[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Roboam} {} {country} ¼á {to stand:to erect} , {he:him} {powerful and prosperous} {} {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} {} {law} , {Israel} {person} {also:too} {all} {accompany:entourage} {he:him} . 2 {Roboam} {king/prince:grand/great} {indicates order} {5} {year} , {Egypt} {king/prince:grand/great} {show/notify/instruct} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {Jerusalem} , {because:for} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {people} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} {YHWH (name of God)} . 3 {show/notify/instruct} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to take (along):to bring(with)} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} {1} {thousand} {2} {100} {} , {horse} {soldier;weapon;army} {6} {ten thousand} , {and/besides/moreover/furthermore} {with: to follow} {from} {he:him} {to come out:to go out} {Egypt} {} {road/way} {comparision} {person} , ËÕ »ù {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Ethiopia} {person} , {how} {-:achieve} {cannot:should not: must not} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {count:number/figure} . 4 {he:him} ¹¥ {take/get/fetch} {to end up} {Judah} {} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} .
5 {at that time} , {Judah} {} {head/chief/leader} {because:for} {show/notify/instruct} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {at once: right away} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . {have: there be} {prophet} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {go} {to meet/see} {Roboam} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {head/chief/leader} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {from} {abandon/discard} {to end up} {I:me} , {so: therefore: as a result} {I:me} {make} {you (pl.)} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {show/notify/instruct} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 6 {thereupon/hence/consequently/as a result} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {} {many:crowd} {head/chief/leader} {all} {feel inferior} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be} {just} {} .
7 {YHWH (name of God)} {to meet/see} {they: them} {feel inferior} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {at once: right away} {befall;happen to:just before/on the point of} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {speak/say} , {they: them} {already:accomplished fact} {feel inferior} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {become extinct} {they: them} . {certainly/surely/necessarily:must} {make} {they: them} ÂÔ {-:achieve} {save/rescue/deliver} , {I:me} {not:no} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {show/notify/instruct} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {hand} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {anger/rage/fury} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . 8 {yet/but/however} {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {show/notify/instruct} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {(domestic) servant} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {know} , {to serve} {I:me} {give/offer:and} {to serve} {Gentiles} {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {to part} .
9 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Egypt} {king/prince:grand/great} {show/notify/instruct} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} ¹¥ {take/get/fetch} {Jerusalem} , {seize:take by force} {to end up} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {treasure} , {exhaust/finish:use up:all} {all} {to take (along):to bring(with)} {go: walk} , {again: in addition to: more} {seize:take by force} {go} {Solomon} ÖÆ {make/build/create} {} {gold} {shield;excuse} . 10 {Roboam} {king/prince:grand/great} ÖÆ {make/build/create} {brass} {shield;excuse} {represent} {that} {gold} {shield;excuse} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {guard/defend/observe/watch} {palace} {door} {} {protect/guard} {long} {guard/watch} . 11 {king/prince:grand/great} {every} {come across:meet:chance upon} {enter/come in} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {protect/guard} {soldier;weapon;army} {at once: right away} {to get/take} {this} {shield;excuse} , {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {still/yet} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {shield;excuse} {give as a present: give} {to return: to go back} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {protect/guard} {house;room} . 12 {king/prince:grand/great} {feel inferior} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} Ïû {to end up} , {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} , {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {Judah} {centre:middle:center} {also:too} {have: there be} {good} Òæ {} {matter/affair} .
13 {Roboam} {king/prince:grand/great} {oneself:naturally:since/from} {strive:better} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . {he:him} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {4} {10} {1} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {from} {Israel} {many:crowd} {tribe} {center/middle;medium:hit} {} {select} {to stand:to erect} {he:him} {place(among winners)(for people)} {} {city wall:wall:city} , {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {10} {7} {year} . {Roboam} {} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Naamah} , {be} {Ammonites} . 14 {Roboam} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {because:cause/reason} {he:him} {not:no} {halt} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {diligently seek} {YHWH (name of God)} .
15 {Roboam} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} , {oneself:naturally:since/from} ʼ {to/until:extremely/most} {end/finish} {not:no} {all} {write} {be at (a place): in: at} {prophet} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {first} {to meet/see} {easy:change} {how} {} Ê· {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {interogative} . {Roboam} {give/offer:and} Ò® {Roboam} {often/frequently} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 16 {Roboam} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {David} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {son} {Abia} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .