ZRJM/Bible/TR/2Ch35

1 {Josias} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} . {first month of lunar year} {10} {4} {date: day of the month (written)} , {at once: right away} {slaughter/butcher} {to end up} {Passover=exceed+festival} {} {lamb} . 2 {king/prince:grand/great} {minute;monetary unit} {send/dispatch/assign/appoint} {priest} {each:every:various:respectively} {exhaust/finish:use up:all} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} Ö° , {again: in addition to: more} {encourage/urge} {they: them} {to do: to handle: to attend to} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {matter/affair} . 3 {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {that} {return/go back} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {to teach somebody a (moral) lesson} {Israel} {person} {} {Levi} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sage/saint:holy/sacred} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {lay/place} {be at (a place): in: at} {Israel} {king/prince:grand/great} {David} {son} {Solomon} {build/construct/make} {} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {use: make use of} {shoulder} {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {raise} . {now/nowadays} {want;be going to:must:will} {serve} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} , {to serve} {his} {people} {Israel} . 4 {you (pl.)} {should/ought to} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , {shine upon} {makes action continuous} {order of classes/grades in school} , {obey} {Israel} {king/prince:grand/great} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Solomon} {} {write} {} , {self} {prepare} . 5 {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {you (pl.)} {} {brothers} , {this} {people} {patriarchal clan;clansman} {} {order of classes/grades in school} , {to stand} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} , {every} {class: squad} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {Levi} {patriarchal clan;clansman} {} {how many: how much: several} {everyone;each one} . 6 {want;be going to:must:will} {slaughter/butcher} {Passover=exceed+festival} {} {lamb} , {clean:spotless} {self} , {for: to} {you (pl.)} {} {brothers} {prepare} {to end up} , {love;be fond of:good/well} {observe:abide by:comply with} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {} {tell;instruct} {} {word/talk} .

7 {Josias} {from} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {domestic animal} {center/middle;medium:hit} {grant/bestow} {be at (a place): in: at} {that place:there} {all} {people} , {sheep} ¸á {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb} {3} {ten thousand} {only:-} , {ox} {3} {thousand} {only:-} , {do;regard as;take sb for} {Passover=exceed+festival} {} {sacrifice} . {this} {all} {be} {to come out:to go out} {oneself:naturally:since/from} {king/prince:grand/great} {} {estate/property} {center/middle;medium:hit} . 8 {Josias} {} {many:crowd} {head/chief/leader} {also:too} {pleased/happy/willing/ready} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Îþ Éü {to/for:give} {common people} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Levi} {person} . {again: in addition to: more} {have: there be} {manage/administer/supervise} {God} {hall/palace/temple} {} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} , {Zacharias} , Ò® {have a rest} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {lamb} {2} {thousand} {6} {100} {only:-} , {ox} {3} {100} {only:-} , {to/for:give} {priest} {do;regard as;take sb for} {Passover=exceed+festival} {} {sacrifice} . 9 {Levi} {person} {} {clan elder} {song:sing} éª ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {two} {} {brothers:younger brother} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {to get/take} Ì¹ {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {give/offer:and} ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} ÑÅ , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {about/around/approximately:covenant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {lamb} {5} {thousand} {only:-} , {ox} {5} {100} {only:-} , {to/for:give} {Levi} {person} {do;regard as;take sb for} {Passover=exceed+festival} {} {sacrifice} .

10 {so:such:like this} , {confess:own up} {offer/present/dedicate/donate} {} {matter/affair} {all ready} {to end up} . {priest} {to stand} {be at (a place): in: at} {self} {} {place} , {Levi} {person} {press/push down} {makes action continuous} {order of classes/grades in school} {to stand} {to stand:to erect} , {all} {be} {shine upon} {king/prince:grand/great} {} {tell;instruct} {} . 11 {Levi} {person} {slaughter/butcher} {to end up} {Passover=exceed+festival} {} {lamb} , {priest} {from} {they: them} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {blood} {to come} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {Levi} {person} {shell/peel/skin} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , 12 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {burnt offering} {to move:to take away} {to come} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {order of classes/grades in school} {minute;monetary unit} {to/for:give} {many:crowd} {people} , {love;be fond of:good/well} {shine upon} {Moses} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {write} {} , {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . {offer/present/dedicate/donate} {ox} {also:too} {be} {so:such:like this} . 13 {they: them} {press/push down} {makes action continuous} {common practice} , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} ¿¾ {Passover=exceed+festival} {} {lamb} . {other:another} {holy/sacred thing} {use: make use of} ¹ø , {use: make use of} ¸ª , {use: make use of} {jar/canister/tin} Öó {to end up} , {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {} {give as a present: give} {to/for:give} {many:crowd} {people} . 14 {afterwards} {for: to} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {prepare} {sacrifice} . {because:for} {priest} {Aaron} {} {descendant} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {fat} , {until:up to} {evening} . {so: therefore: as a result} {Levi} {person} {for: to} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Aaron} {} {descendant} , {prepare} {sacrifice} . 15 {song:sing} {sing} {} {inferior} Èø {} {descendant} , {shine upon} {makes action continuous} {David} , {inferior} Èø , {Hemam} , {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {} {first} {to meet/see} Ò® ¶Å ¶Ù {} {tell;instruct} {} , {to stand} {be at (a place): in: at} {self} {} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {guard/defend/observe/watch} {door} {} {guard/watch} {each:every:various:respectively} {door} , {there is no need to} {to leave} {theirs} Ö° {matter/affair} , {because:for} {theirs} {brothers} {Levi} {person} {to/for:give} {they: them} {prepare} {sacrifice} . 16 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {confess:own up} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {} {matter/affair} {all ready} {to end up} , {at once: right away} {shine upon} {Josias} {king/prince:grand/great} {} {tell;instruct} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} , {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 17 {then:at that time} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {Israel} {person} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} , {again: in addition to: more} {guard/defend/observe/watch} {feast of unleavened bread} {7} {date: day of the month (written)} . 18 {oneself:naturally:since/from} {from} {prophet} {Samuel} {since} , {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {guard/defend/observe/watch} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {so:such:like this} {} {Passover=exceed+festival} , {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {guard/defend/observe/watch} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {portrait/picture/image} {Josias} , {priest} , {Levi} {person} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {} {Judah} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} , {as well as} {Jerusalem} {resident/inhabitant} {} {guard/defend/observe/watch} {} {Passover=exceed+festival} . 19 {this} {Passover=exceed+festival} {be} {Josias} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {10} {8} {year} {guard/defend/observe/watch} {} .

20 {this} {matter/affair} {later on: in the future} , {Josias} {to build(road):to repair} {to finish:to be over} {to end up} {hall/palace/temple} , {have: there be} {Egypt} {king/prince:grand/great} Äá ¸ç {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {want;be going to:must:will} {attack/assault} {near/close/by} Ó× {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {end:bottom/base} {river} {} åÈ »ù {metre/meter} {bestow/grant} . {Josias} {to come out:to go out} {go} {keep out:ward off:check:withstand} {he:him} . 21 {he:him} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {to come} {to meet/see} {Josias} , {speak/say} , {Judah} {king/prince:grand/great} {oh} , {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {who;when;where:[in rhetorical question]} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . {I:me} {today/present/now} {to come} {not:no} {be} {want;be going to:must:will} {attack/assault} {you (sing.)} , {to be:then} {be} {want;be going to:must:will} {attack/assault} {give/offer:and} {I:me} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {family/home/house} , {and/besides/moreover/furthermore} {God} {tell;instruct} {I:me} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {you (sing.)} {don't} {clean;dry:tree]trunk:work/do} Ô¤ {God} {} {matter/affair} , {so as to avoid} {he:him} {destroy/exterminate} {you (sing.)} , {because:for} {God} {be} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 22 {Josias} {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go} {to leave} {he:him} , {reequip/refit/repack} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {he:him} {go to war} , {not:no} {listen} {from} {God} {borrow;lend;make use of:take advantage of} Äá ¸ç {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {speak/say} {} {word/talk} , {} {to come} {go;arrive;reach} {metre/meter} ¼ª {how} {plain/flatland} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} .

23 {archer} {shoot/fire} {center/middle;medium:hit} {Josias} {king/prince:grand/great} . {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {his} {official's servant} {speak/say} , {I:me} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {heavy:to regard as important:over again} {wound/injury:injure/hurt} , {you (sing.)} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {I:me} {to come out:to go out} {battle array;position/front;period of time:-} {modal:soften tone of sentance} . 24 {his} {official's servant} {support with the hand;help/relieve} {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to end up} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {time} {vehicle} , {give as a present: give} {he:him} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {he:him} {at once: right away} {to die} {to end up} , {bury} {be at (a place): in: at} {he:him} {fathers/ancestors} {} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {person} {all} {for: to} {he:him} {grieved/sorrowful} . 25 {Jeremiah} {for: to} {Josias} {do;regard as;take sb for} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} . {} {have: there be} {song:sing} {sing} {} {men and women} {also:too} {sing} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} , {run after; pursue} µ¿ {Josias} , {until:up to} {today/present/now} . {also;moreover;in addition} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {to become:to turn into} {to end up} {routine} . {this} {song:sing} ÔØ {be at (a place): in: at} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .

26 {Josias} {the rest/remainder} {} {matter/affair} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {obey} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {law} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to remember:to bear in mind} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {good} {matter/affair} , 27 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {oneself:naturally:since/from} Ê¼ {to/until:extremely/most} {end/finish} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .

{II Chronicles}