[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {this} {behind;after:offspring} , {Moab} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Ammonites} , {again: in addition to: more} {have: there be} {metre/meter} ÎÚ Äá {person} , {together} {to come} {attack/assault} {Josaphat} . 2 {have: there be} {person} {to come} {report:speech} {Josaphat} {speak/say} , {from} {sea} {outside;other;external:besides} {Aram} ( {again: in addition to: more} {do;regard as;take sb for} {Edom} ) {there} {have: there be} {big/large} {troops/army/armed forces} {to come} {attack/assault} {you (sing.)} , {now:nowadays} {they: them} {be at (a place): in: at} {Hazezontamar} , {at once: right away} {be} {concealed/latent/dormant/lurking} »ù {end:bottom/base} . 3 {Josaphat} {} {fear/dread} , {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {diligently seek} {YHWH (name of God)} , {be at (a place): in: at} {Judah} {whole} {} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {fast:stop eating} . 4 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Judah} {person} {meet:get together} , {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {to help} . {Judah} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {all} {have: there be} {person} {come out;emerge} {diligently seek} {YHWH (name of God)} . 5 {Josaphat} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} , {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {new} Ôº {front;forward;before;preceding;former} , 6 {speak/say} , {YHWH (name of God)} {we: us} {fathers/ancestors} {} {God} {oh} , {you (sing.)} {not:no} {be} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {God} {interogative} . {you (sing.)} {not:no} {be} {ten thousand} {nation/state/country} {ten thousand} {country} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {slaughter/butcher} {interogative} . {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {big/large} {can; be able to} {big/large} {power/strength/ability;force:make every effort} , {without/not have} {person} {can; be able to} {keep out:ward off:check:withstand} {you (sing.)} . 7 {we: us} {} {God} {oh} , {you (sing.)} {not:no} {be} {once/formerly} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {people} {Israel} {person} {before} Çý {pursue/chase;expel:one by one} {this} {} {} {resident/inhabitant} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {grant/bestow} {you (sing.)} {friend} {Abraham} {} {descendants} {always/forever} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {interogative} . 8 {they: them} {live} {be at (a place): in: at} {this} {} , {again: in addition to: more} {for: to} {yours} {place(among winners)(for people)} {build/construct/make} {sage/saint:holy/sacred} {} , {speak/say} , 9 ÌÈ {have: there be} {disaster/calamity/mishap} {befall;happen to:just before/on the point of} {we: us} , {perhaps/maybe:or} {weapons/arms:fighting/war} {suffering/calamity/disaster} , {perhaps/maybe:or} {pestilence} {famine} , {we: us} {be at (a place): in: at} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {difficult} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to stand} {be at (a place): in: at} {this} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} ´¹ {listen} {[connect cause & effect];[express coordination]} {save/rescue/deliver} , {because:for} {yours} {place(among winners)(for people)} {be at (a place): in: at} {this} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
10 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Israel} {person} {to come out:to go out} {Egypt} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {not tolerate/allow} {Israel} {person} ÇÖ {commit(mistake:crime)} {Ammonites} , {Moab} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {mount_Seir} {person} , {Israel} {person} {at once: right away} {to leave} {they: them} , {not:no} {become extinct} {they: them} . 11 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {they: them} {how} {retaliate} {we: us} , {want;be going to:must:will} {to come} Çý {pursue/chase;expel:one by one} {we: us} {to come out:to go out} {from} {yours} {} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {grant/bestow} {we: us} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} . 12 {we: us} {} {God} {oh} , {you (sing.)} {not:no} {punish/penalize} {they: them} {interogative} . {because:for} {we: us} {lack strength;unable/incapable/powerless} {keep out:ward off:check:withstand} {this} {to come} {attack/assault} {we: us} {} {big/large} {troops/army/armed forces} , {we: us} {also:too} {not:no} {know} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {we: us} {} {sight*} {singly/separately/alone/only/solely} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {you (sing.)} . 13 {Judah} {crowd/multitude} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {baby/infant} , {wife} , {children} {all} {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} . 14 {at that time} , {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {befall;happen to:just before/on the point of} {Levi} {person} {inferior} Èø {} {descendants} Âê {explore/sound/scout/spy} ÑÅ {} Ðþ Ëï , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {once/formerly} Ëï , {comparision} {to get/take} ÑÅ {} {grandson} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {son} ÑÅ ¹þ Ϥ . 15 {he:him} {speak/say} , {Judah} {crowd/multitude} , {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Josaphat} {king/prince:grand/great} , {you (pl.)} {please} {listen} . {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {don't} {because:cause/reason} {this} {big/large} {troops/army/armed forces} {fear/dread} ¾ª »Ì . {because:for} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {not:no} {mind:care about} {you (pl.)} , {to be:then} {mind:care about} {God} . 16 {tomorrow;near future} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {to greet} {oppose/fight/resist} , {they: them} {be} {from} {wash:develop(film)} ˹ Æ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} Ò® ³ ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {wilderness} {front;forward;before;preceding;former} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {mouth;opening;entrance;hole:-} {meet} {they: them} . 17 {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {person} {which} , {this} {time} {you (pl.)} {don't} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {want;be going to:must:will} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} {to stand} {makes action continuous} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {YHWH (name of God)} {for: to} {you (pl.)} {execute/apply/perform} {save/rescue/deliver} . {don't} {fear/dread} , {also:too} {don't} ¾ª »Ì . {tomorrow;near future} {serve/act as;think} {to come out:to go out} {go} {to greet} {oppose/fight/resist} , {because:for} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .
18 {Josaphat} {at once: right away} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {bend over;hide:hot season} {to} {} , {Judah} {crowd/multitude} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} {also:too} {prostrate} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {knock} {to pay homage} {YHWH (name of God)} . 19 {Kohath} {clan/race/nationality} {and/with:mix (powder) with fluid} {Korah} {clan/race/nationality} {} {Levi} {person} {all} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {use: make use of} {extreme} {big/large} {} {voice} {praise/eulogize} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} .
20 {time} {date: day of the month (written)} {early morning} , {crowd/multitude} {stand/sit/get up;arise/revolt} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {to suggest:to put forward} ¸ç {inferior} {} {wilderness} {go} . {to come out:to go out} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Josaphat} {to stand} {makes action continuous} {speak/say} , {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} {which} , {want;be going to:must:will} {listen} {I:me} {speak/say} , {believe:letter} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to stand:to erect} {stable} . {believe:letter} {his} {prophet} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} . 21 {Josaphat} {already:accomplished fact} {give/offer:and} {people} {confer/discuss} {to end up} , {at once: right away} {establish/found/setup} {song:sing} {sing} {} {person} , {blessing} {YHWH (name of God)} , {make} {they: them} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {holy & pure} {} {formal dress} , {go: walk} {be at (a place): in: at} {troops/army/armed forces} {front;forward;before;preceding;former} {praise/eulogize} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {serve/act as;think} {thank} {YHWH (name of God)} , {because:cause/reason} {his} {love/affection/kindness} {always/forever} {live forever} .
22 {crowd/multitude} ·½ {sing} {song:sing} {praise/eulogize} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {send/dispatch/assign/appoint} {bend over;hide:hot season} {soldier;weapon;army} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {that} {to come} {attack/assault} {Judah} {person} {} {Ammonites} , {Moab} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {mount_Seir} {person} , {they: them} {at once: right away} {[passive sentance]} {hit} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {to end up} . 23 {because:for} {Ammonites} {and/with:mix (powder) with fluid} {Moab} {person} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {live} {mount_Seir} {} {person} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} . {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} {live} {mount_Seir} {} {person} {} {behind;after:offspring} , {they: them} {again: in addition to: more} {each other:one another} {oneself:naturally:since/from} {each other;mutually:see for oneself} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} . 24 {Judah} {person} {to come} {go;arrive;reach} {wilderness} {} {look at} {storied building: floor} , {direction:face;side with sb:towards} {that} {big/large} {troops/army/armed forces} {watch/view} , {to meet/see} {corpse/remains} {} {all over:everywhere} {} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {escape successfully} {} .
25 {Josaphat} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {common people} {at once: right away} {to come} {to receive} {take/get/fetch} {enemy/foe} {} {property/belongings} , {be at (a place): in: at} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {center/middle;medium:hit} {to meet/see} {to end up} {many} {property/belongings} , {value highly;treasure:precious/valuable/rare:treasure} ±¦ , {they: them} {shell/peel/skin} {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {} {how} {-:achieve} {cannot:should not: must not} Я {to take (along):to bring(with)} . {because:for} {very:extreemely} {how} , {straight} {to receive} {take/get/fetch} {to end up} {3} {date: day of the month (written)} . 26 {indicates order} {4} {date: day of the month (written)} {crowd/multitude} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {Bela} åÈ {valley/gorge:cereal/grain;millet} ( {at once: right away} {be} {praise/extol/eulogize} {} {meaning} ) , {be at (a place): in: at} {that place:there} {praise/extol/eulogize} {YHWH (name of God)} . {therefore/consequently} {that} {place} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Bela} åÈ {valley/gorge:cereal/grain;millet} , {until:up to} {today/present/now} . 27 {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {person} {all} »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {} {to return: to go back} {Jerusalem} , {Josaphat} {lead/head/command} {they: them} . {because:for} {YHWH (name of God)} {make} {they: them} {defeat/vanquish} {foe/enemy} , {at once: right away} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {happy/joyful/cheerful} . 28 {they: them} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} , {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} ɪ , {blow a brass instrument} {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {enter/come in} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} . 29 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} {all/various} {country} {hear} {YHWH (name of God)} {shiver/tremble/shudder} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {Israel} {} {foe/enemy} , {at once: right away} {very:extreemely} {fear/dread} . 30 {so:such:like this} , {Josaphat} {} {country} {-:achieve} {enjoy} {social peace} , {because:for} {God} {grant/favour/gift} {he:him} {4} {border/boundary/place/area/territory} {safe and sound} .
31 {Josaphat} {do;regard as;take sb for} {Judah} {king/prince:grand/great} , µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {3} {10} {5} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {2} {10} {5} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} °¢ ËÕ °Í , {to be:then} {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ï£ {} {daughter} . 32 {Josaphat} {follow the example of:imitate} {he:him} {father} {Asa} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {not:no} {deliberately} {left and right:about:control/influence} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} . 33 {merely/only;simply:but/however} Çñ {alter} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {abandon/abolish/abrogate} {go} , {common people} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {halt} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {fathers/ancestors} {} {God} .
34 {Josaphat} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {oneself:naturally:since/from} ʼ {to/until:extremely/most} {end/finish} {all} {write} {be at (a place): in: at} ¹þ {to get/take} Äá {} {son} Ò® {household/family} {} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {also:too} ÔØ {enter;join:income} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 35 {this} {behind;after:offspring} , {Judah} {king/prince:grand/great} {Josaphat} {give/offer:and} {Israel} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ л {deliver/hand over:pay(money)} {love;be fond of:good/well} . {inferior} ¹þ л {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {too: too much} {very:extreemely} . 36 {2} {king/prince:grand/great} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} â· {make/build/create} {boat} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Tarshish} {go} , Ëì {be at (a place): in: at} {according to;because;in order to:use/take} Ñ® åÈ {don't} {make/build/create} {boat} . 37 {at that time} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {person} , {how} {big/large} {tile:Watt} {} {son} {Eliezer} {direction:face;side with sb:towards} {Josaphat} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {speak/say} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {give/offer:and} {inferior} ¹þ л {deliver/hand over:pay(money)} {love;be fond of:good/well} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {broken;wounded} {bad;out of order} {you (sing.)} {} {make/build/create} {} . {afterwards:later} {that} {boat} {really:as expected:sure enough} {broken;wounded} {bad;out of order} , {cannot;must not;should not} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Tarshish} {go} {to end up} .