[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {God} {} {clever;effective:spirit} {to move/touch:moving} ¶í {virtue/morals;heart/mind;good} {} {son} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ . 2 {he:him} {come out;emerge} {meet/welcome/greet} {Asa} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {Asa} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} , {Benjamin} {crowd/multitude} {which} , {want;be going to:must:will} {listen} {I:me} {speak/say} , {you (pl.)} {like/if} {obedient/submit to} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . {you (pl.)} {like/if} {diligently seek} {he:him} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {seek:search} {to meet/see} . {you (pl.)} {like/if} {from} {abandon/discard} {he:him} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {abandon/discard} {you (pl.)} . 3 {Israel} {person} {not:no} {believe:letter} {real/true/genuine} {God} , {not have: less than: not have: not so...} {lecture/teach/train:model/example} »å {} {priest} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {law} , {already} {(for) a long time} {to end up} . 4 {but/nevertheless;only} {they: them} {be at (a place): in: at} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {difficult} {} {(duration of) time;(point of) time} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} , {diligently seek} {he:him} , {he:him} {at once: right away} {[passive sentance]} {they: them} {seek:search} {to meet/see} . 5 {at that time} , {go in and out:discrepancy} {} {person} {must not} {safe and sound} , {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {resident/inhabitant} {all} {suffer(disaster)} {big/large} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} . 6 {this} {country} {attack/assault} {that} {country} , {this} {city wall:wall:city} {attack/assault} {that} {city wall:wall:city} , {each other: mutually} {broken;wounded} {bad;out of order} , {because:for} {God} {use: make use of} {all} {catastrophe/suffering} {create confusion;disturb} {they: them} . 7 {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {firm/staunch/unyielding} , {don't} {hand} Èí , {because:cause/reason} {you (pl.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {grant a reward:award} .
8 {Asa} {hear} {this} {word/talk} {and/with:mix (powder) with fluid} ¶í {virtue/morals;heart/mind;good} {son} {prophet} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {at once: right away} ׳ {get up: rise} {gallbladder;courage;inner container} {to come} , {be at (a place): in: at} {Judah} , {Benjamin} {whole} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Ephraim} {hill:mountain} {} {} {seize:take by force} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} {exhaust/finish:use up:all} {all} {take away} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} ÀÈ {front;forward;before;preceding;former} {again/another} {to build(road):to repair} {build/construct} {YHWH (name of God)} {} {alter} .
9 {again: in addition to: more} {admit} {assemble/gather} {Judah} , {Benjamin} {} {crowd/multitude} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {they: them} {centre:middle:center} {live away from home} {} {Ephraim} {person} , {Manasseh} {person} , {Simeon} {person} . {have: there be} {many} {Israel} {person} {return/go back} {fall/drop/lower} {Asa} , {because:cause/reason} {to meet/see} {YHWH (name of God)} {his} {God} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 10 {Asa} {10} {5} {year} {3} {month;moon} , {they: them} {all} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . 11 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {they: them} {from} {} {take/get/fetch} {} {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {ox} {7} {100} {only:-} , {sheep} {7} {thousand} {only:-} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 12 {they: them} {at once: right away} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {want;be going to:must:will} {wholeheartedly} {exhaust/finish:use up:all} {nature/character;gender:-} {} {diligently seek} {YHWH (name of God)} {they: them} {fathers/ancestors} {} {God} . 13 {commonplace:every/any/all} {not:no} {diligently seek} {YHWH (name of God)} {Israel} {God} {} , {no matter what/how:regardless of} {big/large} {little: small} , {men and women} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . 14 {they: them} {at once: right away} {loud voice:(read:speak)loudly} {hail/cheer/acclaim} , {blow a brass instrument} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} . 15 {Judah} {crowd/multitude} {for: to} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} . {because:cause/reason} {they: them} {be} {wholeheartedly} {take an oath:swear} , {exhaust/finish:use up:all} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {diligently seek} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {[passive sentance]} {they: them} {seek:search} {to meet/see} , {not to mention} {grant/favour/gift} {they: them} {4} {border/boundary/place/area/territory} {safe and sound} .
16 {Asa} {king/prince:grand/great} ±á {to end up} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {mother;female(animal)} {Maachah} {too: too much} {behind;after:offspring} {} {} , {because:cause/reason} {she;her} {make/build/create} {to end up} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {image/idol} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . {Asa} {cut/shop/hack} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hers} {image/idol} , µ· {-:achieve} ·Û {smash} , {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} ¼³ ÂÙ {(mountain) stream/brook/rivulet} {side:edge} . 17 {merely/only;simply:but/however} Çñ {alter} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {from} {Israel} {center/middle;medium:hit} {abandon/abolish/abrogate} {go} , {yet/but/however} {Asa} {} {heart} {all one's life} {honest/sincere} . 18 {Asa} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {father} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {give/offer:and} {self} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {gold} {silver} {and/with:mix (powder) with fluid} {household utensils/containers} {all} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {God} {} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 19 {from} {this} {time;hour;opportunity:current/present} {until:up to} {Asa} {3} {10} {5} {year} , {all} {not have: less than: not have: not so...} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {matter/affair} .