[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Judah} {many:crowd} {people} {to stand:to erect} {inferior} Âê л {} {son} ÎÚ {west} ÑÅ ( {again: in addition to: more} {place(among winners)(for people)} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ ) {continue/follow} {he:him} {father} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {at that time} {he:him} {year} {10} {6} {year(age)} . 2 {inferior} Âê л {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} {} {behind;after:offspring} , ÎÚ {west} ÑÅ {to receive} {to return: to go back} {according to;because;in order to:use/take} » {still/yet} {return/go back} {Judah} , {again: in addition to: more} {again/another} {repair/mend/overhaul/fix} .
3 ÎÚ {west} ÑÅ µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {10} {6} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {5} {10} {2} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Ò® {approve;can/may:(emphasis)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {be} {Jerusalem} {person} . 4 ÎÚ {west} ÑÅ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} {he:him} {father} {inferior} Âê л {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} . 5 {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} Ïþ {God} Ĭ {show/notify/instruct} , {Zacharias} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {(duration of) time;(point of) time} , ÎÚ {west} ÑÅ {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {diligently seek} {God} . {he:him} {diligently seek} {YHWH (name of God)} , {God} {at once: right away} {make} {he:him} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} .
6 {he:him} {to come out:to go out} {go} {attack/assault} {Philistine} {person} , {demolish} {to end up} åÈ {special:exceptional} {city wall:wall:city} , ÑÅ {comparision} Äá {city wall:wall:city} , {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {fruit/seed} Í» {city wall:wall:city} . {be at (a place): in: at} {Philistine} {person} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {inferior} {fruit/seed} Í» {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} , {again: in addition to: more} {building:to build/construct} {to end up} {some} {city wall:wall:city} . 7 {God} {to help} {he:him} {attack/assault} {Philistine} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {live} {be at (a place): in: at} ¹Ã {Er} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} °¢ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ²® {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {metre/meter} ÎÚ Äá {person} . 8 {Ammonites} {to/for:give} ÎÚ {west} ÑÅ {enter/come in} ¹± . {his} {reputation} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {go;arrive;reach} {Egypt} , {because:cause/reason} {he:him} {very:extreemely} {be} {powerful and prosperous} .
9 ÎÚ {west} ÑÅ {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {monetary unit:horn/antler:angle} {door} {and/with:mix (powder) with fluid} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {door} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {city wall} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {bend/flex} {} {get along;deal with:place/department} , {building:to build/construct} {city wall:wall:city} {storied building: floor} , {not to mention} {very:extreemely} {firm/solid/sturdy/strong} . 10 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {wilderness} {give/offer:and} {tall} {primary/original/former} {peace:mild} {primary/original/former} , {building:to build/construct} {look at} {storied building: floor} , {dig:excavate} {to end up} {many} {well} , {because:cause/reason} {his} {livestock} {very:extreemely} {how} . {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {} {and/with:mix (powder) with fluid} ¼Ñ {beautiful} {} {} , {have: there be} {farmer} {and/with:mix (powder) with fluid} {repair/mend/overhaul/fix} {vineyard} {} {person} , {because:for} {he:him} {happy/joyous} Å© {matter/affair} .
11 ÎÚ {west} ÑÅ {again: in addition to: more} {have: there be} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} , {shine upon} {book} {to remember:to bear in mind} Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {and/with:mix (powder) with fluid} {government official} {long} Âê {west} ÑÅ {} {count:number/figure} {o'clock} {} , {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {} {1} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {troops/army/armed forces} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {platoon/squad} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} . 12 {clan elder} , {big/large} {can; be able to} Ó ʿ {} {always} {count:number/figure} {all together:together} {have: there be} {2} {thousand} {6} {100} {person} , 13 {they: them} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {all together:together} {have: there be} {3} {10} {ten thousand} {7} {thousand} {5} {100} {person} , {all} {have: there be} {big/large} {can; be able to} , {good} {to} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {to help} {king/prince:grand/great} {attack/assault} {foe/enemy} . 14 ÎÚ {west} ÑÅ {for: to} {whole} {troops/army/armed forces} {prepare} {shield;excuse} , ǹ , {helmet} , ¼× , {bow:bend/arch} , {and/with:mix (powder) with fluid} ˦ {stone:rock} {} »ú ÏÒ , 15 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {make} ÇÉ ½³ {do;regard as;take sb for} {machine} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {storied building: floor} {and/with:mix (powder) with fluid} {monetary unit:horn/antler:angle} {storied building: floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {shoot/fire} {arrow} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {stone:rock} . ÎÚ {west} ÑÅ {} {reputation} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {go;arrive;reach} {distant place} . {because:for} {he:him} {-:achieve} {to end up} {extremely} {} {to help} , {very:extreemely} {be} {powerful and prosperous} .
16 {he:him} {already:accomplished fact} {powerful and prosperous} , {at once: right away} {heart} {tall} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} °Á , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {behaviour/conduct} {evil/heretical/irregular} Ƨ , {offend:encroach upon} {YHWH (name of God)} {his} {God} , {enter/come in} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {alter of incense} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn incense (before alter/idol)} . 17 {priest} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {lead/head/command} {YHWH (name of God)} {brave/courageous} {} {priest} {8} {10} {person} , {follow} {he:him} {enter/come in} {go} . 18 {they: them} {at once: right away} {stop/stem/resist/obstruct} ÎÚ {west} ÑÅ {king/prince:grand/great} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , ÎÚ {west} ÑÅ °¢ , {to/for:give} {YHWH (name of God)} {burn incense (before alter/idol)} {not:no} {be} {yours} {matter/affair} , {to be:then} {be} {Aaron} {descendant} ³Ð {meet(person);answer(phone);extend;connect} {sage/saint:holy/sacred} Ö° {priest} {} {matter/affair} . {you (sing.)} {to come out:to go out} {sage/saint:holy/sacred} {hall/palace/temple} {modal:soften tone of sentance} . {because:for} {you (sing.)} {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {you (sing.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {matter/affair} , {YHWH (name of God)} {God} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {make} {you (sing.)} {-:achieve} {honour/glory} .
19 ÎÚ {west} ÑÅ {at once: right away} {get angry} , {hand} {to get/take} {fragrant} {stove/furnace:heat} {want;be going to:must:will} {burn incense (before alter/idol)} . {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {priest} {get angry} {} {(duration of) time;(point of) time} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {alter of incense} {side;other/else:lateral radical} {many:crowd} {priest} {before} , {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {suddenly} {issue;send out} {leprosy:leper} . 20 {Chief Priest} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {priest} {watch/view} , {to meet/see} {he:him} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {issue;send out} {leprosy:leper} , {at once: right away} {hurry/urge/press} {he:him} {to come out:to go out} {hall/palace/temple} . {he:him} {self} {also:too} {rapidly} {to come out:to go out} {go} , {because:for} {YHWH (name of God)} {fall/drop/lower} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {give/offer:and} {he:him} .
21 ÎÚ {west} ÑÅ {king/prince:grand/great} {grow} {general term for hemp} {mad/insane/crazy} {until:up to} {to die} {date: day of the month (written)} , {therefore/consequently} {live} {be at (a place): in: at} {other:another} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {completely cut off:isolated} . {he:him} {son} {Joatham} {manage/administer/supervise} {family/home/house} {matter/affair} , {administer/govern/harness} {country} {people} .
22 ÎÚ {west} ÑÅ {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {oneself:naturally:since/from} ʼ {to/until:extremely/most} {end/finish} {all} {be} {inferior} Ħ ˹ {} {son} {prophet} {Esaias/Isaiah} {} {to remember:to bear in mind} {} . 23 ÎÚ {west} ÑÅ {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} Áê {} {field/farm} {he:him} {fathers/ancestors} {} {graveyard/cemetery} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {because:for} {person} {speak/say} , {he:him} {be} {grow} {general term for hemp} {mad/insane/crazy} {} . {he:him} {son} {Joatham} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .