[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Manasseh} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {10} {2} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {5} {10} {5} {year} . 2 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {} {Gentiles} {that} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} , 3 {again/another} {building:to build/construct} {he:him} {father} {Ezekias} {} {demolish} {} Çñ {alter} , {again: in addition to: more} {for: to} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {build/construct} {alter} , {do;regard as;take sb for} {tree;wood} ż , {not to mention} {worship} {serve} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {be like;resemble;take after:elephant} , 4 {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {building} {center/middle;medium:hit} {build/construct} {alter} {YHWH (name of God)} {once/formerly} {to point at:to point to} {makes action continuous} {this} {hall/palace/temple} {speak/say} , {my/mine} {place(among winners)(for people)} {certainly/surely/necessarily:must} {always/forever} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . 5 {he:him} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {two} Ôº {center/middle;medium:hit} {for: to} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {be like;resemble;take after:elephant} {build/construct} {alter} , 6 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} ÐÀ {tender/delicate/light/inexperienced} {seed} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {make} {his} {children} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {again: in addition to: more} ¹Û {Mega(Byte)} , {use: make use of} {magic arts} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {witchcraft} , {to stand:to erect} {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Î× Êõ {} , {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {offend} {to move} {his} {anger/rage/fury} , 7 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {God} {hall/palace/temple} {inner/within/inside} {to stand:to erect} {carve/engrave} {} {image/idol} . {God} {once/formerly} {to;for:right/correct} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Solomon} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {Israel} {each:every:various:respectively} {tribe} {center/middle;medium:hit} {} {select} {} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {hall/palace/temple} , {certainly/surely/necessarily:must} {to stand:to erect} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {until:up to} {always/forever} . 8 {Israel} {person} {like/if} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {I:me} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {} {tell;instruct} {theirs} {all:everything} {moral standard} , ÂÉ Àý , {institutions;decrees/regulations} , {I:me} {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {make} {they: them} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} {to leave} {I:me} {} {grant/bestow} {they: them} {fathers/ancestors} {} {} . 9 {Manasseh} {lure/seduce} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {comparision} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {} {extinguish/exterminate/destroy} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} .
10 {YHWH (name of God)} {warn/admonish} {Manasseh} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {common people} , {they: them} {but/yet/however} {be} {not:no} {listen} . 11 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {make} {Assyria} {king/prince:grand/great} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ˧ {to come} {attack/assault} {they: them} , {use: make use of} îó ¹³ ¹³ {live} {Manasseh} , {use: make use of} {brass} Á´ {lock} {live} {he:him} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} .
12 {he:him} {be at (a place): in: at} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {difficult} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {implore/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {his} {God} , {not to mention} {be at (a place): in: at} {he:him} {fathers/ancestors} {} {God} {before} {most/extremely/exceedingly} {feel inferior} . 13 {he:him} {pray} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {permit/allow/consent} {allow/permit} {his} {earnestly hope:pray for} , ´¹ {listen} {his} {pray} , {make} {he:him} {return/go back} {to return: to go back} {Jerusalem} , {still/yet} {sit: take a seat} {country} {} . {Manasseh} {this} {only just:not...until...} {know} {only/alone} {YHWH (name of God)} {be} {God} . 14 {this} {behind;after:offspring} , {Manasseh} {be at (a place): in: at} {David} {city wall:wall:city} {outside;other;external:besides} , {from} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {inner/within/inside} {Gihon} {west:western part} {until:up to} {fish} {doorway:entrance} , {building:to build/construct} {city wall} , {surround/encircle;revolve around} ¶í ì³ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {this} {wall} {build/construct} {-:achieve} {very:extreemely} {tall} . {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Judah} {each:every:various:respectively} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {establish/found/setup} {brave/courageous} {} {army commander} . 15 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {take away} {Gentiles} {} {idol} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {image/idol} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {build/construct} {} {each:every:various:respectively} {alter} {all} {demolish} {pitch} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {outside;other;external:besides} . 16 {heavy:to regard as important:over again} {to build(road):to repair} {YHWH (name of God)} {} {sacrificial alter} , {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offer/present/dedicate/donate} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {thank} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {tell;instruct} {Judah} {person} {serve} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} . 17 {common people} {but/yet/however} {still/yet} {be at (a place): in: at} Çñ {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {sacrifice(offering)} , {only:-} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} .
18 {Manasseh} {the rest/remainder} {} {matter/affair} {and/with:mix (powder) with fluid} {pray} {he:him} {God} {} {word/talk} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {first} {to meet/see} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {Israel} {God} {} {place(among winners)(for people)} {warn/admonish} {his} {spoken language;speach} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 19 {his} {pray} , {give/offer:and} {God} {how} {assent/consent} {he:him} , {he:him} {did/have not;not yet} {feel inferior} {before:in the past} {} {sin/fault/transgression} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {where;what place} {building:to build/construct} Çñ {alter} , {establish/found/setup} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {carve/engrave} {} {image/idol} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {who;when;where:[in rhetorical question]} Èü {} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 20 {Manasseh} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {self} {} {palace} Ôº {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {son} {Amon} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
21 {Amon} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {2} {10} {2} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {2} {year} . 22 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} {he:him} {father} {Manasseh} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {offer sacrifices to gods or ancestors} {serve} {he:him} {father} {Manasseh} {} {carve/engrave} {} {image/idol} , 23 {not:no} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {portrait/picture/image} {he:him} {father} {Manasseh} {feel inferior} . {this} {Amon} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} Ô½ {commit(mistake:crime)} Ô½ {big/large} .
24 {his} {official's servant} {betray/forsake} , {be at (a place): in: at} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to kill} {to end up} {he:him} . 25 {but/nevertheless;only} {country} {people} {to kill} {to end up} {those} {betray/forsake} {Amon} {king/prince:grand/great} {} {person} , {to stand:to erect} {he:him} {son} {Josias} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .