[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Achaz} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {2} {10} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {10} {6} {year} . {not:no} {portrait/picture/image} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , 2 {but/yet/however} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {again: in addition to: more} Öý {make/build/create} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {portrait/picture/image} , 3 {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} ÐÀ {tender/delicate/light/inexperienced} {seed} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {burn incense (before alter/idol)} , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {his} {children} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {} Çý {pursue/chase;expel:one by one} {} {Gentiles} {that} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} . 4 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} Çñ {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {(low) hill} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {each:every:various:respectively} {green} ´ä {tree} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {sacrifice(offering)} {burn incense (before alter/idol)} .
5 {so: therefore: as a result} , {YHWH (name of God)} {his} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Aram} {king/prince:grand/great} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {Aram} {king/prince:grand/great} {hit} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {he:him} , {capture:carry off} {to end up} {he:him} {many} {} {people} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Damascus} {go} . {God} {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Israel} {king/prince:grand/great} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {Israel} {king/prince:grand/great} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {big/large} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} ¾ . 6 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {comparision} {add/increase/append} {1} {date: day of the month (written)} {to kill} {to end up} {Judah} {person} {10} {2} {ten thousand} , {all} {be} Ó ʿ , {because:for} {they: them} {from} {abandon/discard} {to end up} {YHWH (name of God)} {they: them} {fathers/ancestors} {} {God} . 7 {have: there be} {1} {} {Ephraim} {center/middle;medium:hit} {} Ó ʿ , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Zichri} , {to kill} {to end up} {king/prince:grand/great} {} {son} Âê {west} ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {manage/administer/supervise} {palace} {} Ѻ ˹ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¸Ê , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {chancellor} {Elkanah} . 8 {Israel} {person} {capture:carry off} {to end up} {theirs} {brothers} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {married woman} {to take (along):to bring(with)} {children} {all together:together} {have: there be} {2} {10} {ten thousand} , {again: in addition to: more} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {to end up} {many} {} {property/belongings} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {go} {to end up} .
9 {but/nevertheless;only} {that place:there} {have: there be} {YHWH (name of God)} {} {1} {} {prophet} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ¶í {virtue/morals;heart/mind;good} , {come out;emerge} {meet/welcome/greet} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {go} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {because:for} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {God} {angry/indignant/furious} {Judah} {person} , {so: therefore: as a result} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {anger/rage/fury} {rinse/flush} {day;sky/heaven} , {big/large} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} ¾ . 10 {now:nowadays} {you (pl.)} {again: in addition to: more} {have: there be} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {compel/force} {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {person} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {slave:enslave} {slave girl} , {you (pl.)} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {also:too} {have: there be} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {God} {} {matter/affair} {interogative} . 11 {now/nowadays} {you (pl.)} {serve/act as;think} {listen} {I:me} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {capture:carry off} {to come} {} {brothers} {release:set free} {to return: to go back} {go} , {because:for} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {already} {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} .
12 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Ephraim} {person} {} {how many: how much: several} {} {clan elder} {at once: right away} {be} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} {} {son} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {metre/meter} {fruit/seed} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {tip;end;nonessentials;powder} {} {son} {Beeri} {family/home/house} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {son} Ò® {Ezekias} , ¹þ {-:achieve} À³ {} {son} {inferior} {Massa} {stand/sit/get up;arise/revolt} {block:stop:hold back} {block/cover} {to come out:to go out} {soldier;weapon;army} {to return: to go back} {to come} {} {person} , 13 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {to take (along):to bring(with)} {enter/come in} {this} {prisoner} {} {person} {to come} . {you (pl.)} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {make} {we: us} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {YHWH (name of God)} , {add/increase/append} {increase} {we: us} {} {crime:evil} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} . {because:for} {we: us} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {very:extreemely} {big/large} , {already} {have: there be} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {befall;happen to:just before/on the point of} {Israel} {person} {to end up} . 14 {thereupon/hence/consequently/as a result} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} {} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {capture:carry off} {to come} {} {population} {and/with:mix (powder) with fluid} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {to come} {} {property/belongings} {all} {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {many:crowd} {head/chief/leader} {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {many:crowd} {} {before} . 15 {over/above/more than} {to suggest:to put forward} {place(among winners)(for people)} {} {those} {person} {at once: right away} {to stand} {get up: rise} , {make} {prisoner} {} {person} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . {among} {have: there be} {bare} {body;life;oneself;main part:suit} {} , {at once: right away} {from} {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {} {property/belongings} {center/middle;medium:hit} {to get/take} {to come out:to go out} {clothes:clothing} {and/with:mix (powder) with fluid} {shoes} {to come} , {to/for:give} {they: them} {put on;wear} , {again: in addition to: more} {to/for:give} {they: them} {eat} {drink} , {use: make use of} ¸à {apply/smear/plaster:wipe:erase} {they: them} . {among} {have: there be} {week/feeble/flabby} {} , {at once: right away} {make} {they: them} {to ride(a bicycle)} {donkey/ass} , {give as a present: give} {go;arrive;reach} {palm} {tree} {city wall:wall:city} {Jericho} {they: them} {brothers} {that place:there} , {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {at once: right away} {to return: to go back} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {go} {to end up} .
16 {at that time} , {Achaz} {king/prince:grand/great} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {go} {to meet/see} {Assyria} {all/various} {king/prince:grand/great} , {beg/request/entreat/beseech} {they: them} {to help} . 17 {because:for} {Edom} {person} {again: in addition to: more} {to come} {attack/assault} {Judah} , {pillage/loot} {people} . 18 {Philistine} {person} {also:too} {to come} ÇÖ Õ¼ {tall} {primary/original/former} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {south:area south of Changjiang He} {} {city} , {take/get/fetch} {to end up} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} , {Ajah} ÂØ , »ù {low} ÂÞ , Ëó ¸ç {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} Ëó ¸ç {} {village} , {Timna} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {Timna} {} {village} , èª {lock} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} èª {lock} {} {village} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 19 {because:for} {Israel} {king/prince:grand/great} {Achaz} {be at (a place): in: at} {Judah} {to put:to place} ËÁ , {greatly/enormously} {offend:encroach upon} {YHWH (name of God)} , {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {make} {Judah} {petty & low} . 20 {Assyria} {king/prince:grand/great} {to suggest:to put forward} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} Åþ Äá É« {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {to help} {he:him} , {in opposite} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {deceive/cheat} Áè {he:him} . 21 {Achaz} {from} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {and/with:mix (powder) with fluid} {palace} {center/middle;medium:hit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {head/chief/leader} {family/home/house} {inner/within/inside} {} {take/get/fetch} {} {money and valuables} {to/for:give} {to end up} {Assyria} {king/prince:grand/great} , {this} {also:too} {without/not have} ¼Ã {to} {matter/affair} .
22 {this} {Achaz} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {difficult} {} {(duration of) time;(point of) time} , {all the more:even more} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {YHWH (name of God)} . 23 {he:him} {offer sacrifices to gods or ancestors} {attack/assault} {his} {Damascus} {} {God} , {speak/say} , {because:for} {Aram} {king/prince:grand/great} {} {God} {to help} {they: them} , {I:me} {also:too} {sacrifice(offering)} {give/offer:and} {he:him} , {he:him} {love;be fond of:good/well} {to help} {I:me} . {but/nevertheless;only} {those} {God} {make} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} Íö {to end up} . 24 {Achaz} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {God} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {household utensils/containers} {all} {assemble/gather} {to end up} {to come} , {destroy/damage} {to end up} , {not to mention} {} {lock} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {door} . {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {} {turn;limp;abduct/kidnap} {monetary unit:horn/antler:angle} {building:to build/construct} {sacrificial alter} , 25 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Judah} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {construct} Çñ {alter} , {give/offer:and} {don't} {God} {burn incense (before alter/idol)} , {offend} {to move} {YHWH (name of God)} {he:him} {fathers/ancestors} {God} {} {anger/rage/fury} .
26 {Achaz} {the rest/remainder} {} {matter/affair} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {behaviour/conduct/action} , {oneself:naturally:since/from} ʼ {to/until:extremely/most} {end/finish} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 27 {Achaz} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {not have: less than: not have: not so...} {give as a present: give} {enter;join:income} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {} {grave/tomb} {center/middle;medium:hit} . {he:him} {son} {Ezekias} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .