[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Solomon} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} , {again: in addition to: more} {for: to} {self} {} {country} {build/construct/make} {palace} {room} . 2 {Solomon} {at once: right away} {choose/select} {7} {ten thousand} {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {raise} {} , {8} {ten thousand} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {chisel} {stone/rock} {} , {3} {thousand} {6} {100} {supervise/direct} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} .
3 {Solomon} {lack: be short of} {person} {go} {to meet/see} {Tyre} {king/prince:grand/great} Ï£ À¼ , {speak/say} , {you (sing.)} {once/formerly} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {fragrant} °Ø {tree;wood} {give/offer:and} {I:me} {father} {David} ½¨ {palace} {live/reside/dwell} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {also:too} {so:such:like this} {treat:deal with (people)} {I:me} . 4 {I:me} {want;be going to:must:will} {for: to} {YHWH (name of God)} {I:me} {God} {} {place(among winners)(for people)} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} , {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {he:him} , {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {burn:set on fire} {beautiful} {fragrant} , {often} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {shewbread} , {every} {early} {late} , {Sabbath} , {month;moon} Ë· , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {YHWH (name of God)} {we: us} {God} {} {decide/fix/set} {} {festival time} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} . {this} {be} {Israel} {person} {always/forever} {} {routine} . 5 {I:me} {} {want;be going to:must:will} {build/construct/make} {} {hall/palace/temple} {building} {very:extreemely} {big/large} . {because:for} {we: us} {} {God} {to/until:extremely/most} {big/large} , {to jump over} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {all/various} {God} . 6 {day;sky/heaven} {and/with:mix (powder) with fluid} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {day;sky/heaven} , {even} {insufficient/inadequate/inconsiderable} {he:him} {live/reside/dwell} {} , {who} {can; be able to} {for: to} {he:him} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} {modal particle} . {I:me} {be} {who} . {can; be able to} {for: to} {he:him} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} {interogative} . {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {burn incense (before alter/idol)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {stop/cease/end:already} . 7 {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {lack: be short of} {1} {} ÇÉ ½³ {to come} , {at once: right away} {be} {good} {use: make use of} {gold} , {silver} , {brass} , Ìú , {and/with:mix (powder) with fluid} {purple} , {scarlet} , {blue} É« {thread/string/wire;line;boundary} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ¾« {to} {carve/engrave} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} ÇÉ ½³ , {give/offer:and} {I:me} {father} {David} {be at (a place): in: at} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {prepare} {} ÇÉ ½³ {together} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 8 {again: in addition to: more} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {from} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {some} {fragrant} °Ø {tree;wood} , ËÉ {tree;wood} , Ì´ {fragrant} {tree;wood} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} , {because:cause/reason} {I:me} {know} {yours} {(domestic) servant} {good} {to} {cut/shop/hack} ·¥ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {} {trees} . {my/mine} {(domestic) servant} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {yours} {(domestic) servant} {same/similar/alike:to/with:and} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 9 {so:such:like this} , {may} {to/for:give} {I:me} {prepare} {many} {} {tree;wood} {expect/predict:material/stuff;feed} , {because:cause/reason} {I:me} {want;be going to:must:will} {build/construct/make} {} {hall/palace/temple} {building} {tall} {big/large} {to come out:to go out} {strange/unusual;unexpected/surprise} . 10 {yours} {(domestic) servant} {cut/shop/hack} ·¥ {trees} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {they: them} {hit} {love;be fond of:good/well} {to end up} {} {wheat} {2} {ten thousand} {song:sing} {Er} , {barley} {2} {ten thousand} {song:sing} {Er} , {wine/spirit} {2} {ten thousand} {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} , {oil/fat:stained with grease:oily} {2} {ten thousand} {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} .
11 {Tyre} {king/prince:grand/great} Ï£ À¼ {write} {believe:letter} {to reply: to answer} {Solomon} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {because:for} {to love} {his} {people} , {so: therefore: as a result} {to stand:to erect} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {theirs} {king/prince:grand/great} . 12 {again: in addition to: more} {speak/say} , {create/produce} {universe} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . {he:him} {grant/bestow} {David} {king/prince:grand/great} {1} {} {have: there be} {wisdom} {} {son} , {make} {he:him} {have: there be} ı ÂÔ {intelligent:bright} , {may} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} , {again: in addition to: more} {for: to} {self} {} {country} {build/construct/make} {palace} {room} . 13 {now/nowadays} {I:me} {dispatch/dismiss/send away} {1} {} ¾« ÇÉ {have: there be} {intelligent:bright} {} {person} {go} , {he:him} {be} {I:me} {father} Ï£ À¼ {} {use: make use of} {} , 14 {be} {but/nevertheless;only} {tribe} {1} {} {married woman} {} {son} . {he:him} {father} {be} {Tyre} {person} , {he:him} {good} {use: make use of} {gold} , {silver} , {brass} , Ìú , {stone:rock} , {tree;wood} , {and/with:mix (powder) with fluid} {purple} , {blue} É« , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} {give/offer:and} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} ÖÆ {make/build/create} {each:every:various:respectively} {thing/matter/content/substance} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ¾« {to} {carve/engrave} , {again: in addition to: more} {can; be able to} {want/think/miss} {to come out:to go out} {all} {} ÇÉ {worker/workman;work/labour;project;industry} . {please} {you (sing.)} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {this} {person} , {give/offer:and} {yours} ÇÉ ½³ {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {father} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {David} {} ÇÉ ½³ {together} {do:make} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 15 {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {speak/say} {} {wheat} , {barley} , {wine/spirit} , {oil/fat:stained with grease:oily} , {hope/wish/desire} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {to come} {to/for:give} {many:crowd} {(domestic) servant} . 16 {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {you (sing.)} {} Ðè {use: make use of} {} , {from} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {cut/shop/hack} ·¥ {trees} , {prick/stab} {to become:to turn into} ·¤ {seed} , ¸¡ {sea} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {go;arrive;reach} {about/around/approximately:covenant} ÅÁ . {you (sing.)} {may} {from} {that place:there} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {go;arrive;reach} {Jerusalem} .
17 {Solomon} ·Â {shine upon} {he:him} {father} {David} {count:number/figure} {o'clock} {live} {be at (a place): in: at} {Israel} {} {} {have: there be} {live away from home} {} {Gentiles} , {all together:together} {have: there be} {10} {5} {ten thousand} {3} {thousand} {6} {100} {place(among winners)(for people)} . 18 {make} {7} {ten thousand} {person} {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {raise} ²Ä {expect/predict:material/stuff;feed} , {8} {ten thousand} {person} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {chisel} {stone/rock} , {3} {thousand} {6} {100} {person} {supervise/direct} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {work} .