[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 Ò® {Roboam} {king/prince:grand/great} {10} {8} {year} , {Abia} µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {Judah} {king/prince:grand/great} , 2 {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {3} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {inferior} ( {again: in addition to: more} {do;regard as;take sb for} {Maachah} ) , {be} »ù {comparision} {inferior} {person} ÎÚ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {daughter} . {Abia} {often} {give/offer:and} Ò® {Roboam} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} .
3 {have: there be} {1} {time} {Abia} {lead/head/command} {choose/select} {} {soldier;weapon;army} {4} {10} {ten thousand} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} , {all} {be} {brave/courageous} {} {soldier} . Ò® {Roboam} {also:too} {choose/select} {big/large} {can; be able to} {} ÓÂ Ê¿ {8} {10} {ten thousand} , {to;for:right/correct} {Abia} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} .
4 {Abia} {to stand} {be at (a place): in: at} {Ephraim} {hill:mountain} {} {center/middle;medium:hit} {} {wash:develop(film)} Âê {face} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {speak/say} , Ò® {Roboam} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {which} , {want;be going to:must:will} {listen} {I:me} {speak/say} . 5 {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {once/formerly} {to stand:to erect} {salt} {about/around/approximately:covenant} ( {salt} ¼´ {not:no} {abandon/abolish/abrogate} {bad;out of order} {} {meaning} ) , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {country} {always/forever} {grant/bestow} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendant} , {you (pl.)} {not:no} {know} {interogative} . 6 {but/however} {David} {son} {Solomon} {} {official's servant} , Äá {8} {son} Ò® {Roboam} {stand/sit/get up;arise/revolt} {betray/forsake} {his} {master;host;owner} . 7 {have: there be} {some} {without/not have} {rely/depend on} {} ·Ë {} {gather/assemble/collect} {with: to follow} {from} {he:him} , ³Ñ {strive:better} {attack/assault} {Solomon} {} {son} {Roboam} . {at that time} {Roboam} {return:else/in addition/still} Ó× Èõ , {cannot;must not;should not} {keep out:ward off:check:withstand} {they: them} . 8 {now/nowadays} {you (pl.)} {have: there be} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} ¿¹ ¾Ü {David} {descendant} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {rule;cure(disease);control;punish;study} {YHWH (name of God)} {} {country} , {you (pl.)} {} {person} {also:too} {very:extreemely} {how} , {you (pl.)} {that place:there} {again: in addition to: more} {have: there be} Ò® {Roboam} {for: to} {you (pl.)} {} {make/build/create} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {God} {} {gold} {calf} . 9 {you (pl.)} {not:no} {be} Çý {pursue/chase;expel:one by one} {YHWH (name of God)} {} {priest} {Aaron} {} {descendants} {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {person} {interogative} . {not:no} {be} {shine upon} {makes action continuous} {Gentiles} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} Ë× {for: to} {self} {to stand:to erect} {priest} {interogative} . {no matter what/how:regardless of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {person} {lead along:pull} {1} {only:-} {bull} {calf} , {7} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {to part} {come out;emerge} , {at once: right away} {approve;can/may:(emphasis)} {do;regard as;take sb for} {false} {without/not have} {} {God} {} {priest} .
10 {as for/to} {we: us} , {YHWH (name of God)} {be} {we: us} {} {God} , {we: us} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {from} {abandon/discard} {he:him} . {we: us} {have: there be} {serve} {YHWH (name of God)} {} {priest} , {all} {be} {Aaron} {} {descendants} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {Levi} {person} {each:every:various:respectively} {exhaust/finish:use up:all} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} Ö° , 11 {every} {date: day of the month (written)} {early} {late} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} , {burn/cook/bake/heat/roast} {beautiful} {fragrant} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} ¾« {gold} {} {table} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {shewbread} . {again: in addition to: more} {have: there be} {gold} {lampstand} {and/with:mix (powder) with fluid} {lantern:lamp:light} Õµ , {every} {late} {o'clock} {get up: rise} , {because:for} {we: us} {observe:abide by:comply with} {YHWH (name of God)} {we: us} {God} {} {fate;life} . {only/alone} {you (pl.)} {from} {abandon/discard} {to end up} {he:him} . 12 {lead/head/command} {we: us} {} {be} {God} , {we: us} {here} {also:too} {have: there be} {God} {} {priest} {to get/take} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {to come out:to go out} {loud voice:(read:speak)loudly} . {Israel} {person} {which} , {don't} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {God} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {because:cause/reason} {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {cannot;must not;should not} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} .
13 Ò® {Roboam} {but/yet/however} {be at (a place): in: at} {Judah} {person} {} {behind;after:offspring} {head} {arrange;work out:if} {bend over;hide:hot season} {soldier;weapon;army} . {so:such:like this} , {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {Judah} {person} {} {ahead;in front;above/preceding} , {bend over;hide:hot season} {soldier;weapon;army} {be at (a place): in: at} {Judah} {person} {} {behind;after:offspring} {head} . 14 {Judah} {person} {to return: to go back} {head} {watch/view} , {to meet/see} {front;forward;before;preceding;former} {behind;after:offspring} {all} {have: there be} {oppose/fight/resist} {soldier;weapon;army} , {at once: right away} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} , {priest} {also:too} {blow a brass instrument} . 15 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Judah} {person} ÄÅ {shout/yell/cry out} . {Judah} {person} ÄÅ {shout/yell/cry out} {} {(duration of) time;(point of) time} , {God} {at once: right away} {make} Ò® {Roboam} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {be at (a place): in: at} {Abia} {give/offer:and} {Judah} {person} {before} . 16 {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {Judah} {person} {before} {run away} , {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Judah} {person} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 17 {Abia} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {greatly/enormously} {to kill} ¾ {Israel} {person} , {Israel} {person} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {death} {} ¾« {soldier;weapon;army} {have: there be} {5} {10} {ten thousand} . 18 {at that time} , {Israel} {person} {[passive sentance]} {check/subdue:bring under control} {to end up} , {Judah} {person} {triumph:win a victory} , {be} {because:cause/reason} {lean/rely/count on} {YHWH (name of God)} {they: them} {fathers/ancestors} {} {God} .
19 {Abia} {run after} Ò® {Roboam} , ¹¥ {take/get/fetch} {to end up} {his} {how many: how much: several} {} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {be} {Bethel} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {Bethel} {} Õò {city} , Ò® {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {to get/take} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} Ò® {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {to get/take} {} Õò {city} , {Ephah} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {sound;news} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {Epher} Â× ) {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {Ephah} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {sound;news} {} Õò {city} . 20 {Abia} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {(duration of) time;(point of) time} , Ò® {Roboam} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {powerful and prosperous} . {YHWH (name of God)} {attack/assault} {he:him} , {he:him} {at once: right away} {to die} {to end up} .
21 {Abia} {but/yet/however} {gradually} {powerful and prosperous} , {marry} {wife} {concubine} {10} {4} {} , {to be born} {to end up} {2} {10} {2} {} {son} , {10} {6} {} {daughter} . 22 {Abia} {the rest/remainder} {} {matter/affair} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {word;say/speak;character/word} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all} {write} {be at (a place): in: at} {prophet} {easy:change} {how} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .