ZRJM/Bible/TR/1Sm9

1 {have: there be} {1} {} {Benjamin} {person} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} »ù Ê¿ , {be} {Benjamin} {person} {inferior} ì³ {inferior} {} Ðþ Ëï , {comparision} {song:sing} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {once/formerly} Ëï , {wash:develop(film)} ÂÞ {} {grandson} , {inferior} {other:another} {son} , {be} {} {big/large} {can; be able to} {} ÓÂ Ê¿ ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {big/large} {rich man} ) . 2 {he:him} {have: there be} {1} {} {son} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Saul} , {again: in addition to: more} {robust:strong & healthy} , {again: in addition to: more} {pretty} , {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {can; be able to} {comparision} {his} . {body: health} {comparision} {many:crowd} {people} {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {1} {head} .

3 {Saul} {} {father} »ù Ê¿ {lose} {to end up} {how many: how much: several} {head} {donkey/ass} , {he:him} {at once: right away} {tell;instruct} {son} {Saul} {speak/say} , {you (sing.)} {to take (along):to bring(with)} {1} {} {(domestic) servant} {go} {seek:look for} {donkey/ass} . 4 {Saul} {at once: right away} {go: walk} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Ephraim} {hill:mountain} {} , {again: in addition to: more} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {} , {all} {not have: less than: not have: not so...} {look for:call on(person)} {makes action continuous} . {again: in addition to: more} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ÁÕ {} , {donkey/ass} {also:too} {not:no} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {again: in addition to: more} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Benjamin} {} , {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {look for:call on(person)} {makes action continuous} .

5 {go;arrive;reach} {to end up} ËÕ {Phut} {} , {Saul} {to;for:right/correct} {follow} {his} {(domestic) servant} {speak/say} , {we: us} {not:no} {like: if} {to return: to go back} {go} , {perhaps:for fear that} {I:me} {father} {not:no} {for: to} {donkey/ass} {to hang:to put up} {heart} , {in opposite} {for: to} {we: us} {carry on a shoulder pole:take/undertake} ÓÇ . 6 {(domestic) servant} {speak/say} , {this} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {1} {} {God} {person} , {be} {crowd/multitude} {} {respect/value/esteem} {} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {speak/say} {} {all (without exception)} {to fulfill} . {we: us} {not:no} {like: if} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {he:him} {that place:there} {go} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {he:him} {can; be able to} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {serve/act as;think} {go: walk} {} {road/way} {indicate/point out/instruct} {we: us} . 7 {Saul} {to;for:right/correct} {(domestic) servant} {speak/say} , {we: us} {like/if} {go} , {have: there be} {what} {may} {give as a present: give} {that} {person} {modal particle} . {we: us} {bag/sack/pocket} {center/middle;medium:hit} {} {food} {all} {eat} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {gift:present} {may} {give as a present: give} {that} {God} {person} , {we: us} {return:else/in addition/still} {have: there be} {what} {not have: less than: not have: not so...} . 8 {(domestic) servant} {to reply: to answer} {Saul} {speak/say} , {I:me} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {silver} {1} {shekel} {} {4} {minute;monetary unit} {one of...} , {may} {give as a present: give} {that} {God} {person} , {please} {he:him} {indicate/point out/instruct} {we: us} {serve/act as;think} {go: walk} {} {road/way} . 9 ( {from} {front;forward;before;preceding;former} {Israel} {center/middle;medium:hit} , {like/if} {have: there be} {person} {go} {ask} {God} , {at once: right away} {speak/say} , {we: us} {ask} {first} {to meet/see} {go} {modal:soften tone of sentance} . {now/nowadays} {appellation:title} {prophet} {} , {from} {front;forward;before;preceding;former} {appellation:title} {first} {to meet/see} . ) 10 {Saul} {to;for:right/correct} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (sing.)} {speak/say} {} {be} , {we: us} {may} {go} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {God} {person} {} {live} {} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} {to end up} . 11 {they: them} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ÆÂ {want;be going to:must:will} {enter/come in} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {meet} {how many: how much: several} {} {juvenile} {daughter} {come out;emerge} {hit} {water} , {ask} {they/them (females)} {speak/say} , {first} {to meet/see} {be at (a place): in: at} {here} {not have: less than: not have: not so...} . 12 {daughter} {to reply: to answer} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {here} , {he:him} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in front;ahead;above/preceding} . {fast/quick} {go} {modal:soften tone of sentance} . {he:him} {today/present/now} {straight/upright/pure:correct:precisely} {go;arrive;reach} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {because:for} {today/present/now} {common people} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} Çñ {alter} {sacrifice(offering)} . 13 {be at (a place): in: at} {he:him} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Çñ {alter} {eat} {sacrifice} {} {first} , {you (pl.)} {1} {enter/come in} {city wall:wall:city} {certainly/surely/necessarily:must} {meet} {he:him} . {because:cause/reason} {he:him} {did/have not;not yet} {go;arrive;reach} , {common people} {cannot;must not;should not} {eat} , {certainly/surely/necessarily:must} {wait} {he:him} {first} {wish} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {afterwards} {please} {} {visitor;customer:objective} {only just:not...until...} {eat} . {now/nowadays} {you (pl.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {this} {(duration of) time;(point of) time} {certainly/surely/necessarily:must} {meet} {he:him} . 14 {2} {person} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {enter/come in} {city wall:wall:city} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Samuel} {straight/upright/pure:correct:precisely} {to greet} {makes action continuous} {they: them} {to come} , {want;be going to:must:will} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Çñ {alter} {go} .

15 {Saul} {did/have not;not yet} {go;arrive;reach} {} {front;forward;before;preceding;former} {1} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {already} {indicate/point out/instruct} {Samuel} {speak/say} , 16 {tomorrow;near future} {this} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {1} {everyone;each one} {from} {Benjamin} {} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} {to come} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} ¸à {he:him} {do;regard as;take sb for} {I:me} {people} {Israel} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {people} {to separate oneself from:to break away} {Philistine} {person} {} {hand} . {because:cause/reason} {I:me} {people} {} {grief/sorrow/mourning} {sound/tone} {reach the higher authorities} {to} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {give consideration to} {they: them} .

17 {Samuel} {see} {Saul} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {this} {person} {at once: right away} {be} {I:me} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {} {speak/say} {} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {administer/govern/harness} {my/mine} {people} . 18 {Saul} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {door} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go: walk} {go;arrive;reach} {Samuel} {in front of;near} , {speak/say} , {please} {tell} {I:me} , {first} {to meet/see} {} Ô¢ {} {be at (a place): in: at} {it is nothing} . 19 {Samuel} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {at once: right away} {be} {first} {to meet/see} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {in front;ahead;above/preceding} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Çñ {alter} {go} , {because:for} {you (pl.)} {today/present/now} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {mat/seat} . {tomorrow;near future} {(early) morning} {I:me} {give as a present: give} {you (sing.)} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {in the heart/mind} {} {matter/affair} {all} {tell} {you (sing.)} . 20 {as for/to} {you (sing.)} {front;forward;before;preceding;former} {3} {date: day of the month (written)} {} {lose} {} {that} {how many: how much: several} {head} {donkey/ass} , {you (sing.)} {in the heart/mind} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {worry about:miss} , {already} {look for:call on(person)} {makes action continuous} {to end up} . {Israel} {crowd/multitude} {} {face upward:admire/respect:rely/depend on} {to admire:to yearn for} {} {be} {who} {modal particle} . {not:no} {be} {face upward:admire/respect:rely/depend on} {to admire:to yearn for} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {father} {} {whole} {family/home/house} {interogative} . 21 {Saul} {speak/say} , {I:me} {not:no} {be} {Israel} {tribe} {center/middle;medium:hit} {to/until:extremely/most} {little: small} {} {Benjamin} {person} {interogative} . {I:me} {family/home/house} {not:no} {be} {Benjamin} {tribe} {center/middle;medium:hit} {to/until:extremely/most} {little: small} {} {family/home/house} {interogative} . {you (sing.)} {why;for what reason} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} {so:such:like this} {} {word/talk} {modal particle} .

22 {Samuel} {lead/usher} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {(domestic) servant} {enter/come in} {to end up} {visitor;customer:objective} {mian room of house;relationship between cousins:-} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {please} {to come} {} {visitor;customer:objective} {center/middle;medium:hit} {sit: take a seat} {the first place} . {visitor;customer:objective} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {3} {10} {everyone;each one} . 23 {Samuel} {to;for:right/correct} ³ø ÒÛ {speak/say} , {I:me} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {you (sing.)} {to receive} {exist/live/survive} {} {that} {1} {minute;monetary unit} {hold a memorial service;offer sacrifice} {meat} {now/nowadays} {may} {to get/take} {to come} . 24 ³ø ÒÛ {at once: right away} {} {to receive} {exist/live/survive} {} {leg} {to get/take} {to come} , {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {Saul} {before} , {Samuel} {speak/say} , {this} {be} {} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} . {eat} {modal:soften tone of sentance} . {because:cause/reason} {I:me} {please} {common people} {} {(duration of) time;(point of) time} , {specially} {for: to} {you (sing.)} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {this} {meat} {go;arrive;reach} {this} {time;hour;opportunity:current/present} . {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {Saul} {at once: right away} {give/offer:and} {Samuel} {same/similar/alike:to/with:and} {mat/seat} .

25 {crowd/multitude} {from} Çñ {alter} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {enter/come in} {city wall:wall:city} , {Samuel} {and/with:mix (powder) with fluid} {Saul} {be at (a place): in: at} {house;room} {go against} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak} . 26 {time} {date: day of the month (written)} {early morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {daybreak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Saul} {be at (a place): in: at} {house;room} {go against} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {Samuel} {shout;call out} {he:him} {speak/say} , {stand/sit/get up;arise/revolt} {modal:soften tone of sentance} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {give as a present: give} {you (sing.)} {to return: to go back} {go} . {Saul} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Samuel} {together} {to come out:to go out} {go} . 27 {2} {person} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {city wall:wall:city} {monetary unit:horn/antler:angle} , {Samuel} {to;for:right/correct} {Saul} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {tell;instruct} {(domestic) servant} {first} {go: walk} ( {(domestic) servant} {at once: right away} {first} {go: walk} {to end up} ) . {you (sing.)} {not to mention} {to stand} {be at (a place): in: at} {here} , {wait} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {God} {} {word/talk} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {give/offer:and} {you (sing.)} {listen} .

{I Samual}