[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {at that time} , {Solomon} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {once/formerly} {speak/say} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {dim/gloomy} {} {get along;deal with:place/department} . 2 {but/nevertheless;only} {I:me} {already} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} {do;regard as;take sb for} {yours} {occupy/claim/assert} {} , {for: to} {you (sing.)} {always/forever} {} {live} {get along;deal with:place/department} .
3 {king/prince:grand/great} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {face} {for: to} {Israel} {can: to know how to} {many:crowd} {blessing} , {Israel} {can: to know how to} {many:crowd} {at once: right away} {all} {to stand} {to stand:to erect} . 4 {Solomon} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . {because:cause/reason} {he:him} {kiss} {mouth;opening;entrance;hole:-} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {father} {David} {} {promise} {} , {also:too} {kiss} {hand} {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} . 5 {he:him} {speak/say} , {oneself:naturally:since/from} {from} {I:me} {lead/usher} {I:me} {people} {to come out:to go out} {Egypt} {} {since} , {I:me} {have/did not} {be at (a place): in: at} {Israel} {many:crowd} {tribe} {center/middle;medium:hit} {select} {1} {city wall:wall:city} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} {for: to} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {occupy/claim/assert} {} , {also:too} {have/did not} {select/choose} {1} {person} {do;regard as;take sb for} {I:me} {people} {Israel} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} . 6 {but/nevertheless;only} {select} {Jerusalem} {for: to} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {occupy/claim/assert} {} , {again: in addition to: more} {select/choose} {David} {administer/govern/harness} {I:me} {people} {Israel} .
7 {Solomon} {speak/say} , {I:me} {father} {David} {once/formerly} {to stand:to erect} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {for: to} {YHWH (name of God)} {Israel} {God} {} {place(among winners)(for people)} 建 {hall/palace/temple} , 8 {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {to;for:right/correct} {I:me} {father} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {to stand:to erect} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {for: to} {my/mine} {place(among winners)(for people)} 建 {hall/palace/temple} , {this} {meaning} {very:extreemely} {love;be fond of:good/well} . 9 {merely/only;simply:but/however} {you (sing.)} {cannot:should not: must not} 建 {hall/palace/temple} , {[in books] but} {you (sing.)} {} {to be born} {} {son} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {I:me} {place(among winners)(for people)} 建 {hall/palace/temple} .
10 {now/nowadays} {YHWH (name of God)} {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} {he:him} {} {promise} {} {word/talk} , {make} {I:me} {continue/follow} {I:me} {father} {David} {sit: take a seat} {Israel} {} {country} {} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} {} , {again: in addition to: more} {for: to} {YHWH (name of God)} {Israel} {God} {} {place(among winners)(for people)} {build/construct/make} {to end up} {hall/palace/temple} . 11 {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {among} , {cabinet} {inner/within/inside} {have: there be} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} , {at once: right away} {be} {he:him} {give/offer:and} {Israel} {person} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} .
12 {Solomon} {serve/act as;think} {makes action continuous} {Israel} {can: to know how to} {many:crowd} , {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {alter} {front;forward;before;preceding;former} , {lift up} {hand} {to come} , 13 {Solomon} {once/formerly} {make/build/create} {1} {} {brass} 台 , {long} {5} {elbow} , {wide} {5} {elbow} , {tall} {3} {elbow} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} 院 {center/middle;medium:hit} . {at once: right away} {to stand} {be at (a place): in: at} 台 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {serve/act as;think} {makes action continuous} {Israel} {} {can: to know how to} {many:crowd} {kneel} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {lift/raise:hold up} {hand} , 14 {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {oh} , {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {not have: less than: not have: not so...} {God} {approve;can/may:(emphasis)} {comparision} {yours} . {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {that} {wholeheartedly} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {} {(domestic) servant} {guard/defend/observe/watch} {about/around/approximately:covenant} {bestow/grant} {love/affection/kindness} . 15 {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {(domestic) servant} {I:me} {father} {David} {} {promise} {} {word/talk} {now/nowadays} {to fulfill} {to end up} . {you (sing.)} {kiss} {mouth;opening;entrance;hole:-} {promise} , {kiss} {hand} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {now:nowadays} {date: day of the month (written)} {equally/alike} . 16 {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {oh} , {you (sing.)} {} {promise} {you (sing.)} {(domestic) servant} {I:me} {father} {David} {} {word/talk} {speak/say} , {yours} {descendant} {like/if} {prudent/careful/cautious/circumspect} {self} {} {behaviour/conduct/action} , {observe:abide by:comply with} {my/mine} {law} , {portrait/picture/image} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {equally/alike} , {at once: right away} {not:no} {absolutely} {person} {sit: take a seat} {Israel} {} {country} {} . {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {to fulfill} {this} {word/talk} . 17 {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {achievement/accomplishment/attainment/success} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {(domestic) servant} {David} {} {promise} {} {word/talk} .
18 {God} {fruit;result:resolute:really;as expected} {real/true/genuine} {give/offer:and} {common people} {same/similar/alike:to/with:and} {live} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {interogative} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {day;sky/heaven} {and/with:mix (powder) with fluid} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {day;sky/heaven} {even} {insufficient/inadequate/inconsiderable} {you (sing.)} {live/reside/dwell} {} , {much less:let alone} {I:me} {} 建 {} {this} {hall/palace/temple} {modal particle} . 19 {[in books] but} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {my/mine} {God} 垂 {turn around and look at: attend to:take into consideration} {(domestic) servant} {} {pray} {earnestly hope:pray for} , {to bow} {listen} {(domestic) servant} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {} {pray} {appeal} . 20 {hope/wish/desire} {you (sing.)} {day & night} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {this} {hall/palace/temple} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {promise} {to stand:to erect} {for: to} {you (sing.)} {place(among winners)(for people)} {} {occupy/claim/assert} {} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} 垂 {listen} {(domestic) servant} {direction:face;side with sb:towards} {this} {get along;deal with:place/department} {pray} {} {word/talk} . 21 {you (sing.)} {(domestic) servant} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {people} {Israel} {direction:face;side with sb:towards} {this} {get along;deal with:place/department} {pray} {} {(duration of) time;(point of) time} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {yours} {occupy/claim/assert} {} 垂 {listen} , 垂 {listen} {[connect cause & effect];[express coordination]} {remit(a punishment)/pardon/forgive} .
22 {person} {like/if} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbour} , {have: there be} {person} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {take an oath:swear} , {he:him} {to come} {go;arrive;reach} {this} {hall/palace/temple} , {be at (a place): in: at} {yours} {alter} {front;forward;before;preceding;former} {take an oath:swear} , 23 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} 垂 {listen} , {judge/decide/determine:judgement} {yours} {(domestic) servant} , {decide/fix/set} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {shine upon} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {retribution/judgment} {be at (a place): in: at} {he:him} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {define} {person} {have: there be} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} , {shine upon} {his} {righteousness/justice} {grant a reward:award} {he:him} .
24 {yours} {people} {Israel} {like/if} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {you (sing.)} , {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {be at (a place): in: at} {foe/enemy} {before} , {again: in addition to: more} {to return: to go back} {heart} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {admit/acknowledge/recognize} {yours} {place(among winners)(for people)} , {be at (a place): in: at} {this} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {earnestly hope:pray for} {pray} , 25 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} 垂 {listen} , {remit(a punishment)/pardon/forgive} {you (sing.)} {people} {Israel} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {make} {they: them} {return/go back} {to return: to go back} {you (sing.)} {grant/bestow} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {fathers/ancestors} {} {} .
26 {yours} {people} {because:cause/reason} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {you (sing.)} , {you (sing.)} {punish/penalize} {they: them} , {make} {day;sky/heaven} {shut/close} {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {not:no} {to rain} , {they: them} {like/if} {direction:face;side with sb:towards} {this} {get along;deal with:place/department} {pray} , {admit/acknowledge/recognize} {yours} {place(among winners)(for people)} , {to leave} {theirs} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , 27 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} 垂 {listen} , {remit(a punishment)/pardon/forgive} {you (sing.)} {(domestic) servant} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {people} {Israel} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {serve/act as;think} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {good} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {give advice} {they: them} , {not to mention} {fall/drop/lower} {rain} {be at (a place): in: at} {yours} {} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {grant/bestow} {you (sing.)} {people} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} .
28 {country} {center/middle;medium:hit} {like/if} {have: there be} {famine} , {pestilence} , 旱 {wind} , 霉 烂 , {locust} , 蚂 蚱 , {perhaps/maybe:or} {have: there be} {foe/enemy} {commit(mistake:crime)} {border/boundary/place/area/territory} , {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {city} , {no matter what/how:regardless of} {encounter/meet with:(bitter) experience} {what} {catastrophe} {disease/illness} , 29 {yours} {people} {Israel} , {perhaps/maybe:or} {be} {crowd/multitude} , {perhaps/maybe:or} {be} {1} {person} , {oneself:naturally:since/from} {feel} {catastrophe} {very:extreemely} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {direction:face;side with sb:towards} {this} {hall/palace/temple} {lift/raise:hold up} {hand} , {no matter what/how:regardless of} {earnestly hope:pray for} {what} , {pray} {what} , 30 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {yours} {occupy/claim/assert} {} 垂 {listen} {remit(a punishment)/pardon/forgive} . {you (sing.)} {be} {know} {person} {heart} {} , {want;be going to:must:will} {shine upon} {individual(person);I} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {treat:deal with (people)} {they: them} ( {only/alone} {you (sing.)} {know} {common people} {} {heart} ) , 31 {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {grant/bestow} {we: us} {fathers/ancestors} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all one's life} {1} 世 {revere} {you (sing.)} , {follow:act on} {yours} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} .
32 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {not:no} {belong to} {you (sing.)} {people} {Israel} {} {Gentiles} , {for: to} {yours} {big/large} {place(among winners)(for people)} {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {can; be able to} {} {hand} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {stretch/extend} {come out;emerge} {} {upper arm:reliable assistant} , {from} {distant place} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {direction:face;side with sb:towards} {this} {hall/palace/temple} {pray} , 33 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {yours} {occupy/claim/assert} {} 垂 {listen} , {shine upon} {makes action continuous} {Gentiles} {} {earnestly hope:pray for} {} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {make} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {ten thousand} {people} {all} {know: be familiar with: recognize} {yours} {place(among winners)(for people)} , {revere} {you (sing.)} , {portrait/picture/image} {yours} {people} {Israel} {equally/alike} , {again: in addition to: more} {make} {they: them} {know} {I:me} {build/construct/make} {} {this} {hall/palace/temple} {be} {appellation:title} {you (sing.)} {place(among winners)(for people)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} .
34 {yours} {people} {like/if} {respectfully present/give} {yours} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} , {no matter what/how:regardless of} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {where;what place} {go} {give/offer:and} {foe/enemy} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {} {select} {} {city wall:wall:city} {give/offer:and} {I:me} {for: to} {you (sing.)} {place(among winners)(for people)} {} {build/construct/make} {} {hall/palace/temple} {pray} , 35 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} 垂 {listen} {theirs} {pray} {earnestly hope:pray for} , {make} {they: them} {triumph:win a victory} .
36 {yours} {people} {like/if} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {you (sing.)} ( {on earth} {not have: less than: not have: not so...} {not:no} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {person} ) , {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {get angry} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {foe/enemy} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {perhaps/maybe:or} {far/distant} {perhaps/maybe:or} {near} {} {} . 37 {they: them} {like/if} {be at (a place): in: at} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {} {} {remember} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to come} , {to return: to go back} {heart} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {implore/entreat/beseech} {you (sing.)} {speak/say} , {we: us} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} , {we: us} {disobedient} {to end up} , {we: us} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {to end up} . 38 {they: them} {like/if} {be at (a place): in: at} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {} {} {wholeheartedly} {exhaust/finish:use up:all} {nature/character;gender:-} {return/go back} 服 {you (sing.)} , {again: in addition to: more} {direction:face;side with sb:towards} {self} {} {} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {grant/bestow} {they: them} {fathers/ancestors} {} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {} {select} {} {city wall:wall:city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {I:me} {for: to} {you (sing.)} {place(among winners)(for people)} {} {build/construct/make} {} {hall/palace/temple} {pray} , 39 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {yours} {occupy/claim/assert} {} 垂 {listen} {you (sing.)} {people} {} {pray} {earnestly hope:pray for} , {for: to} {they: them} {redress (or seek redress for) an injustice} , {remit(a punishment)/pardon/forgive} {theirs} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} .
40 {my/mine} {God} {oh} , {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} 睁 {eye;small hole;key point:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {side/flank:lean/recline} {ear} {listen} {be at (a place): in: at} {this} {get along;deal with:place/department} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {pray} . 41 {YHWH (name of God)} {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {have: there be} {ability/capacity/capability} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {same/similar/alike:to/with:and} {enter;join:income} {rest:go to sleep} {} {} . {YHWH (name of God)} {God} {oh} , {hope/wish/desire} {yours} {priest} {drape over one's shoulders} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {salvation:saving mercy} . {hope/wish/desire} {yours} {sage/saint:holy/sacred} {people} {to cover:to receive} {blessing/happiness} {happy/merry} . 42 {YHWH (name of God)} {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {don't} {detest & reject} {yours} {recieve/accept;suffer;endure} 膏 {indicates person engaged in a profession} , {want;be going to:must:will} {remember} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {(domestic) servant} {David} {} {bestow/grant} {} {love/affection/kindness} .