufacture} {how} {how} {give as a present: give} {to come} , {again: in addition to: more} {} {each:every:various:respectively} {thing/matter/content/substance} {} {10} {minute;monetary unit} {one of...} {give as a present: give} {to come} {} {extreme} {how} . 6 {live} {Judah} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {} {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} {also:too} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {ox} {sheep} {} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {return/go back} {YHWH (name of God)} {they: them} {God} {} {thing/matter/content/substance} , {at once: right away} {be} {10} {minute;monetary unit} {take/get/fetch} {1} {} {thing/matter/content/substance} , {exhaust/finish:use up:all} {all} {give as a present: give} {to come} , {amass/accumulate:long-standing} {to become:to turn into} {pile/stack/heap} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} . 7 {from} {3} {month;moon} {amass/accumulate:long-standing} {get up: rise} , {go;arrive;reach} {7} {month;moon} {only just:not...until...} {to finish:to be over} . 8 {Ezekias} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {head/chief/leader} {to come} , {see} {pile/stack/heap} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} , {at once: right away} {praise/extol/eulogize} {YHWH (name of God)} , {again: in addition to: more} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {people} {Israel} {person} {blessing} . 9 {Ezekias} {direction:face;side with sb:towards} {priest} , {Levi} {person} {question/interrogate} {this} {pile/stack/heap} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} . 10 {Sadoc} {family/home/house} {} {Chief Priest} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {to reply: to answer} {speak/say} , {oneself:naturally:since/from} {from} {people} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {offering} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {since} , {we: us} {not only} {eat} {full:fully:satisfy} , {not to mention} {remain:left over} {} {very:extreemely} {how} . {because:for} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {his} {people} , {} {remain:left over} {} {only just:not...until...} {so:such:like this} {rich/sumptuous} .
11 {Ezekias} {tell;instruct} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {prepare} {storehouse/warehouse} {house;room} , {they: them} {at once: right away} {prepare} {to end up} . 12 {they: them} ³Ï {heart} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {10} {minute;monetary unit} {take/get/fetch} {1} {} {thing/matter/content/substance} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {all} {to move:to take away} {enter;join:income} {storehouse/warehouse} {inner/within/inside} . {Levi} {person} {song:sing} éª ÑÅ ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {this} {matter/affair} , {he:him} {brothers:younger brother} {Shimi} {for: to} ¸± {tube:-:control/mind;care for:-} . 13 Ò® {have a rest} , {Asa} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} ÑÅ , {Nahath} , {Asa} {black/dark} , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {tip;end;nonessentials;powder} , {about/around/approximately:covenant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} , {according to;because;in order to:use/take} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , ÒÁ ˹ Âê »ù ÑÅ , Âê ¹þ , {comparision} {to get/take} ÑÅ {all} {be} {supervise/direct} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} , {be at (a place): in: at} {song:sing} éª ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {brothers:younger brother} {Shimi} {} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {be} {Ezekias} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {manage/administer/supervise} {God} {hall/palace/temple} {} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {send/dispatch/assign/appoint} {} . 14 {guard/defend/observe/watch} {east} {door} {} {Levi} {person} {Jimnah} {} {son} {approve;can/may:(emphasis)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {pleased/happy/willing/ready} {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {God} {} {gift:present} , {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {to put:to place} {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {} {offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} . 15 {be at (a place): in: at} {he:him} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {have: there be} {Eden} , ãý ÑÅ ãý , Ò® {Shuah} , {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {inferior} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {show/notify/instruct} åÈ Äá ÑÅ , {be at (a place): in: at} {priest} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {confess:own up} {critical/crucial/vital} {} {ministry} , {no matter what/how:regardless of} {brothers} {big/large} {little: small} , {all} {press/push down} {makes action continuous} {order of classes/grades in school} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} . 16 {press/push down} {genealogy} , {3} {year(age)} {beyond/outside:in addition} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {commonplace:every/any/all} {every} {date: day of the month (written)} {enter/come in} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} , {press/push down} {order of classes/grades in school} {hold office} {} , {also:too} {minute;monetary unit} {to/for:give} {he:him} . 17 {again: in addition to: more} {press/push down} {patriarchal clan;clansman} {genealogy} {minute;monetary unit} {to/for:give} {priest} , {press/push down} {order of classes/grades in school} {ministry} {minute;monetary unit} {to/for:give} {2} {10} {year(age)} {beyond/outside:in addition} {} {Levi} {person} , 18 {again: in addition to: more} {press/push down} {genealogy} {calculate} , {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {} {wife} , {children} . {because:cause/reason} {they: them} {body;life;oneself;main part:suit} {confess:own up} {want;be going to:must:will} Ö° , {oneself:naturally:since/from} {clean} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} . 19 {press/push down} {place(among winners)(for people)} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {} {person} {want;be going to:must:will} {} {due/deserved} {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {Aaron} {descendant} , {live} {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} ½¼ {wild} , {priest} {all} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} ÔØ {enter;join:income} {genealogy} {} {Levi} {person} .
20 {Ezekias} {be at (a place): in: at} {Judah} {all over:everywhere} {} {so:such:like this} {handle/conduct/transact} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {he:him} {God} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {good} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {for: to} {loyal/devoted} {} {matter/affair} . 21 {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {no matter what/how:regardless of} {be} {to do: to handle: to attend to} {God} {hall/palace/temple} {} {matter/affair} , {be} {obey} {law} {guard/defend/observe/watch} {commandment} , {be} {diligently seek} {his} {God} , {all} {be} {wholeheartedly} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {without/not have} {not:no} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} .