[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Judah} {king/prince:grand/great} {Josaphat} ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {to return: to go back} {Jerusalem} , {go;arrive;reach} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} {to end up} . 2 {first} {to meet/see} ¹þ {to get/take} Äá {} {son} Ò® {household/family} {come out;emerge} {meet/welcome/greet} {Josaphat} {king/prince:grand/great} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {[rhetorical question]} {serve/act as;think} {to help} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {to love} {that} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {YHWH (name of God)} {} {person} {modal particle} . {therefore/consequently} {YHWH (name of God)} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} . 3 {yet/but/however} {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {have: there be} {good} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {from} {country} {center/middle;medium:hit} {take away} {tree;wood} ż , {halt} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {diligently seek} {God} .
4 {Josaphat} {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} , {later on: in the future} {again: in addition to: more} {to come out:to go out} {patrol} {among the people} , {from} {Beersheba} {until:up to} {Ephraim} {hill:mountain} {} , {guide/lead} {people} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {they: them} {fathers/ancestors} {} {God} . 5 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Judah} {country} {center/middle;medium:hit} {all over:everywhere} {} {} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {establish/found/setup} {bring to trail:try} {government official} , 6 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {should/ought to} {prudent/careful/cautious/circumspect} . {because:for} {you (pl.)} {judge/decide/determine:judgement} {not:no} {be} {behave} , {to be:then} {be} {for: to} {YHWH (name of God)} . {judge/decide/determine:judgement} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 7 {now/nowadays} {you (pl.)} {should/ought to} {revere} {YHWH (name of God)} , {prudent/careful/cautious/circumspect} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} . {because:for} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} {not have: less than: not have: not so...} {not:no} {righteousness/justice} , {not:no} {deliberately} {treat:deal with (people)} {person} , {also:too} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {bribe;bribery} .
8 {Josaphat} {from} {Levi} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {clan elder} {center/middle;medium:hit} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {person} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {for: to} {YHWH (name of God)} {judge/decide/determine:judgement} , {listen} {among the people} {} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} , {at once: right away} {to return: to go back} {Jerusalem} {go} {to end up} . 9 {Josaphat} {enjoin/exhort} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {revere} {YHWH (name of God)} , {loyalty/devotion} {honest/sincere} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} . 10 {live} {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {you (pl.)} {} {brothers} , {like/if} {have: there be} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} {} {matter/affair} {to come} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {here} , {perhaps/maybe:or} {for: to} {bleed;shed blood} , {perhaps/maybe:or} {commit(mistake:crime)} {law} , {commandment} , ÂÉ Àý , {institutions;decrees/regulations} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {warn/admonish} {they: them} , {so as to avoid} {they: them} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {YHWH (name of God)} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {his} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {} {brothers} . {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {you (pl.)} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} . 11 {commonplace:every/any/all} {belong to} {YHWH (name of God)} {} {matter/affair} , {have: there be} {Chief Priest} {inferior} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {manage/administer/supervise} {you (pl.)} . {commonplace:every/any/all} {belong to} {king/prince:grand/great} {} {matter/affair} , {have: there be} {Judah} {tribe} {} {clan elder} {Ishmael} {} {son} {Seba} {indicates order} ÑÅ {manage/administer/supervise} {you (pl.)} . {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {before} {have: there be} {Levi} {person} {do;regard as;take sb for} {government official} {long} . {you (pl.)} {should/ought to} ׳ {gallbladder;courage;inner container} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {good} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .