[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Samuel} {to get/take} {bottle} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {Saul} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {give/offer:and} {he:him} {kiss} , {speak/say} , {this} {not:no} {be} {YHWH (name of God)} ¸à {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {he:him} {estate/property} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} {interogative} . 2 {you (sing.)} {today/present/now} {give/offer:and} {I:me} {part/leave (for a long time)} {} {behind;after:offspring} , {be at (a place): in: at} {Benjamin} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {} й {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , {near/close/by} {Rachel} {} {grave/tomb} , {want;be going to:must:will} {meet} {two} {everyone;each one} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} , {you (sing.)} {go} {look for:call on(person)} {} {that} {how many: how much: several} {head} {donkey/ass} {already} {look for:call on(person)} {makes action continuous} {to end up} . {now/nowadays} {you (sing.)} {father} {not:no} {for: to} {donkey/ass} {to hang:to put up} {heart} , {in opposite} {for: to} {you (sing.)} {carry on a shoulder pole:take/undertake} ÓÇ , {speak/say} , {I:me} {for: to} {son} {how:why} {only just:not...until...} {love;be fond of:good/well} {modal particle} £¿ 3 {you (sing.)} {from} {that place:there} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {go;arrive;reach} {to end up} {he:him} ²´ {} {oak_tree} {that place:there} , {certainly/surely/necessarily:must} {meet} {3} {} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Bethel} {go} {to pay homage} {God} {} {person} , {1} {} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {3} {only:-} {lamb} , {1} {} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {3} {} {cake} , {1} {} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {1} {leather bag} {wine/spirit} . 4 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {ask} {you (sing.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , {to/for:give} {you (sing.)} {two} {} {cake} , {you (sing.)} {at once: right away} {from} {they: them} {hand} {center/middle;medium:hit} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . 5 {this} {behind;after:offspring} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {God} {} {hill:mountain} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {have: there be} {Philistine} {person} {} ·À {soldier;weapon;army} . {you (sing.)} {go;arrive;reach} {to end up} {city wall:wall:city} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {meet} {1} {class: squad} {prophet} {from} Çñ {alter} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {in front;ahead;above/preceding} {have: there be} {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} ɪ {} , {beat/hit/strike/attack/assault} {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} {} , {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {flute} {} , {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} {} , {they: them} {all} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {speak} . 6 {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} {certainly/surely/necessarily:must} {greatly/enormously} {to move/touch:moving} {you (sing.)} , {you (sing.)} {at once: right away} {give/offer:and} {they: them} {together} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {speak} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {change/transform/alter} {for: to} {new} {person} . 7 {this} {Mega(Byte)} {head} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} , {you (sing.)} {at once: right away} {may} {while} {time;hour;opportunity:current/present} {[connect cause & effect];[express coordination]} {do;regard as;take sb for} , {because:for} {God} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 8 {you (sing.)} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {I:me} {according to;because;in order to:use/take} {first} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} ¼ª ¼× , {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {that place:there} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {wait/await/expect} {7} {date: day of the month (written)} , {wait} {I:me} {go;arrive;reach} {to end up} {that place:there} , {indicate/point out/instruct} {you (sing.)} {serve/act as;think} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} .
9 {Saul} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {part/leave (for a long time)} {Samuel} , {God} {at once: right away} {grant/favour/gift} {he:him} {1} {} {new} {heart} . {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {this} {all:everything} {Mega(Byte)} {head} {all} {to fulfill} {to end up} . 10 {Saul} {go;arrive;reach} {to end up} {that} {hill:mountain} , {have: there be} {1} {class: squad} {prophet} {meet} {he:him} , {God} {} {clever;effective:spirit} {greatly/enormously} {to move/touch:moving} {he:him} , {he:him} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {prophet} {center/middle;medium:hit} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {speak} . 11 {always/usually} {know: be familiar with: recognize} {Saul} {} , {see} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {together} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {speak} , {at once: right away} {each other:one another} {speak/say} , »ù Ê¿ {} {son} {meet} {what} {to end up} . {Saul} {also:too} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {be at (a place): in: at} {prophet} {center/middle;medium:hit} {interogative} . 12 {that} {place} {have: there be} {1} {everyone;each one} {speak/say} , {these} {person} {} {father} {be} {who} {modal particle} . {this} {behind;after:offspring} {have: there be} {sentance:lines} {common saying} {speak/say} , {Saul} {also:too} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {be at (a place): in: at} {prophet} {center/middle;medium:hit} {interogative} . 13 {Saul} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {speak} {stop/cease/end:already} ±Ï , {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Çñ {alter} {go} {to end up} .
14 {Saul} {} {uncle:father's younger brother} {ask} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (pl.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {it is nothing} {go} {to end up} . {to reply: to answer} {speak/say} , {look for:call on(person)} {donkey/ass} {go} {to end up} . {we: us} {to meet/see} {not have: less than: not have: not so...} {donkey/ass} , {at once: right away} {go;arrive;reach} {to end up} {Samuel} {that place:there} . 15 {Saul} {} {uncle:father's younger brother} {speak/say} , {please} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Samuel} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {} {speak/say} {} {word/talk} {tell} {I:me} . 16 {Saul} {to;for:right/correct} {he:him} {uncle:father's younger brother} {speak/say} , {he:him} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {} {tell} {we: us} {donkey/ass} {already} {look for:call on(person)} {makes action continuous} {to end up} . {as for/to} {Samuel} {} {speak/say} {} {country} {matter/affair} , {Saul} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {tell} {uncle:father's younger brother} .
17 {Samuel} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {common people} {admit} {assemble/gather} {go;arrive;reach} {Mizpah} {YHWH (name of God)} {that place:there} , 18 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {lead/usher} {you (pl.)} {Israel} {person} {to come out:to go out} {Egypt} , {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {Egypt} {person} {} {hand} , {again: in addition to: more} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {bully and oppress} {you (pl.)} {each:every:various:respectively} {country} {} {person} {} {hand} . 19 {you (pl.)} {today/present/now} {but/yet/however} {detest & reject} {to end up} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {all:everything} {catastrophe/suffering} {} {God} , {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {to stand:to erect} {1} {} {king/prince:grand/great} {administer/govern/harness} {we: us} . {now/nowadays} {you (pl.)} {should/ought to} {press/push down} {makes action continuous} {tribe} , {patriarchal clan;clansman} {all} {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} .
20 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Samuel} {make} {Israel} {many:crowd} {tribe} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {draw lots} , {at once: right away} ³¸ {to come out:to go out} {Benjamin} {tribe} {to come} . 21 {again: in addition to: more} {make} {Benjamin} {tribe} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {at once: right away} ³¸ {to come out:to go out} Âê {special:exceptional} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {clan/race/nationality} , {from} {among} {again: in addition to: more} ³¸ {to come out:to go out} »ù Ê¿ {} {son} {Saul} . {crowd/multitude} {seek:look for} {he:him} {but/yet/however} {seek:search} {not:no} {makes action continuous} , 22 {at once: right away} {ask} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {that} {person} {go;arrive;reach} {here} {to come} {to end up} {not have: less than: not have: not so...} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {he:him} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {utensil/implement/appliance} {center/middle;medium:hit} {to end up} . 23 {crowd/multitude} {at once: right away} {to run} {go} {from} {that place:there} {lead/usher} {to come out:to go out} {he:him} {to come} . {he:him} {to stand} {be at (a place): in: at} {common people} {centre:middle:center} , {body: health} {comparision} {many:crowd} {people} {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {1} {head} . 24 {Samuel} {to;for:right/correct} {many:crowd} {people} {speak/say} , {you (pl.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {YHWH (name of God)} {} {select/choose} {} {person} , {many:crowd} {people} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {approve;can/may:(emphasis)} {comparision} {his} {interogative} . {many:crowd} {people} {at once: right away} {loud voice:(read:speak)loudly} {hail/cheer/acclaim} {speak/say} , {hope/wish/desire} {king/prince:grand/great} {ten thousand} {year(age)} .
25 {Samuel} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {country} {law;method} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {again: in addition to: more} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {afterwards} Dz {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {many:crowd} {people} , {each:every:various:respectively} {to return: to go back} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {go} {to end up} . 26 {Saul} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} »ù {comparision} {inferior} {to return: to go back} {family/home/house} {go} , {have: there be} {God} {to move/touch:moving} {} {1} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {person} {follow} {he:him} . 27 {but/nevertheless;only} {have: there be} {some} ·Ë {} {speak/say} , {this} {person} {why;how} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {we: us} {modal particle} . {at once: right away} {despise} {he:him} , {not have: less than: not have: not so...} {give as a present: give} {he:him} {gift:present} . {Saul} {but/yet/however} {not:no} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {can: to know how to} .