[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Ezekias} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {2} {10} {5} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {2} {10} {9} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Abia} , {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {daughter} . 2 {Ezekias} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} .
3 {monetary unit} {year} {first month of lunar year} , {open} {to end up} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {door} , {again/another} {repair/mend/overhaul/fix} . 4 {he:him} {convene/summon/send for/call together} {many:crowd} {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {person} {to come} , {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {east:eastern part} {} {wide/broad} {get along;deal with:place/department} , 5 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {Levi} {person} {which} , {serve/act as;think} {listen} {I:me} {speak/say} , {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {clean:spotless} {self} , {again: in addition to: more} {clean:spotless} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {God} {} {hall/palace/temple} , {from} {sage/saint:holy/sacred} {} {center/middle;medium:hit} {eliminate/remove} {go} {filthy/foul} {} {thing/matter/content/substance} . 6 {we: us} {fathers/ancestors} {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {we: us} {God} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {from} {abandon/discard} {he:him} , {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {face} {carry on back:back} {direction:face;side with sb:towards} {his} {occupy/claim/assert} {} , 7 {} {lock} ÀÈ {door} , {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {extinguish/exterminate/destroy} {lights} , {not:no} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {center/middle;medium:hit} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {God} {burn incense (before alter/idol)} , {perhaps/maybe:or} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} . 8 {therefore/consequently} , {YHWH (name of God)} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {befall;happen to:just before/on the point of} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {among} {} {person} {pitch} {to come} {pitch} {go} , Áî {person} ¾ª º§ , {sneer/mock/laugh at} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {you (pl.)} {personally:with one's own eyes} {} {to meet/see} {} . 9 {so: therefore: as a result} {we: us} {} {forefathers/ancestry} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {we: us} {} {wife} {children} {also:too} {prisoner} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} . 10 {now/nowadays} {I:me} {heart} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {love;be fond of:good/well} {make} {his} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {we: us} . 11 {my/mine} {many:crowd} {seed} °¢ , {now/nowadays} {don't} {slack/sluggish} . {because:for} {YHWH (name of God)} {select/choose} {you (pl.)} {to stand} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {serve} {he:him} , {give/offer:and} {he:him} {burn incense (before alter/idol)} .
12 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Levi} {person} {Kohath} {} {descendant} , {inferior} Âê Èü {} {son} Âê ¹þ , {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {son} {about/around/approximately:covenant} {Er} . {Merari} {} {descendant} , {Abel} {end:bottom/base} {} {son} »ù Ê¿ , Ò® ¹þ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ . {Gershon} {} {descendant} , н Âê {} {son} {about/around/approximately:covenant} {inferior} , {about/around/approximately:covenant} {inferior} {} {son} {Eden} £» 13 {Elzaphan} {} {descendant} Éê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {and/with:mix (powder) with fluid} Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . {inferior} Èø {} {descendant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} Âê {explore/sound/scout/spy} ÑÅ . 14 {Hemam} {} {descendant} Ò® {have a rest} {and/with:mix (powder) with fluid} {Shimi} . Ò® ¶Å ¶Ù {} {descendant} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {Uzziel} . 15 {stand/sit/get up;arise/revolt} {gather/assemble/collect} {theirs} {brothers} , {clean:spotless} {self} , {shine upon} {makes action continuous} {king/prince:grand/great} {} {tell;instruct} , {YHWH (name of God)} {} {order/command} , {enter/come in} {go} {clean:spotless} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} . 16 {priest} {enter} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {want;be going to:must:will} {clean:spotless} {hall/palace/temple} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {have: there be} {filthy/foul} {} {thing/matter/content/substance} {to move:to take away} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} Ôº {inner/within/inside} , {Levi} {person} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {go} , {to move:to take away} {go;arrive;reach} {outside;other;external:besides} {head} ¼³ ÂÙ {(mountain) stream/brook/rivulet} {side:edge} .
17 {from} {first month of lunar year} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {1} {date: day of the month (written)} {clean:spotless} {get up: rise} , {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {8} {date: day of the month (written)} {go;arrive;reach} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} ÀÈ , {use: make use of} {8} {date: day of the month (written)} {} {time/work/labour/effort} {clean:spotless} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {go;arrive;reach} {first month of lunar year} {10} {6} {date: day of the month (written)} {only just:not...until...} {clean:spotless} {to finish:to be over} {to end up} .
18 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {they: them} ½ú {to meet/see} {Ezekias} {king/prince:grand/great} , {speak/say} , {we: us} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {whole} {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {burnt offering} {alter} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {alter} {} {all:everything} {household utensils/containers} , {shewbread} {} {table} , {give/offer:and} {table} {} {all:everything} {household utensils/containers} {all} {clean:spotless} {to end up} . 19 {and/besides/moreover/furthermore} {Achaz} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {(duration of) time;(point of) time} {} {discard/abandon:cast aside} {} {household utensils/containers} , {we: us} {prepare} {equal: to set in order} {whole} , {not to mention} {clean:spotless} {to end up} , {nowadays} {all} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {alter} {front;forward;before;preceding;former} .
20 {Ezekias} {king/prince:grand/great} {early morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {gather/assemble/collect} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {head/chief/leader} {all} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} . 21 {lead along:pull} {to end up} {7} {only:-} {bull} , {7} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {7} {only:-} {lamb} , {7} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} , {want;be going to:must:will} {for: to} {country} , {for: to} {hall/palace/temple} , {for: to} {Judah} {person} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {Aaron} {} {descendant} {many:crowd} {priest} , {offer/present/dedicate/donate} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 22 {at once: right away} {slaughter/butcher} {to end up} {bull} , {priest} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {blood} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {slaughter/butcher} {to end up} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {} {blood} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: in addition to: more} {slaughter/butcher} {to end up} {lamb} , {also:too} {} {blood} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 23 {} {that} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {many:crowd} {before} , {they: them} {at once: right away} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 24 {priest} {slaughter/butcher} {to end up} {sheep} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {blood} {offer/present/dedicate/donate} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {for: to} {Israel} {crowd/multitude} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {because:for} {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {for: to} {Israel} {crowd/multitude} {offer/present} .
25 {king/prince:grand/great} {again: in addition to: more} {send/dispatch/assign/appoint} {Levi} {person} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {to knock(at a door)} îà , {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} ɪ , {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} , {to be:then} {shine upon} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {first} {to meet/see} {Gad} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {} {tell;instruct} {} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {prophet} {} {tell;instruct} {} . 26 {Levi} {person} {to get/take} {David} {} {music} {instrument} , {priest} {to get/take} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {together} {to stand} {to stand:to erect} . 27 {Ezekias} {tell;instruct} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} , {burnt offering} {1} {offer/present/dedicate/donate} , {at once: right away} {sing} {praise/eulogize} {YHWH (name of God)} {} {song:sing} , {use: make use of} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {use: make use of} {Israel} {king/prince:grand/great} {David} {} {music} {instrument} {each other;mutually:see for oneself} {and/with:mix (powder) with fluid} . 28 {can: to know how to} {many:crowd} {all} {worship} , {song:sing} {sing} {} {song:sing} {sing} , {blow a brass instrument} {} {blow a brass instrument} , {so/such/like that/in this way} {until:up to} {burnt offering} {offer/present/dedicate/donate} {to finish:to be over} {to end up} . 29 {offer/present/dedicate/donate} {to finish:to be over} {to end up} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {follow} {} {person} {all} {prostrate} {worship} . 30 {Ezekias} {king/prince:grand/great} {give/offer:and} {many:crowd} {head/chief/leader} {again: in addition to: more} {tell;instruct} {Levi} {person} {use: make use of} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {first} {to meet/see} {inferior} Èø {} {poem/poetry/verse} {word} {blessing} {YHWH (name of God)} . {they: them} {at once: right away} »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {} {blessing} {YHWH (name of God)} , {low} {head} {worship} .
31 {Ezekias} {speak/say} , {you (pl.)} {since/as} {return/go back} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {} {sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {thank} {hold a memorial service;offer sacrifice} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {can: to know how to} {many:crowd} {at once: right away} {} {sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {thank} {hold a memorial service;offer sacrifice} {respectfully present/give} {to come} , {commonplace:every/any/all} {willingly/readily} {pleased/happy/willing/ready} {} {also:too} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {burnt offering} {respectfully present/give} {to come} . 32 {can: to know how to} {many:crowd} {} {respectfully present/give} {} {burnt offering} {like: if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {bull} {7} {10} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {1} {100} {only:-} , {lamb} {2} {100} {only:-} , {this} {all} {be} {do;regard as;take sb for} {burnt offering} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} . 33 {again: in addition to: more} {have: there be} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {bull} {6} {100} {only:-} , {sheep} {3} {thousand} {only:-} . 34 {but/nevertheless;only} {priest} {too: too much} {few: little} , {cannot;must not;should not} {shell/peel/skin} {exhaust/finish:use up:all} {burnt offering} Éü {} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {so: therefore: as a result} {theirs} {brothers} {Levi} {person} {to help} {they: them} , {straight} {wait} {burnt offering} {} {matter/affair} {to finish:to be over} {to end up} , {again: in addition to: more} {wait} {other:another} {priest} {oneself:naturally:since/from} {clean} {to end up} . {because:for} {Levi} {person} ³Ï {heart} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {priest} . 35 {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {fat} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {burnt offering} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {very:extreemely} {how} . {so:such:like this} , {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {matter/affair} {affair/business:be engaged in} ¾ã {all} {all ready} {to end up} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {at once: right away} {orderly} ¶Ù {to end up} ) .
36 {this} {matter/affair} {to do: to handle: to attend to} {} {very:extreemely} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} , {Ezekias} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {people} {all} {joy} , {be} {because:cause/reason} {God} {for: to} {many:crowd} {people} {} {prepare} {} .