[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Josaphat} {big/large} {have: there be} {honour} {assets} , {at once: right away} {give/offer:and} {inferior} ¹þ {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {kiss} . 2 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {how many: how much: several} {year} , {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {go} {to meet/see} {inferior} ¹þ . {inferior} ¹þ {for: to} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {with: to follow} {from} {his} {person} {slaughter/butcher} {to end up} {many} {ox} {sheep} , {advise/urge/encourage} {he:him} {give/offer:and} {self} {same/similar/alike:to/with:and} {go} ¹¥ {take/get/fetch} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} . 3 {Israel} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ {ask} {Judah} {king/prince:grand/great} {Josaphat} {speak/say} , {you (sing.)} {to agree/consent:to be willing/ready to} {same/similar/alike:to/with:and} {I:me} {go} ¹¥ {take/get/fetch} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {interogative} . {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {you (sing.)} {I:me} {not:no} {minute;monetary unit} {each other:one another} , {my/mine} {people} {give/offer:and} {yours} {people} {equally/alike} , {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {go} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 4 {Josaphat} {to;for:right/correct} {Israel} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {first} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} .
5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {king/prince:grand/great} {admit} {assemble/gather} {prophet} {4} {100} {person} , {ask} {they: them} {speak/say} , {we: us} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} ¹¥ {take/get/fetch} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {may} {cannot:should not: must not} {according to;because;in order to:use/take} . {they: them} {speak/say} , {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {because:for} {God} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {city wall:wall:city} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 6 {Josaphat} {speak/say} , {here} {not:no} {be} {return:else/in addition/still} {have: there be} {YHWH (name of God)} {} {prophet} , {we: us} {may} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {he:him} {interogative} . 7 {Israel} {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {Josaphat} {speak/say} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {1} {everyone;each one} , {be} {sound;news} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {son} {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ . {we: us} {may} {ask/entrust} {he:him} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} , {merely/only;simply:but/however} {I:me} {hate} {he:him} . {because:for} {he:him} {to point at:to point to} {makes action continuous} {I:me} {} {speak/say} {} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {not:no} {speak/say} ¼ª Óï , {often} {speak/say} Ð× {word;say/speak;character/word} . {Josaphat} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {speak/say} . 8 {Israel} {king/prince:grand/great} {at once: right away} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {1} {} {too: too much} {supervise} {to come} , {speak/say} , {you (sing.)} {fast/quick} {go} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sound;news} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {son} {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {convene/summon/send for/call together} {to come} .
9 {Israel} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {king/prince:grand/great} {Josaphat} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {city wall:wall:city} {door} {front;forward;before;preceding;former} {} {leave empty:vacant:empty space/time} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {each:every:various:respectively} {put on;wear} ³¯ ·þ {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {prophet} {all} {be at (a place): in: at} {they: them} {before} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} . 10 »ù {to get/take} {to get/take} {} {son} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {make/build/create} {to end up} {two} {} Ìú {monetary unit:horn/antler:angle} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {this} {monetary unit:horn/antler:angle} µÖ ´¥ {Aram} {person} , {until:up to} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} . 11 {all} {prophet} {also:too} {all} {so:such:like this} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {speak/say} , {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {go} , {inevitable/certain} {triumph:win a victory} , {because:for} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {city wall:wall:city} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {} {hand} {center/middle;medium:hit} .
12 {that} {go} {convene/summon/send for/call together} {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {} {emissary:envoy} {to;for:right/correct} {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {speak/say} , {many:crowd} {prophet} {mouthful:readily/flatly} {same/similar/alike:to/with:and} {sound;news} {} {all} {direction:face;side with sb:towards} {king/prince:grand/great} {speak/say} ¼ª {word;say/speak;character/word} , {you (sing.)} {not:no} {like: if} {give/offer:and} {they: them} {speak/say} {equally/alike} {} {word/talk} , {also:too} {speak/say} ¼ª {word;say/speak;character/word} . 13 {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {my/mine} {God} {speak/say} {what} , {I:me} {at once: right away} {speak/say} {what} . 14 {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {before} , {king/prince:grand/great} {ask} {he:him} {speak/say} , {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ °¢ , {we: us} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} ¹¥ {take/get/fetch} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {may} {cannot:should not: must not} {according to;because;in order to:use/take} . {he:him} {speak/say} , {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {inevitable/certain} {triumph:win a victory} , {enemy/foe} {certainly/surely/necessarily:must} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 15 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {I:me} {serve/act as;think} {enjoin/exhort} {you (sing.)} {how many: how much: several} {time} , {you (sing.)} {only just:not...until...} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {speak/say} {fruit/seed} {word/talk} {modal particle} . 16 {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {speak/say} , {I:me} {see} {Israel} {many:crowd} {people} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {like/as} {not have: less than: not have: not so...} {shepherd} {} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {same as/just like:general/ordinary/common} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {this} {people} {not have: less than: not have: not so...} {master;host;owner} , {they: them} {may} ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {each:every:various:respectively} {return/go back} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {go} . 17 {Israel} {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {Josaphat} {speak/say} , {I:me} {[rhetorical question]} {not have: less than: not have: not so...} {tell} {you (sing.)} , {this} {person} {to point at:to point to} {makes action continuous} {I:me} {} {speak/say} {} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {not:no} {speak/say} ¼ª Óï , {singly/separately/alone/only/solely} {speak/say} Ð× {word;say/speak;character/word} {interogative} . 18 {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {listen} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} . {I:me} {see} {YHWH (name of God)} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {throne} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {troops/army/armed forces} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {he:him} {left and right:about:control/influence} . 19 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {who} {go} {lure/seduce} {Israel} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {go} {battle array;position/front;period of time:-} Íö {modal particle} . {this one;so/such} {at once: right away} {so:such:like this} {speak/say} , {that} {at once: right away} {like that;such;so;of that kind} {speak/say} . 20 {along with(some other action)} {behind;after:offspring} , {have: there be} {1} {} {God} {clever;effective:spirit} {come out;emerge} , {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {speak/say} , {I:me} {go} {lure/seduce} {he:him} . {YHWH (name of God)} {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {use: make use of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {law;method} {modal particle} . 21 {he:him} {speak/say} , {I:me} {go} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {he:him} {many:crowd} {prophet} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {} {clever;effective:spirit} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {so:such:like this} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {can; be able to} {lure/seduce} {he:him} , {you (sing.)} {go} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {modal:soften tone of sentance} . 22 {now/nowadays} {YHWH (name of God)} {make} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {} {clever;effective:spirit} {enter;join:income} {to end up} {you (sing.)} {these} {prophet} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {and/besides/moreover/furthermore} {YHWH (name of God)} {already} {predestined} {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {give/offer:and} {you (sing.)} .
23 »ù {to get/take} {to get/take} {} {son} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {hit} {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {} {face} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} {from} {it is nothing} {to leave} {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {speak} {modal particle} . 24 {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {speak/say} , {you (sing.)} {enter/come in} {strict} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {} {room} {hide/conceil/store} {hide/avoid/dodge} {} {that} {date: day of the month (written)} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {see} {to end up} . 25 {Israel} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} ÒØ {slaughter/butcher} {Amon} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {} {son} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} , {speak/say} , 26 {king/prince:grand/great} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {} {this one;so/such} {person} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {be at (a place): in: at} {prison} , {make} {he:him} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {eat} {not:no} {full:fully:satisfy} {drink} {insufficient/inadequate/inconsiderable} , {wait/await/expect} {I:me} ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {to return: to go back} {to come} . 27 {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ {speak/say} , {you (sing.)} {like/if} {can; be able to} {safe and sound} {to return: to go back} {to come} , {that} {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {not have: less than: not have: not so...} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {I:me} {speak/say} {this} {word/talk} {to end up} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {many:crowd} {people} {which} , {you (pl.)} {all} {want;be going to:must:will} {listen} .
28 {Israel} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {king/prince:grand/great} {Josaphat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {go} {to end up} . 29 {Israel} {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {Josaphat} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {reequip/refit/repack} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {battle array;position/front;period of time:-} , {you (sing.)} {may} {still/yet} {put on;wear} {king/prince:grand/great} ·þ . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {king/prince:grand/great} {reequip/refit/repack} , {they: them} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {battle array;position/front;period of time:-} {go} {to end up} .
30 {first} {be} {Aram} {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {vehicle} {soldier;weapon;army} {long} {speak/say} , {theirs} {soldier;weapon;army} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } , {no matter what/how:regardless of} {big/large} {little: small} , {you (pl.)} {all} {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {they: them} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {provided that} {give/offer:and} {Israel} {king/prince:grand/great} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 31 {vehicle} {soldier;weapon;army} {long} {see} {Josaphat} {} {speak/say} , {this} {certainly/surely/necessarily:must} {be} {Israel} {king/prince:grand/great} , {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {give/offer:and} {he:him} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {Josaphat} {1} {suddenly} {shout/yell/cry out} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {to help} {he:him} , {God} {again: in addition to: more} {to move/touch:moving} {they: them} {to leave} {he:him} . 32 {vehicle} {soldier;weapon;army} {long} {to meet/see} {not:no} {be} {Israel} {king/prince:grand/great} , {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go} {not:no} {run after; pursue} {he:him} {to end up} . 33 {have: there be} {1} {person} {along with(some other action)} {} {open} {bow:bend/arch} , Ç¡ ÇÉ {shoot/fire} {enter;join:income} {Israel} {king/prince:grand/great} {} ¼× {seam/crack/crevice/fissure} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {hurry:expel:drive:overtake} {vehicle} {} {speak/say} , {I:me} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {heavy:to regard as important:over again} {wound/injury:injure/hurt} , {you (sing.)} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {vehicle} {to come} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {I:me} {to come out:to go out} {battle array;position/front;period of time:-} {modal:soften tone of sentance} . 34 {that} {date: day of the month (written)} {battle array;position/front;period of time:-} {outward appearance of a natural object} Ô½ {shiver/tremble/shudder} Ô½ {fierce} , {Israel} {king/prince:grand/great} {force sb to do sth} {to stand} {be at (a place): in: at} {vehicle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {keep out:ward off:check:withstand} {Aram} {person} , {until:up to} {evening} . {about/around/approximately:covenant} {be at (a place): in: at} {sunset} {} {(duration of) time;(point of) time} , {king/prince:grand/great} {at once: right away} {to die} {to end up} .