[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {David} {to;for:right/correct} {Saul} {speak/say} {to finish:to be over} {to end up} {word/talk} , {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {heart} {give/offer:and} {David} {} {heart} {deep} {each other;mutually:see for oneself} Æõ {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} . {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {to love} {David} , {like/as} {to love} {self} {} {life} . 2 {that} {date: day of the month (written)} {Saul} {to remain:to ask somebody to stay} {live} {David} , {not tolerate/allow} {he:him} {again: once more: a second time} {to return: to go back} {father} {family/home/house} . 3 {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {to love} {David} {like/as} {to love} {self} {} {life} , {at once: right away} {give/offer:and} {he:him} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} ÃË . 4 {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {from} {physically;on one's body} {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {outside;other;external:besides} {robe/gown} , {to/for:give} {to end up} {David} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {shiver/tremble/shudder} {clothing;coating/covering} , {knife} , {bow:bend/arch} , {waistband/belt/girdle} {all} {to/for:give} {to end up} {he:him} . 5 {Saul} {no matter what/how:regardless of} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {David} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {where;what place} {go} , {he:him} {all} {do;regard as;take sb for} {matter/affair} ¾« {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . {Saul} {at once: right away} {to stand:to erect} {he:him} {do;regard as;take sb for} {soldier} {long} , {many:crowd} {common people} {and/with:mix (powder) with fluid} {Saul} {} {official's servant} {without/not have} {not:no} {happy/joyous} .
6 {David} {hit} {to die} {to end up} {that} {Philistine} {person} , {same/similar/alike:to/with:and} {crowd/multitude} {to return: to go back} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {woman} {[makes personal noun plural]} {from} {Israel} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {come out;emerge} , »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ , {hit} {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} {beat/hit/strike/attack/assault} íà , {song:sing} {sing} {to dance} , {meet/welcome/greet} {Saul} {king/prince:grand/great} . 7 {many:crowd} {woman} {dance} {sing} {and/with:mix (powder) with fluid} , {speak/say} , {Saul} {to kill} {to die} {thousand} {thousand} , {David} {to kill} {to die} {ten thousand} {ten thousand} . 8 {Saul} {very:extreemely} {get angry} , {not:no} {happy/joyous} {this} {word/talk} , {at once: right away} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {ten thousand} {ten thousand} {return/go back} {David} , {thousand} {thousand} {return/go back} {I:me} , {only:-} {remain:left over} {king/prince:grand/great} {} {not have: less than: not have: not so...} {to/for:give} {he:him} {to end up} . 9 {from} {this} {date: day of the month (written)} {get up: rise} , {Saul} {at once: right away} {anger:rage:fury} ÊÓ {David} .
10 {time} {date: day of the month (written)} , {from} {God} {that place:there} {to come} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {demon/monster;magic/mystic} {greatly/enormously} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {Saul} {physically;on one's body} , {he:him} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} ºú {word;say/speak;character/word} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} Óï . {David} {shine upon} {often} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} , {Saul} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} ǹ . 11 {Saul} {} ǹ {1} ÂÕ , {in the heart/mind} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {David} {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} , {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {be at (a place): in: at} {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {David} {avoid/elude/hide} {he:him} {two} {time} .
12 {Saul} {fear/dread} {David} . {because:for} {YHWH (name of God)} {to leave} {self} , {give/offer:and} {David} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 13 {so: therefore: as a result} {Saul} {make} {David} {to leave} {self} , {to stand:to erect} {he:him} {for: to} {thousand} ·ò {long} , {he:him} {at once: right away} {lead/usher} {soldier;weapon;army} {go in and out:discrepancy} . 14 {David} {do;regard as;take sb for} {matter/affair} {without/not have} {not:no} ¾« {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {YHWH (name of God)} {also:too} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 15 {Saul} {to meet/see} {David} {do;regard as;take sb for} {matter/affair} ¾« {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {at once: right away} {very:extreemely} {to be afraid:to fear} {he:him} . 16 {but/nevertheless;only} {Israel} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {crowd/multitude} {all} {to love} {David} , {because:for} {he:him} {lead/usher} {they: them} {go in and out:discrepancy} .
17 {Saul} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {big/large} {daughter} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to/for:give} {you (sing.)} {for: to} {wife} , {provided that} {you (sing.)} {for: to} {I:me} ·Ü ÓÂ , {for: to} {YHWH (name of God)} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {Saul} {in the heart/mind} {speak/say} , {I:me} {not:no} {love;be fond of:good/well} {kiss} {hand} {harmful/destructive/injurious} {he:him} , {want;be going to:must:will} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Philistine} {person} {} {hand} {harmful/destructive/injurious} {he:him} .
18 {David} {to;for:right/correct} {Saul} {speak/say} , {I:me} {be} {who} , {I:me} {be} {what} {to come out:to go out} {body;life;oneself;main part:suit} , {I:me} {father} {family/home/house} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {be} {[to express exclamation:extrodinary]} {} {family/home/house} , {[rhetorical question]} {dare} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} {son-in-law (daughter's husband)} {modal particle} . 19 {Saul} {} {daughter} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {go;arrive;reach} {to end up} {serve/act as;think} {to/for:give} {David} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Saul} {but/yet/however} {to/for:give} {to end up} {metre/meter} {who;when;where:[in rhetorical question]} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {person} {inferior} {-:achieve} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {for: to} {wife} .
20 {Saul} {} {time} {female} {metre/meter} ¼× {to love} {David} . {have: there be} {person} {tell} {Saul} , {Saul} {at once: right away} {happy/joyous} . 21 {Saul} {in the heart/mind} {speak/say} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {daughter} {to/for:give} {David} , {do;regard as;take sb for} {his} {net for catching fish/birds:enlist the services of} , {love;be fond of:good/well} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Philistine} {person} {} {hand} {harmful/destructive/injurious} {he:him} . {so: therefore: as a result} {Saul} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {today/present/now} {may} {indicates order} {2} {time} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {son-in-law (daughter's husband)} .
22 {Saul} {tell;instruct} {official's servant} {speak/say} , {you (pl.)} {in dark/secret} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {happy/joyous} {you (sing.)} , {king/prince:grand/great} {} {official's servant} {also:too} {all} {like/be fond of} {you (sing.)} , {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} {son-in-law (daughter's husband)} .
23 {Saul} {} {official's servant} {at once: right away} {shine upon} {this} {word/talk} {speak/say} {to/for:give} {David} {listen} . {David} {speak/say} , {you (pl.)} {think/believe/consider} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} {son-in-law (daughter's husband)} {be} {1} {} {trifle} {interogative} . {I:me} {be} {poor} {petty & low} {} {person} . 24 {Saul} {} {official's servant} {to return: to go back} ×à {speak/say} , {David} {} {speak/say} {} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} . 25 {Saul} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {David} {so:such:like this} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {don't} {what} {bride-price} , {provided that} {1} {100} {Philistine} {person} {} Ñô {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {} {foe/enemy} {physically;on one's body} {revenge/avenge} . {Saul} {} {meaning} {want;be going to:must:will} {make} {David} {lose:funeral/mourning} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 26 {Saul} {} {official's servant} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} {tell} {David} , {David} {at once: right away} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} {son-in-law (daughter's husband)} . {date} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {go;arrive;reach} , 27 {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {get/stand up} {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} , {to kill} {to end up} {2} {100} {Philistine} {person} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Ñô {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {count:number/figure} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {king/prince:grand/great} , {for: to} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} {son-in-law (daughter's husband)} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Saul} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {daughter} {metre/meter} ¼× {to/for:give} {David} {for: to} {wife} .
28 {Saul} {to meet/see} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {David} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {again: in addition to: more} {know} {daughter} {metre/meter} ¼× {to love} {David} , 29 {at once: right away} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {to be afraid:to fear} {David} , {often} {do;regard as;take sb for} {David} {} {foe/enemy} .
30 {every} {come across:meet:chance upon} {Philistine} {army commander} {come out;emerge} {go to war} , {David} {comparision} {Saul} {} {official's servant} {do;regard as;take sb for} {matter/affair} ¾« {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {therefore/consequently} {his} {place(among winners)(for people)} {[passive sentance]} {person} {respect/value/esteem} .