ZRJM/Bible/TR/1Sm27

1 {David} {in the heart/mind} {speak/say} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {date: day of the month (written)} {I:me} {to die} {be at (a place): in: at} {Saul} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {not:no} {like: if} {escape/flee/run away} {hurry;run quickly:approach;head for} {Philistine} {} {go} . {Saul} {to meet/see} {I:me} {not:no} {be at (a place): in: at} {Israel} {} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to disappear/vanish:absolutely} {look at} , {not:no} {again: once more: a second time} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {I:me} . {so:such:like this} {I:me} {may} {to separate oneself from:to break away} {his} {hand} . 2 {thereupon/hence/consequently/as a result} {David} {get/stand up} , {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {6} {100} {person} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {hurry;run quickly:approach;head for} åÈ {special:exceptional} {king/prince:grand/great} Âê ¶í {} {son} {inferior} ¼ª {go} {to end up} . 3 {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {two} {} {wife} , {at once: right away} {be} Ò® Ë¹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {person} {inferior} Ï£ {warm:nice and warm} {do;regard as;take sb for} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to get/take} {8} {wife} {} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {person} {inferior} {comparision} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {follow} {his} {person} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {individual(person);I} {} {family dependents} , {all} {live} {be at (a place): in: at} åÈ {special:exceptional} {} {inferior} ¼ª {that place:there} . 4 {have: there be} {person} {tell} {Saul} {speak/say} , {David} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} åÈ {special:exceptional} . {Saul} {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {he:him} {to end up} .

5 {David} {to;for:right/correct} {inferior} ¼ª {speak/say} , {I:me} {like/if} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in immediate presence} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} ¾© {outside;other;external:besides} {} {city} {center/middle;medium:hit} {grant/favour/gift} {I:me} {1} {} {place} {live/reside/dwell} . {(domestic) servant} {there is no need} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {same/similar/alike:to/with:and} {live} ¾© {all} {modal particle} . 6 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {inferior} ¼ª {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {grant/bestow} {he:him} , {therefore/consequently} {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {belong to} {Judah} {king/prince:grand/great} , {until:up to} {today/present/now} . 7 {David} {be at (a place): in: at} {Philistine} {} {live} {to end up} {1} {year} {zero} {4} {} {month;moon} .

8 {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , ÇÖ {seize:take by force} »ù Êö {person} , »ù É« {person} , {Amalek} {person} {} {} . {this} {how many: how much: several} {clan/race/nationality} Àú {to come} {live} {be at (a place): in: at} {that} {} , {from} {Shur} {until:up to} {Egypt} . 9 {David} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {that} {} {} {person} , {no matter what/how:regardless of} {men and women} {all} {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} , {again: in addition to: more} {seize:take by force} »ñ {ox} , {sheep} , {camel} , {donkey/ass} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {clothes:clothing} , {to return: to go back} {to come} {to meet/see} {inferior} ¼ª . 10 {inferior} ¼ª {speak/say} , {you (pl.)} {today/present/now} ÇÖ {seize:take by force} {to end up} {what} {place} {modal particle} . {David} {speak/say} , ÇÖ {seize:take by force} {to end up} {Judah} {} {south:area south of Changjiang He} , {Jerah} óú {} {south:area south of Changjiang He} , »ù Äá {} {south:area south of Changjiang He} . 11 {no matter what/how:regardless of} {men and women} , {David} {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} åÈ {special:exceptional} {to come} . {he:him} {speak/say} , {perhaps:for fear that} {they: them} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {} {matter/affair} {tell} {person} , {speak/say} {David} {live} {be at (a place): in: at} {Philistine} {} {} {(duration of) time;(point of) time} {frequently/often} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 12 {inferior} ¼ª {believe:letter} {to end up} {David} , {in the heart/mind} {speak/say} , {David} {make} {native:-} {clan/race/nationality} {Israel} {person} {abhor/loathe} {he:him} , {so: therefore: as a result} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {always/forever} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {(domestic) servant} {to end up} .

{I Samual}