[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {7} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {4} {10} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {west} {comparision} {inferior} , {be} {Beersheba} {person} . 2 {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {(duration of) time;(point of) time} , {about/around/approximately:covenant} °¢ {execute/apply/perform} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} . 3 Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {for: to} {he:him} {marry} {to end up} {two} {} {wife} , {and/besides/moreover/furthermore} {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} .
4 {this} {behind;after:offspring} , {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {have: there be} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {heavy:to regard as important:over again} {to build(road):to repair} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , 5 {} {convene/summon/send for/call together} {assemble/gather} {many:crowd} {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {person} , {tell;instruct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Judah} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {go} , {make} {Israel} {crowd/multitude} {relinquish;contribute/donate:txt} {pay/offer} {silver} , {every} {year} {may} {repair/mend/overhaul/fix} {you (pl.)} {God} {} {hall/palace/temple} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {rapidly} {handle/conduct/transact} {this} {matter/affair} . {merely/only;simply:but/however} {Levi} {person} {not:no} {rapidly} {handle/conduct/transact} . 6 {king/prince:grand/great} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {Chief Priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {to come} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {from} {front;forward;before;preceding;former} {YHWH (name of God)} {} {(domestic) servant} {Moses} , {for: to} {law;method} {cabinet} {} {tent} {give/offer:and} {Israel} {can: to know how to} {many:crowd} {} {decide/fix/set} {} {relinquish;contribute/donate:txt} {nape(of neck):-} , {you (sing.)} {why;for what reason} {not:no} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Levi} {person} {shine upon} {this} Àý {from} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {to take (along):to bring(with)} {to come} {do;regard as;take sb for} {hall/palace/temple} {} {cost/expenses} {modal particle} . 7 {because:for} {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {woman} {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {many:crowd} {seed} {once/formerly} {demolish} {God} {} {hall/palace/temple} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} {confess:own up} {respectfully present/give} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} .
8 {thereupon/hence/consequently/as a result} {king/prince:grand/great} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} Áî , {crowd/multitude} {do;regard as;take sb for} {to end up} {1} {cabinet} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {door} {outside;other;external:besides} , 9 {again: in addition to: more} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {common people} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {God} {(domestic) servant} {Moses} {be at (a place): in: at} {wilderness} {} {tell;instruct} {Israel} {person} {} {relinquish;contribute/donate:txt} {nape(of neck):-} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {give as a present: give} {to come} . 10 {many:crowd} {head/chief/leader} {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {all} »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {silver} {give as a present: give} {to come} , {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {enter;join:income} {cabinet} {center/middle;medium:hit} , {until:up to} {relinquish;contribute/donate:txt} {to finish:to be over} . 11 {Levi} {person} {to meet/see} {silver} {how} {to end up} , {at once: right away} {} {cabinet} {raise} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {} {send/dispatch/assign/appoint} {} {manage:department} {matter/affair} {before} . {king/prince:grand/great} {} {book} {to remember:to bear in mind} {and/with:mix (powder) with fluid} {Chief Priest} {} {belong to} Ô± {to come} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {cabinet} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {leave empty:vacant:empty space/time} , {still/yet} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {primary/original/former} {get along;deal with:place/department} . {date: day of the month (written)} {date: day of the month (written)} {all} {be} {so:such:like this} , {put aside:save/accumulate} {} {silver} {very:extreemely} {how} .
12 {king/prince:grand/great} {give/offer:and} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {silver} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} {person} , {they: them} {at once: right away} {hire/employ} {to end up} {stone:rock} ½³ , {carpenter} {heavy:to regard as important:over again} {to build(road):to repair} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {again: in addition to: more} {hire/employ} {to end up} Ìú ½³ , {brass} ½³ {repair/mend/overhaul/fix} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} . 13 {worker} {operate} , {gradually} {to build(road):to repair} {to become:to turn into} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {God} {hall/palace/temple} {build and repair} {-:achieve} {give/offer:and} {from} {front;forward;before;preceding;former} {equally/alike} , {also;moreover;in addition} {very:extreemely} {be} {firm/solid/sturdy/strong} . 14 {worker/workman;work/labour;project;industry} {rule;order;journey;distance} {to finish:to be over} {to end up} , {they: them} {at once: right away} {} {the rest/remainder} {} {silver} {to get/take} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {give/offer:and} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {before} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} ÖÆ {make/build/create} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {confess:own up} {respectfully present/give} {} {use: make use of} {} {household utensils/containers} {and/with:mix (powder) with fluid} µ÷ ¸þ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {gold} {silver} {} {household utensils/containers} . Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {(duration of) time;(point of) time} , {crowd/multitude} {often} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} .
15 Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {age} {aged/senile} , {day/date:time:life} {feel content/satisfied;satisfy} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . {to die} {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {1} {100} {3} {10} {year(age)} , 16 {bury} {be at (a place): in: at} {David} {city wall:wall:city} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {because:for} {he:him} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} , {again: in addition to: more} {serve} {God} , {repair/mend/overhaul/fix} {God} {} {hall/palace/temple} . 17 Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {to die} {behind;after:offspring} , {Judah} {} {many:crowd} {head/chief/leader} {to come} ³¯ {to pay homage} {king/prince:grand/great} . {king/prince:grand/great} {at once: right away} {listen} {from} {they: them} . 18 {they: them} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} {they: them} {fathers/ancestors} {God} {} {hall/palace/temple} , {go} {serve} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {image/idol} . {because:cause/reason} {they: them} {this} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {at once: right away} {have: there be} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {befall;happen to:just before/on the point of} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} . 19 {but/nevertheless;only} {God} {still/yet} Dz {prophet} {go;arrive;reach} {they: them} {that place:there} , {guide/lead} {they: them} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} . {this} {prophet} {warn/admonish} {they: them} , {they: them} {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} . 20 {at that time} , {God} {} {clever;effective:spirit} {to move/touch:moving} {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {Zacharias} , {he:him} {at once: right away} {to stand} {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {to;for:right/correct} {people} {speak/say} , {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {why;for what reason} {offend:encroach upon} {YHWH (name of God)} {} {commandment} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {must not} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {modal particle} . {because:for} {you (pl.)} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} , {so: therefore: as a result} {he:him} {also:too} {from} {abandon/discard} {you (pl.)} . 21 {many:crowd} {people} {work in unison; be of one heart} ı {harmful/destructive/injurious} {Zacharias} , {at once: right away} {shine upon} {king/prince:grand/great} {} {tell;instruct} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} Ôº {inner/within/inside} {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} {he:him} . 22 {so:such:like this} , {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {king/prince:grand/great} {not:no} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {Zacharias} {} {father} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {direction:face;side with sb:towards} {self} {} {bestow/grant} {} {kindness:favour:grace} , {to kill} {to end up} {his} {son} . {Zacharias} {on one's deathbed} {} {(duration of) time;(point of) time} {speak/say} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} ¼ø {examine/scrutinize} {redress (or seek redress for) an injustice} . 23 {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {1} {year} , {Aram} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} , {to come} {go;arrive;reach} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} , {to kill} {to end up} {people} {center/middle;medium:hit} {} {many:crowd} {head/chief/leader} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {} {wealth} {goods:commodity} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {Damascus} {king/prince:grand/great} {that place:there} . 24 {Aram} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {though/although} {to come} {to end up} {1} {little: small} {team/group;line} , {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {big/large} {team/group;line} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {they: them} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {be} {because:cause/reason} {Judah} {person} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} {they: them} {fathers/ancestors} {} {God} , {so: therefore: as a result} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Aram} {person} {punish/penalize} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} . 25 {Aram} {person} {to leave} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {contract/suffer from} {heavy:to regard as important:over again} {to be ill:sickness} . {official's servant} {betray/forsake} {he:him} , {want;be going to:must:will} {newspaper} {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {son} {bleed;shed blood} {} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} , {to kill} {he:him} {be at (a place): in: at} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {bury} {he:him} {be at (a place): in: at} {David} {city wall:wall:city} , {merely/only;simply:but/however} {not:no} {bury} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 26 {betray/forsake} {his} {be} {inferior} ÞÑ {married woman} {show/notify/instruct} {metre/meter} Ѻ {} {son} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} {and/with:mix (powder) with fluid} {Moab} {married woman} {show/notify/instruct} {metre/meter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {about/around/approximately:covenant} Èø {pull up} . 27 {as for/to} {his} {many:crowd} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {warn/admonish} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {heavy:to regard as important:over again} {to build(road):to repair} {God} {hall/palace/temple} {} {matter/affair} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {he:him} {son} {inferior} Âê л {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .