[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Samuel} {speak/say} , {I:me} {already:accomplished fact} {detest & reject} {Saul} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} {king/prince:grand/great} , {you (sing.)} {for: to} {he:him} ±¯ {wound/injury:injure/hurt} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} . {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {fill/ladle;dish up (rice)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {monetary unit:horn/antler:angle} , {I:me} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {you (sing.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Bethlehem} {person} {Jesse} {that place:there} {go} . {because:for} {I:me} {be at (a place): in: at} {he:him} {many:crowd} {seed} {} {inner/within/inside} , {predetermine} {1} {} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} . 2 {Samuel} {speak/say} , {I:me} {why;how} {can; be able to} {go} {modal particle} . {Saul} {like/if} {hear} , {necessary/indispensable} {to kill} {I:me} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {to take (along):to bring(with)} {1} {only:-} {calf} {go} , {at once: right away} {speak/say} , {I:me} {to come} {be} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {sacrifice(offering)} . 3 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {please} {Jesse} {to come} {eat} {hold a memorial service;offer sacrifice} {meat} , {I:me} {at once: right away} {indicate/point out/instruct} {you (sing.)} {} {serve/act as;think} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} . {I:me} {} {to point at:to point to} {to/for:give} {yours} {person} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} ¸à {he:him} .
4 {Samuel} {at once: right away} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {go;arrive;reach} {to end up} {Bethlehem} , {that} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {elder} {all} {shiver/tremble/shudder} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ ¾¤ {} {come out;emerge} {meet/welcome/greet} {he:him} , {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {for: to} {safe and sound} {to come} {} {interogative} . 5 {he:him} {speak/say} , {for: to} {safe and sound} {to come} {} , {I:me} {be} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {sacrifice(offering)} . {you (pl.)} {serve/act as;think} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {to come} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {eat} {hold a memorial service;offer sacrifice} {meat} . {Samuel} {at once: right away} {make} {Jesse} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {many:crowd} {seed} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {please} {they: them} {to come} {eat} {hold a memorial service;offer sacrifice} {meat} .
6 {they: them} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Samuel} {see} {Eri} Ѻ , {at once: right away} {in the heart/mind} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {indicates person engaged in a profession} {certainly/surely} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} . 7 {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {to;for:right/correct} {Samuel} {speak/say} , {don't} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {his} {appearance/exterior/surface} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {body;life;oneself;main part:suit} ²Ä {tall} {big/large} , {I:me} {not:no} {select/choose} {he:him} . {because:for} , {YHWH (name of God)} {not:no} {portrait/picture/image} {person} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {person} , {person} {be} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {appearance/exterior/surface} . {YHWH (name of God)} {be} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {inner/within/inside} {heart} .
8 {Jesse} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} {comparision} {to get/take} ´ï {from} {Samuel} {before} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {Samuel} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {also:too} {not:no} {select/choose} {he:him} . 9 {Jesse} {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Shammah} {from} {Samuel} {before} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {Samuel} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {also:too} {not:no} {select/choose} {he:him} . 10 {Jesse} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {7} {} {son} {all} {from} {Samuel} {before} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {Samuel} {speak/say} , {this} {all} {not:no} {be} {YHWH (name of God)} {} {select/choose} {} . 11 {Samuel} {to;for:right/correct} {Jesse} {speak/say} , {yours} {son} {all} {be at (a place): in: at} {here} {interogative} . {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {} {little: small} {} , {now/nowadays} {to put:to place} {sheep} . {Samuel} {to;for:right/correct} {Jesse} {speak/say} , {you (sing.)} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to come} . {he:him} {like/if} {not:no} {to come} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {attend a banquet} . 12 {Jesse} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {he:him} {to come} . {he:him} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} É« {light:solely/(do) nothing but} {red} , {pair} Ä¿ {unmixed:clear} Ðã , {appearance/looks} {pretty} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {this} {at once: right away} {be} {he:him} , {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} ¸à {he:him} . 13 {Samuel} {at once: right away} {use: make use of} {monetary unit:horn/antler:angle} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} , {be at (a place): in: at} {he:him} {all/various} ÐÖ {center/middle;medium:hit} ¸à {to end up} {he:him} . {from} {this} {date: day of the month (written)} {get up: rise} , {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} {at once: right away} {greatly/enormously} {to move/touch:moving} {David} . {Samuel} {get/stand up} {to return: to go back} {Rama} {go} {to end up} .
14 {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} {to leave} {Saul} , {have: there be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {demon/monster;magic/mystic} {from} {YHWH (name of God)} {that place:there} {to come} {create confusion;disturb} {he:him} . 15 {Saul} {} {official's servant} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {now/nowadays} {have: there be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {demon/monster;magic/mystic} {from} {God} {that place:there} {to come} {create confusion;disturb} {you (sing.)} . 16 {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {may} {tell;instruct} {before} {} {official's servant} , {look for:call on(person)} {1} {} {good} {to} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} {} {to come} , {wait} {God} {that place:there} {to come} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {demon/monster;magic/mystic} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} {physically;on one's body} {} {(duration of) time;(point of) time} , {make} {he:him} {use: make use of} {hand} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} , {you (sing.)} {at once: right away} {love;be fond of:good/well} {to end up} . 17 {Saul} {to;for:right/correct} {official's servant} {speak/say} , {you (pl.)} {may} {for: to} {I:me} {look for:call on(person)} {1} {} {good} {to} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} {} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} .
18 {among} {have: there be} {1} {} {juvenile} {person} {speak/say} , {I:me} {once/formerly} {to meet/see} {Bethlehem} {person} {Jesse} {} {1} {} {son} {good} {to} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} , {be} {big/large} {have: there be} {brave/courageous} {} {soldier} , {speak} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {suitable/appropriate/fitting:should/ought} , {appearance/looks} {pretty} , {YHWH (name of God)} {also:too} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .
19 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Saul} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {go} {to meet/see} {Jesse} , {speak/say} , {please} {you (sing.)} {dispatch/dismiss/send away} {you (sing.)} {to put:to place} {sheep} {} {son} {David} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . 20 {Jesse} {at once: right away} {} {how many: how much: several} {} {cake} {and/with:mix (powder) with fluid} {1} {leather bag} {wine/spirit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {1} {only:-} {lamb} , {all} {carry/bear} {be at (a place): in: at} {donkey/ass} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {he:him} {son} {David} , {give as a present: give} {give/offer:and} {Saul} . 21 {David} {go;arrive;reach} {to end up} {Saul} {that place:there} , {at once: right away} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {Saul} {before} . {Saul} {very:extreemely} {like/be fond of} {he:him} , {he:him} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {to end up} {Saul} {to get/take} {weaponry/weapons/arms} {} {person} . 22 {Saul} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {go} {to meet/see} {Jesse} , {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {David} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} , {because:for} {he:him} {be at (a place): in: at} {I:me} {in immediate presence} {to cover:to receive} {to end up} {kindness:favour:grace} . 23 {from} {God} {that place:there} {to come} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {demon/monster;magic/mystic} {befall;happen to:just before/on the point of} {Saul} {physically;on one's body} {} {(duration of) time;(point of) time} , {David} {at once: right away} {to get/take} {7 stringed musical instrument} , {use: make use of} {hand} {[connect cause & effect];[express coordination]} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} , {Saul} {} {happy/worry-free} ˬ {fast/quick} , {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {demon/monster;magic/mystic} {from} {to end up} {he:him} .