[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Israel} {person} {to come out:to go out} {go} {give/offer:and} {Philistine} {person} {go to war} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {according to;because;in order to:use/take} {} {according to;because;in order to:use/take} л . {Philistine} {person} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {inferior} {Phut} . 2 {Philistine} {person} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} . {two} {troops/army/armed forces} {deliver/hand over:pay(money)} {shiver/tremble/shudder} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Israel} {person} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person} {before} . {Philistine} {person} {be at (a place): in: at} {shiver/tremble/shudder} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to kill} {to end up} {theirs} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {4} {thousand} {person} . 3 {common people} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {Israel} {} {elder} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {today/present/now} {why;for what reason} {make} {we: us} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person} {before} {modal particle} . {we: us} {not:no} {like: if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {from} {show/notify/instruct} ÂÞ {raise} {go;arrive;reach} {we: us} {here} {to come} , {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {we: us} {centre:middle:center} {rescue/save/salvage;help} {we: us} {to separate oneself from:to break away} {enemy/foe} {} {hand} . 4 {thereupon/hence/consequently/as a result} {common people} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go;arrive;reach} {show/notify/instruct} ÂÞ , {from} {that place:there} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {2} {cherubim(angel)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {raise} {to come} . {Eri} {} {two} {} {son} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Phut} Äá , {Phinehas} {give/offer:and} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {same/similar/alike:to/with:and} {to come} .
5 {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {go;arrive;reach} {to end up} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} , {Israel} {crowd/multitude} {at once: right away} {loud voice:(read:speak)loudly} {hail/cheer/acclaim} , {} {} {shake/shock/vibrate/quake} . 6 {Philistine} {person} {hear} {hail/cheer/acclaim} {} {voice} , {at once: right away} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {Hebrew} {person} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {loud voice:(read:speak)loudly} {hail/cheer/acclaim} , {be} {what} {cause/reason} {modal particle} . {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {at once: right away} {know} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {go;arrive;reach} {to end up} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} . 7 {Philistine} {person} {at once: right away} {fear/dread} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {speak/say} , {have: there be} {God} {go;arrive;reach} {to end up} {they: them} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {we: us} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . {direction:face;side with sb:towards} {to come} {not:no} {once/formerly} {have: there be} {so:such:like this} {} {matter/affair} . 8 {we: us} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . {who} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {we: us} {to separate oneself from:to break away} {these} {big/large} {can; be able to} {} {God} {} {hand} {modal particle} . {from} {front;forward;before;preceding;former} {be at (a place): in: at} {wilderness} {use: make use of} {all} {suffering/calamity/disaster} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {Egypt} {person} {} , {at once: right away} {be} {these} {God} . 9 {Philistine} {person} {which} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {firm/staunch/unyielding} , {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {big/large} {husband} , {so as to avoid} {do;regard as;take sb for} {Hebrew} {person} {} {servant} , {like/as} {they: them} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {servant} {equally/alike} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {big/large} {husband} , {give/offer:and} {they: them} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 10 {Philistine} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {go to war} , {Israel} {person} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {to end up} , {each:every:various:respectively} {direction:face;side with sb:towards} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {hurry;run quickly:approach;head for} {escape/flee/run away} , {[passive sentance]} {to kill} {} {person} {very:extreemely} {how} , {Israel} {} ²½ {soldier;weapon;army} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to end up} {3} {ten thousand} . 11 {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {prisoner} {go} , {Eri} {} {two} {} {son} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Phut} Äá , {Phinehas} {also:too} {all} {[passive sentance]} {to kill} {to end up} .
12 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {have: there be} {1} {} {Benjamin} {person} {from} {battle array;position/front;period of time:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {run away} , {clothes:clothing} {tear} {split/break/crack/rend} , {head} {cover with ashes} {dust/dirt:this world} , {to come} {go;arrive;reach} {show/notify/instruct} ÂÞ . 13 {go;arrive;reach} {to end up} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Eri} {indicates an action in progress} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {side;other/else:lateral radical} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {self} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ¹Û {look at} , {for: to} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {in the heart/mind} {carry on a shoulder pole:take/undertake} ÓÇ . {that} {person} {enter/come in} {city wall:wall:city} {notify/inform} , {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {city wall:wall:city} {} {person} {at once: right away} {all} {suddenly} {shout/yell/cry out} {stand/sit/get up;arise/revolt} . 14 {Eri} {hear} {suddenly} {shout/yell/cry out} {} {voice} {at once: right away} {ask} {speak/say} , {this} Ðú àì {be} {what} {cause/reason} {modal particle} . {that} {person} {hurriedly/hastily} {to come} {notify/inform} {to/for:give} {Eri} . 15 {at that time} {Eri} {9} {10} {8} {year(age)} {to end up} , {sight*} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {straight} , {cannot;must not;should not} {see} . 16 {that} {person} {to;for:right/correct} {Eri} {speak/say} , {I:me} {be} {from} {battle array;position/front;period of time:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {} , {today/present/now} {I:me} {from} {battle array;position/front;period of time:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {escape/flee/run away} {to return: to go back} . {Eri} {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} , {affair/matter/thing/business} {how} . 17 {notify/inform} {} {to reply: to answer} {speak/say} , {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person} {before} {run away} , {people} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {to kill} {} {very:extreemely} {how} . {yours} {two} {} {son} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Phut} Äá , {Phinehas} {also:too} {all} {to die} {to end up} , {and/besides/moreover/furthermore} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {prisoner} {go} .
18 {he:him} {1} {to suggest:to put forward} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} , {Eri} {at once: right away} {from} {his} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {behind;after:offspring} {fall/tumble} , {be at (a place): in: at} {door} {side;other/else:lateral radical} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {neck} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . {because:for} {he:him} {age} {aged/senile} , {body: health} {sink:heavy} {heavy:to regard as important:over again} . {Eri} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} ʿ ʦ {4} {10} {year} .
19 {Eri} {} {son;child;youngster} {woman} , {Phinehas} {} {wife} {pregnant} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} {time to give birth} , {she;her} {hear} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {prisoner} {go} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {and/with:mix (powder) with fluid} {husband} {all} {to die} {to end up} , {at once: right away} {fierce} {yes: but} {pain/ache/soreness} , Çú {body;life;oneself;main part:suit} {to produce/manufacture} . 20 {will/shall} {to die} {} {(duration of) time;(point of) time} , {side} {to stand} {makes action continuous} {} {married woman} {[makes personal noun plural]} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {don't} {to be afraid:to fear} . {you (sing.)} {to be born} {to end up} {boy} {seed} {to end up} . {she;her} {but/yet/however} {not:no} {to reply: to answer} , {also:too} {not:no} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 21 {she;her} {to/for:give} {child} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {according to;because;in order to:use/take} åÈ ²© , {speak/say} , {honour/glory} {to leave} {Israel} {to end up} . {this} {be} {because:cause/reason} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {prisoner} {go} , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {she;her} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {and/with:mix (powder) with fluid} {husband} {all} {to die} {to end up} . 22 {she;her} {again: in addition to: more} {speak/say} , {honour/glory} {to leave} {Israel} , {because:for} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {prisoner} {go} {to end up} .